此外，还有一组重要的有宗教用途的雕塑，大部分是用陶器制作的。
In addition, there was an important group of sculptures made for religious use, the majority of which were produced in earthenware.
此外，还有一些影响气候的过程，如科学家们不知道如何模拟的土地利用的变化。
Moreover, there are processes that influence climate, such as modifications in land use, that scientists do not know how to simulate.
他们在伦敦有一座房子，此外在西班牙还有一座别墅。
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
此外，还有一个家庭危险废物丢弃站，存放禁止掩埋的化学品（油漆、杀虫剂和其他化学品）。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
此外，还有很多附加的能力——您应该考虑什么时候需要开发一个语言特性——不仅限于从模型到代码的转换。
Furthermore, there are a number of additional capabilities — ones you should consider when developing a language feature — that go beyond transformation from the model to code.
“此外”，他说，“这些木偶还有这样的优势：出于一切实践的目的，它们是没有重量的。”
"In addition", he said, "these puppets have the advantage of being for all practical purposes weightless."
此外还有一些其他野生产品，例如蜜蜡。
费雪告诉我她现在的男朋友已经在床上给她朗诵完了莎士比亚所有的作品，此外还有一些狄更斯和易卜生的。
Fisher told me that her current boyfriend has read the complete works of Shakespeare aloud to her in bed, as well as some Dickens and Ibsen.
此外，虽然我们讨论了大多数常用的转换和验证技术，但还有一些没有包含在内。
Additionally, while we discussed the most common conversion and validation techniques, there are some we couldn't include here.
此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。
Then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.
此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想(而且经常是不真实的)去雕琢他们产品的用户体验。
Furthermore, many designers seem to have a firm (and often unrealistic) belief in how they can craft the user experience of their product.
此外，还有一些住宅会利用屋顶花园来储水，既可以供日后灌溉之用，还可以为住户提供水资源。
In addition, some homes are utilizing roof gardens to capture water which can be used later for irrigation and water supply around the property.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
此外还有一个原因就是：克里夫·詹姆斯自认为受威达尔的影响甚巨，对自己的良师堕落如此甚为震惊。
He had another reason as well: Clive James regarded Vidal as one of his greatest influences, and was horrified to see his mentor fall so low.
此外还有一些技术进步原因：更好的推荐技术，社会性媒体，以及移动商务的兴起。
We also have technology advances to thank: better recommendations technology, social media, the emergence of mobile commerce.
此外还有一个小小的缺陷，就是这些火柴自己划不出火来，必须另外有火把它们点着。
Another little defect was that these matches could not be got to burn unless there was a light handy to touch them up with.
此外后果恐怕也是无法预测的：欧洲单一的市场甚至还有欧盟本身也可能面临危险。
And the consequences would be scarily unpredictable: Europe's single market, and even the European Union itself, might be at risk.
此外还有任何东西就是正好比你大一点的《块魂》，有颗星星就是正好够不着的《马里奥》。
There's also a Katamari level where everything is just slightly bigger than you, and a Mario level with a star just out of reach.
此外，玻璃瓶上面还有一个纸质标签，而造纸同样需要使用大量的水。
Also, the bottle has a paper label on it, and paper has a lot of water content in it.
邦尼以自己的秃头形象为模特，开始设计问候卡片，此外还有一种日历。
Using herself as a bald model, Bonnie started her own line of greeting CARDS and a calendar.
此外，分号还有一些很少看到的特殊用法，可是还有其他法办法来处理这些情况。
You can use it in a few other unusual situations, but they come up rarely, and there are other ways to handle those situations.
此外，亚里士多德告诉我们，这类的人还将会拥有一些美丽，但无用的东西，不只拥有财富，还有一种经教化的美感。
In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.
此外还有一些问题，例如，模式以相同的名称存储在不同计算机上的可能性很小。
Among other things, for example, the chances are small that the schema will be stored under the same name on different computers.
此外，此城温和的气候还有另一个美妙的特点，那就是全年都温润多雨、干爽宜人。
In addition, the city's mild climate has another pleasant feature — it is pleasantly moist and pleasantly dry throughout the year.
此外，此城温和的气候还有另一个美妙的特点，那就是全年都温润多雨、干爽宜人。
In addition, the city's mild climate has another pleasant feature — it is pleasantly moist and pleasantly dry throughout the year.
应用推荐