她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U.S. governor, an American embassy aide intervened.
她坚持说要乘此航班，因为她是一位美国的州长的随员，这样美国大使馆的一位副官介入了。
After insisting she had to make the flight because she was with a U. S. governor, an American embassy aide intervened.
四天后，一位民事检察官提出控诉，指控一位在役上校涉嫌参与一项颠覆ak党的计划，此军官随即被拘捕。
Four days later a civilian prosecutor charged and briefly arrested a serving colonel for his alleged involvement in a plan to overthrow AK.
该公司的首席执行官立刻命令公司中所有飞机的此部件报废并更换，并对欧洲的监管机构提出了警示，欧洲的监管机构马上开始调查此事。
The company's chief executive immediately ordered the part scrapped from the fleet and alerted European regulators, who then began asking questions.
沃尔什在接受报纸采访时表示，目前依然没有任何迹象表明，快达航空首席执行官阿兰·乔伊斯(Alan Joyce)希望进行此阶段的交易。
Still, there wasn't "any evidence" that Qantas Chief Executive Officer Alan Joyce wanted to pursue a deal at this stage, Walsh said in an interview with the newspaper.
汇丰银行首席执行官MichaelGeoghegan辞职，因他没有胜任最高领导的职位，而此职位交给了内部的金融经理DouglasFlint。
Michael Geoghegan, the bank's chief executive, resigned as he was passed over for the top job, which went to Douglas Flint, the group's finance director.
法国米其林轮胎公司表示，该公司拉丁美洲首席运营官LuisRoberto Anastacio也搭乘了此航班。
French tire company Michelin said the head of its Latin American operations, Luis Roberto Anastacio, had been on the flight.
Be yondblue副首席执行官、心理学家妮可·海耶特博士说，该调查是此领域目前规模最大的一次，首次暴露了这个问题的严重程度。
Beyondblue deputy chief executive and psychologist, Dr Nicole Highet, said the survey-the largest of its kind - was first to reveal the extent of the problem.
罗伯逊是MP3.com网站的前任首席执行官，也是数字音乐领域的领军人物。上周二，他从新闻中了解到：谷歌公司（Google）即将发布一项新服务，通过此服务，用户可以向云中上传其音乐。
On Tuesday Robertson, the former CEO of MP3.com and general digital music gadfly, read the news that Google (GOOG) was releasing a service that allowed people to upload their music to the cloud.
“蓝色幻想”副首席执行官，心理学家妮可·海耶特博士说，该调查是此领域目前规模最大的一次，首次揭露了这个问题的严重程度。
Beyondblue deputy chief executive and psychologist, Dr Nicole Highet, said the survey — the largest of its kind — was the first to reveal the extent of the problem.
此图从不同角度描绘了九十五匹不同姿势、不同状态下的马匹与从事养马等各种活动的奚官、圉者四十一人。
This painting depicts ninety-five horses with various poses on various occasions from different perspectives, and forty-one grooms engaging various activities.
国际刑事法院对圣主抵抗军指挥官发出首个通缉令，此指挥官的战术包含通过切掉他们的嘴唇和耳朵残害他们的受害者。
The International Criminal Court issued its first arrest warrants for LRA commanders, whose tactics include mutilating their victims by cutting off their lips and ears.
此挂帐申请表须由贵公司的下列人员之一签署才生效：首席执行官、执行董事、总经理或财务总监。
This Direct Billing Application form must be signed either by Chief Executive Officer, Managing Director, General Manager or Financial Controller of the company.
某此我去面试的时候，一个不小心把自我介绍说长了，面试官说我的英语比他好太多，就是时间长了点。
This is the easiest way to deal with interview. Most interviewer will firstly ask you to introduce yourself in English. Try to be creative and fluent.
我们希望此月新设计的，带着全新产品照片，最新的内容和最新的产品发布的官网，能够能给您愉悦感受。
We hope you will enjoy our newly designed website, which launched this month and features new photography, updated content and our newest products among more.
我们希望此月新设计的，带着全新产品照片，最新的内容和最新的产品发布的官网，能够能给您愉悦感受。
We hope you will enjoy our newly designed website, which launched this month and features new photography, updated content and our newest products among more.
应用推荐