此处的时间只表示应用程序时间，不包含花费在JDBC驱动程序、网络或数据服务器上的时间。
The time indicated here represents the application time only and does not include the time spent in the JDBC driver, network, or data server.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处的意见是作者的，不代表资助机构的。
The opinions herein are those of the authors and not necessarily those of the funding agency.
此处，我假定processtrade方法调用的其他方法不执行更新操作。
(I am assuming here that the other methods invoked by the processTrade method do not perform update operations.)
该国饥荒最严重的地区是达纳·吉尔凹地，此处寸草不生，只生活着少数的阿法尔游牧民。
The hungriest bits of the country are in the Danakil depression, where nothing grows and only small Numbers of Afar nomads live.
此处他的论据编排得有条不紊，磨练于数十年来与美国原教旨主义者的斗争。
Here his arguments are well-rehearsed and finely honed from decades of combating American fundamentalists.
然而沃伊斯拉夫说，他可能会去的最远的地方，是离他的房子三百米远的墓地（此处似乎指沃伊斯拉夫不愿意离开自己的家园，译者注），但很多塞族青年不这么认为，特别是那些更加孤立的飞地。
While Vojislav says the furthest he will go is the graveyard 300 metres from his house, it is not a view shared by many younger Serbs, especially those in the more isolated enclaves.
如你不希望收到大统华超级市场的网讯，请按此处。
If you do not wish to receive promotional emails from T&T Supermarket, please unsubscribe by clicking here.
这是由于几何形状的不连续在此处产生了边缘应力，使其具有值得关注的应力强度。
This is because the geometry of discontinuities in the edge of the stress created here, it is worth noting the stress intensity.
此处属于人文关怀保留地，我们不欢迎过于商业化的推销。
Since this is a reserved land of humane care, we don't welcome too commercialized promotion.
该工艺对于Ge是不实用的，因为此处所用的还原金属将会产生残余杂质，这在高纯度Ge中是不希望的。
This process is not practical for ge since the reducing metals used here will generate residual impurities which are unwanted in high purity ge.
该工艺对于Ge是不实用的，因为此处所用的还原金属将会产生残余杂质，这在高纯度Ge中是不希望的。
This process is not practical for ge since the reducing metals used here will generate residual impurities which are unwanted in high purity ge.
应用推荐