此外我还除掉了一些灰尘斑点，拉直了地平线，对天空进行了去噪点，并锐化了前景。
In addition to that I removed some dust spots, straightened the horizon, applied noise reduction to the sky (using Noise Ninja), and sharpened the foreground.
此外我采用密封姓名评分，因此请记得在报告结尾用一张纸条遮住你的名字。
Also, I practice blind grading, so please make sure to put your name on a separate sheet at the end of the paper.
此外我还发现一些解析结果有些令人不解：为什么调试模式下可以成功，而标准模式下却不能成功？
But I also found some of the parse results a little bit mystifying: Why succeed in debug mode, but not standard mode?
我将用相机拍下小镇中有趣的人物和景色，此外我还准备了一台手提电脑，这样就可以在博客上和朋友分享我的生活了。
I will bring my camera to shoot the interesting people and scenery in the small town, and also a laptop to share my life on my blog with friends.
此外，我观光的计划不受旅店的入住和退房时间所影响。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times.
此外，我完成了计算机基础的高级课程，加上五门相关的大学预科课程。
Moreover, I completed the senior course of Computer Basics, plus five relevant pre-college courses.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
此外，我真的不喜欢那些展示古怪甚至危险事物的视频。
What's more, I really don't like the videos which show odd even dangerous things.
此外，我将尽力回答一些典型的设计和实现问题，示范好的设计人员所了解的在他们实现SOA时采用的方式。
In addition, I would try to get the answer of some typical design and implementation questions that demonstrate how good people know what they do when they implement SOA.
苏西：此外，我对食物过敏。
此外，我的特定XML表示没有在标记中包含任何名称空间，它会进一步增加大小。
Moreover, my specific XML representation did not include any namespaces in the tags, which would have increased the size further.
此外，我认为另一个已经发生了的重要转变，是公共部门与私营部门之间的关系。
I also think that another significant shift that has occurred is the relationship between the public and private sectors.
此外，我碰巧知道在几乎所有的审计工作中，精确的细节并没有价值。
In addition, I happen to know that in almost every auditing situation, the exact details are not relevant.
此外，我还需要反概率函数。
此外，我还可以对匹配到的行按相关度进行排序，使相关度最高的文档出现在结果集的最前面。
Furthermore, I can order the matching rows so that the most relevant documents are first in the result set.
此外，我提供了一个简单的构造函数来明确说明汇编代码中该构造函数的运行情况。
In addition, I've provided a simple constructor to make it clear when the constructor is run in the assembly code.
此外，我还想了解如何进行合并和同步的过程和如何进行改善。
Furthermore, I would like to look at the process on how the merges and syncs are conducted, and how this can be improved.
此外，我想指出的是，许多活动本质挺好，除非代价是你没能做更令你满足的事。
Also, I want to point out that many activities on these lists are not inherently bad, unless you're doing them at the expense of something else that would be more satisfying to you.
即使价格可能上升，此外，我在极其错误时期的买进已经造成Berkshire数十亿美元的损失。
Even if prices should rise, moreover, the terrible timing of my purchase has cost Berkshire several billion dollars.
此外，我想阐明如何接着使用Web引用来实例化与Web服务交互作用的本地对象。
Furthermore, I wanted to illustrate how a Web reference can then be used to instantiate a local object that interacts with the Web service.
此外，我并不倾向于按照RDMS来考虑问题，而倾向于按照对象来考虑问题。
Additionally, I tend not to think in terms of an RDMS, but in terms of objects.
此外，我还看见了变体。
此外，我范了误差的错误，当新问题出现时，我正在啃手指，这本应该是让我重新审视自己的判断，并且迅速作出反应的时候。
Furthermore, I made some errors of omission, sucking my thumb when new facts came in that should have caused me to re-examine my thinking and promptly take action.
现在，我来介绍一下该程序的汇编语言版本，此外，我还会对每一行代码的含义做详细的解释。
Now I'll enter in the assembly language version of this program and then discuss what each line means.
此外，我观光的计划没有被旅店的入住和退房时间所绊；我可以随身带上我的小包前往博物馆和旅游景点，若有必要往储物柜中一塞就行。
Furthermore, my sightseeing schedule was unaffected by hotel check-in and check-out times; I could carry my little bag to museums and tourist sites, and stash it in a locker when need be.
此外，我还经常在书上看到一个短语：“我到中年时，要像一只被雷倒的角马般躺下。”
I had also once come across a phrase about a book “lying like a poleaxed wildebeest in the middle of my life.
此外，我的两个亲戚在首次试着通过我的邀请信登录网站时都收到了错误讯息。
Also, two of my relatives received error messages when first trying to access the site with my invitation.
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
我打过50场练习赛，在和人族的对抗中47胜42败，使我接近了白银组的顶级。此外，我还玩过一些单机游戏。
I played 50 training matches, and have since won 47 and lost 42 against human opponents, putting me near the top of my division in the "Silver League".
应用推荐