他们在伦敦有一座房子，此外在西班牙还有一座别墅。
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
此外，还有一组重要的有宗教用途的雕塑，大部分是用陶器制作的。
In addition, there was an important group of sculptures made for religious use, the majority of which were produced in earthenware.
此外，还有其他移民为了寻找新的家园、物质上的成功和更好的生活而移居西部。
In addition, there were other immigrants who migrated west in search of new homes, material success, and better lives.
此外，还有一些影响气候的过程，如科学家们不知道如何模拟的土地利用的变化。
Moreover, there are processes that influence climate, such as modifications in land use, that scientists do not know how to simulate.
此外，还有一个家庭危险废物丢弃站，存放禁止掩埋的化学品（油漆、杀虫剂和其他化学品）。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外，这位49岁的英国陆军上尉尝试这一壮举还有一个更无私的目的。
Besides, the 49-year-old British Army Captain had a more selfless motive for attempting the feat.
此外，还有人担心打印食品的健康价值：我们真的有可能从以食品为基础成分的“墨水”或类似的东西中得到需要的养分吗？
Also, here are worries about the healthy value of printed food: is it really possible to get what we need from food-based "inks" or something like that?
此外，还有用于内容管理的实例和类的元数据。
Furthermore, there are instance and class metadata in the content management arena.
此外，在下载部分还有关于配置及运行这个示例程序的指导。
In addition, there are instructions for configuring and running the sample program provided in the download.
此外，许多吞噬细胞还有其他专门的功能。
In addition, many phagocytes have other specialized functions.
此外，在旧DPAR中还有潜在的工作量。
此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
此外，您也许还有与关系本身相关的需要建模的其它信息。
Additionally, you may have other information associated with the relationship itself that you need to model.
此外，还有几个接近标准的模块级的“魔术”变量名被经常使用。
In addition, there are several more-or-less standard module-level "magic" variable names that are often used.
此外，我们还有调谐滤波器来满足您对精致组图的要求。
We also have some nice tuned filters for you to beautify your collages.
此外，还有几个需要了解的与组件本身有关的概念。
In addition, there are several concepts relating to the components themselves that are important to comprehend.
此外，还有堆积如山的评论文章，小到报纸书评，大至学术研究。
There is also a mountain of paper comment, ranging from newspaper reviews to academic studies.
此外，还有函授教育，提供公认大学文凭的开放性大学。
In addition, there is the Open university offering fully recognized university degree programmes through distance education.
此外，分号还有一些很少看到的特殊用法，可是还有其他法办法来处理这些情况。
You can use it in a few other unusual situations, but they come up rarely, and there are other ways to handle those situations.
此外还有来自伊州芝加哥的、我的小同乡姗特尔·斯蒂夫。
And then there's Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois.
此外，还有人声称，有些文件已被藏于密室八十多年之久。
And there are claims that some have been kept in secret vaults for over eighty years.
此外摄影家钟爱定焦镜头还有另外两个原因。
There are two other reasons why prime lenses are the available-light photographers' friends.
工作坊24小时爆满，此外还有很多人在等待。
The workshop was filled within 24 hours and there was a waiting list.
此外，还有很多其他理论来描述宇宙最终的形状。
And there are many competing theories about what the ultimate shape of the universe actually is.
此外，二维码还有其他不足之处。
此外还有一些其他野生产品，例如蜜蜡。
此外还有印度和巴基斯坦间的争端有待解决。
Then there is the rivalry between India and Pakistan to contend with.
此外，新加坡人有储蓄可以动用，有家庭可以依靠，还有得到补贴的房屋可以居住。
Besides, Singaporeans had savings they could draw on, family they could rely on and subsidised housing they could live in.
此外，新加坡人有储蓄可以动用，有家庭可以依靠，还有得到补贴的房屋可以居住。
Besides, Singaporeans had savings they could draw on, family they could rely on and subsidised housing they could live in.
应用推荐