此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
最后一节规定，此后为公司创作的一切作品均为该公司所有。
The final section provides that any work produced for the company is thereafter owned by the company.
此后，您就不应该有错误消息。
此后，他对世界各地的数万名学生进行了演讲。
He has since spoken to tens of thousands of students around the world.
此后，有几家公司承诺将有机织面料纳入其生产线。
Several have since made pledges to include organic fabrics in their lines.
在室内呆太久，那些人工照明会对你造成如此后果。
Spending too much time indoors with all that artificial lighting can do that to you.
那时我们的关系是走上坡路，此后就开始走下坡路了。
At that time our relations were going upwards, but since then they have been going downwards [downhill].
20世纪70年代，农业研究公共支出的增长达到顶峰，此后持续减少。
The growth in public agricultural-research spending peaked in the 1970s and has been shrinking ever since.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
如果此后，他们的分包合同由于某种原因被削减，这些公司可能会面临潜在的严重的固定支出。
If, thereafter, their subcontracts are for some reason reduced, such firms can face potentially crippling fixed expenses.
1998年至2003年间，美国国家卫生研究院的预算翻了一番，但此后的增长速度比通货膨胀更慢。
The budget of the National Institutes of Health doubled between 1998 and 2003, but has risen more slowly than inflation since then.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
此后的数据显示，澳大利亚周围所有的大规模搁浅都发生在平缓倾斜的沙质海滩上，有些海滩的倾斜度小于0.5%。
Data has since revealed that all mass strandings around Australia occur on gently sloping sandy beaches, some with inclines of less than 0.5%.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
此后事情开始失去控制。
此后犹他州和爱达荷州有了一项共同利益。
柯尔律治在此后的30年中一直抨击理性主义。
Coleridge was to spend the next thirty years attacking rationalism.
他此后一直都活跃于该协会，后来还当了副会长。
He was to remain active in the association, latterly as vice president, for the rest of his life.
此后，中药在抗击新冠肺炎疫情中发挥了重要作用。
Ever since then, traditional Chinese medicine has played an important role in the fight against COVID-19.
20世纪90年代初，医学院的数量达到了18所，此后一直保持在这个水平。
The number of medical schools reached 18 in the early 1990s and has remained around that level since.
此后，秦国的人都在谈论商鞅对杆子做了什么。
After that, the people of Qin were all talking about what Shang Yang did about the pole.
几周后，他出现在塞特福德火车站，此后再也没有离开过。
A couple of weeks later he turned up at Thetford train station and hasn't been away since.
此后，生成语义学家最初提出的许多建议都出现在解释主义文献中。
Second many proposals originally disputed by generative semanticists have since appeared in the interpretivist literature.
她1958年到农村去，此后一直在那儿工作。
She went to the countryside in 1958 and has worked there ever since.
此后，我粘对理论固有的连贯性。
Thereafter, I adhered to the coherence inherent to the theory.
此后，许多房产市场已有所走强。
此后稳定性得到了极大的改进。
但在此后不久，刘静军就失踪了。
此后，死亡人数飙升至11人。
此后，死亡人数飙升至11人。
应用推荐