在需要简单数据分析和数据格式转换的各种应用程序中，都可以采用此方法。
The methodology can be used in a variety of applications that need simple data analysis and data format transformation.
分析和评估分布在少量小程序中的代码没有什么问题，任何熟悉代码的人都可以使用简单的文本编辑器进行此工作。
It's not much of a problem to analyze and evaluate the code spread across a few small programs; any programmer familiar with the code can do this using a comfortable text editor.
在幕后，Chuck的LotusSametimeConnect客户机中的插件会分析这条消息并访问Durenda的系统中此患者的信息，然后把数据提供给Chuck。
Behind the scenes, the plug-in in Chuck's Lotus Sametime Connect client analyzes the message and accesses the patient's information in Durenda's system, making the data available to Chuck.
Peters等人建议，此手术应限制在研究框架内，需严格分析其风险-效益比。
Peters et al suggest that the procedure should be reserved only for research protocols with rigorous analysis of the risk-benefit ratio.
(在清单6中，通过使用XXXXXXXXXXXX来代替我的用户ID)现在我们进一步分析此请求。
(in Listing 6 I did my best impersonation of a top-secret government agent by crossing out my user id with XXXXXXXXXXXX.) Let's parse this request a little more.
尽管此分析工作仍然在继续，但我们预计公开的服务的数量将不会超过200个。
Although the analysis is still ongoing, we anticipate that the number of exposed services will be less than 200.
此高级角色意味着在项目进行期间，该分析人员还可能承担更多的专门任务。
This high-level role implies that the analyst might also take on more specialized tasks during the project.
本文下面将演示两名业务分析人员在向此流程中添加其他付款类型时需要执行的活动。
The remainder of this article will demonstrate the activities that two business analyst would perform to add an additional type of payment to this process.
从技术上来说，此份报告并没有对投机者在商品市场上的影响进行分析，而是对指数跟踪资金在供应需要中起的作用进行分析。
Technically speaking, the report does not deal with the influence of speculators on commodity markets but with the role of index-tracking funds.
此场景突出显示了使用Modeler来定义、分析和记录不是在BPEL中实现的流程的情况。
This scenario highlights the case where Modeler is used to define, analyze and document processes that are not implemented in BPEL.
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在Web服务中完成此任务的传统方法是：向uddi服务器提交一个查询，分析结果，选择提供者，然后调用服务，如图6所示。
The traditional approach for accomplishing this in Web services has been to submit a query to a UDDI server, parse the results, select a provider, and invoke the service, as shown in Figure 6.
此传输协议是在IBM分析了他们的客户在其业务中使用WebSphereMQ消息传递的情况（包括通过它传递数据）之后设计的。
The transport was designed after IBM analyzed their customers' usage of WebSphere MQ messaging in their businesses, including the data moving through it.
其实验结果与哈夫曼编码做了比较，经过分析，此编码方法在灰度级概率均匀分布时具有优势。
Experimental results were compared with Huffman code, and through analyzing, this code method has advantage when probability of gray scale is distributed equally.
实例表明，此新模型具有较高的预报精度，在大坝安全分析中有较广阔的应用前景。
The result shows that the new model is very useful in research of dam crack openings data analysis.
利用此模型分析了重力式网箱在均匀流作用下，不同的配重重量对其受力和变形的影响。
The model is used to analyze the influences on the net of gravity sea cage by the different sinker weights in uniform flow.
通过建模仿真，分析了此协议在多种业务流组合下的时延和时延变化性能，并提出了一种硬件实现方案。
The CD and CDV characteristics are analyzed under several service scenarios through system simulation. Based on the MAC protocol, an easy hardware implementation scheme is given.
本文列举了此模型在变流器系统动态和谐波分析方面的应用结果。
Some practical results of this model for the dynamic and harmonic analysis of converter system are presented.
此系统将为分析仪持续提供载气，且使在更换钢瓶时（做出）良好的吹扫程序成为可能。
This system will provide uninterrupted carrier gas to the analyzer and give the possibility to do a good purging procedure when replacing the cylinder.
国内外许多学者曾用及物性分析的方法来解读和批评文学作品，并证明此分析模式在揭示人物性格特征、主题意义等方面有很强的说服力。
Many scholars have applied transitivity analysis in interpreting and criticizing literary works and prove that this linguistic model is very powerful in analyzing the characterization and theme.
为了评定此桥梁损伤识别方法的稳定性，在模态参数带有一定的随机误差的情况下，分析了这种桥梁损伤识别方法的结构物理参数的统计特性。
To evaluate the stability of the proposed method, the statistical properties of the physical parameters of the bridge structure were analyzed under the model parameters with random errors.
控制技术工作者可借鉴此方法，在微型计算机上，建立各种分析程序。
Using this method, a control engineer can develop all kinds of simulation program on the microcomputer.
在分析此模型基础上，提出并详细分析了价值网中四种基本的价值创造活动，并对企业构建价值网提出了建议。
After this model is analyzed, the paper brings forward four basic activities of creating value in the value network, and the Suggestions of how to set up the value network are given.
在分析其原理的基础上，提出了此工艺的关键所在及解决方法，并对该工艺的应用前景进行了展望。
After analyzing its principle, key points of this process and its solutions are put forward, and its practical prospect of this process is also given.
伊利石在表层有增加的趋势，而蒙脱石向下则有增加的现象，此结果与黏粒的全量分析相一致。
Moreover, illite tends to increase in the surface layer and montmorillonite increases downwards in the content, which is in consistent with the total analysis of the clay.
在非结构网格上对二维高超声速化学非平衡粘性绕流进行了数值模拟，并应用此方法对涵道构型高超声速减阻特性进行了数值分析。
Numerical methods for hypersonic flow with chemical non-equilibrium reactions on the unstructured grid are used to analyze the drag induction of channel-configurations.
然而，研究表明，此原则对电力网络分析而言并不完备，由此原则分析获得的结论在不同场合并不完全一致。
However, researches show that the principle is not complete for analysis of electric power network and conclusions obtained from the principle are not complete coincident.
本文重在转译法在英语介词汉译当中的运用，并结合主要的翻译思想，分析了采用此翻译技巧的原因。
Then it introduces the use of conversion in translating English prepositions into Chinese and analyzes the reasons.
通过综合管理信息平台在山东航空集团的实践与分析，最终证实了此系统的可行性。
With the using and analysis of Integrated Management Information Platform in Shandong Airlines, it finally proved the feasibility of this system.
在论文中以微波消化和传统加热板消化此两种常见的方式进行样品前处理，比较并讨论其分析结果。
Results from two common methods for sample pretreatment: microwave digestion and traditional hotplate digestion were compared and discussed in the thesis.
应用推荐