我们希望此批订货质量与以前供应的完全一样。
We want the goods to be of exactly the same quality as that of those you previously supplied us.
按……标准分析，此批产品合格，准予发货。
The products are qualified and allowed to deliver according to the analysis of …. standard!
若有任何有关此批装船货物的索赔发生，请于货物运抵目的港60日以内提出。
If any claims regarding merchandise shipped should be filed within 60 days upon the arrival of goods at Port of destination.
结果表明，此批铅精矿含有大量的非天然银矿物，银颗粒呈疏松絮状物分布在方铅矿周围。
The results indicated that large amounts of non-natural silver grains existed in this branch of lead concentrates and the silver grains were distributed around the galena in a loose flocculating form.
基于以上几点，我们认为，此批堰板有部分存在表面气孔较多，但这不会对使用产生任何不良影响。
According to above points, we concluded that although some parts of the weir plate have certain gas holes on the surface, it won't ill-effect the use functions.
贵司来料经检验齿轮内有明显毛刺，此批物料我司作让步接收，请贵司确认并采取纠正措施于一周内回复我司。
Obvious burrs have been found during our incoming inspection of your gears and we will AOD them. Pls confirm to make corrective measures and reply us within one week.
一架从台北起飞的救援包机抵达了缅甸主要城市仰光，此批援助由一位缅裔僧侣发起，这也是最早抵达缅甸的国外援助之一。
A chartered relief mission from Taipei, led by a Burmese-born Buddhist monk, was among the first to land in Yangon, Myanmar's main city.
据朱利安拍卖公司的长官达伦·朱利安介绍，这批照片从未大范围流通过，且此批藏品由于之前牵涉到一系列诉讼纠纷，所以封藏了二十多年。
Darren Julien, chief of Julien's Auctions, said the photos have not been widely distributed and the collection has been locked up in court battles for more than two decades.
为了让输出更容易理解，我们将在命令行上提供进程ID并以批模式运行此命令。
In order to make the output easier to read we will supply the process ID on the command line and run it in batch mode.
这有助于把此工具嵌入批过程，实现自动化的数据转移。
This is helpful when you want to embed this tool as part of a batch processes to accomplish an automated data movement.
虽然外科医生对兔子成功地施行了眼矫正手术，但此手术却导致了第一批人类患者失明。
Surgeons accomplished corrective eye surgery in rabbits, but the operation blinded the first human patients.
传送重试队列中当前具有的批通知数。启用应用程序时，此计数器会定期进行更新。
The number of current notification batches in the delivery retry queue. This counter is updated periodically when the application is enabled.
若要测试此，她用一些录像带已取得了一批教学哈佛大学研究员。
To test this, she used some videotapes that had been made of a group of Harvard teaching fellows.
船长需要一批精选的水手来作此危险的航行。
请在采购员确认之前，联系采购部的产品开发部门确认包装颜色(只要求是沃尔玛的专有标签)。在完成此步骤前，不得批产。
Please contact GP PD team for packaging color approval before merchandiser's approval (required for WM private label only). No mass printing should be started before this process.
已提交但尚未被生成器拾取的批事件数。此计数器在应用程序启用后将定期更新。
The number of event batches committed but not yet picked up by the generator. This counter is updated periodically when the application is enabled.
患此病的乳猪中所见的第一批症状是喷嚏和鼻鼾。
The first signs noted in baby pigs affected with this condition are sneering and sniffing.
虽然上帝安排这批作品作为他生前最后的创作，但我想他不可能作出比此系列更完美，更重要的作品。
But if it was to be his last, what more important work could he have finished than "The Lotus Series"?
主办方称，乐园将举办一场盛大的欢迎典礼，来迎接第一批游客，同时此典礼也将是持续几天的开幕仪式的一个组成部分。
The resort will host a spectacular welcoming ceremony for the first group of tourists, part of a multi-day grand opening celebration, according to the developers.
此方法避免了间歇聚合的缺点，例如不足的批料与批料之间的可重现性和安全问题。
The method avoids disadvantages of batch polymerization, such as inadequate batch-to-batch reproducibility and safety problems.
该批信用卡在FESCO发现此错误后已立刻被全部注销。
These credit CARDS had all been cancelled immediately when FESCO discovered the error.
劳里埃大学是第一批获得此认证的院校。
JMSB was the first to receive AACSB accounting accreditation.
劳里埃大学是第一批获得此认证的院校。
JMSB was the first to receive AACSB accounting accreditation.
应用推荐