此刻，你将已经猜出我回到了俄亥俄。
这就是取得公信力的过程，通过这个过程，个体研究者的我、此处、此时此刻变成了社会上的任何人、任何地方、任何时间。
This is the credibility process, through which the individual researcher's me, here, now becomes the community's anyone, anywhere, anytime.
槟城岛的工作人员告诉我，此时此刻，游客仍然可以去浮潜。
The staff Pulau Pinang told me that at this moment, visitors can still go there for snorkeling.
直到此刻，在去年那些奇怪的事情过后，我才鼓起勇气来讲述这个故事。
Only now, after the strange events of this past year, do I have the courage to tell the story.
每当人们怒气冲天时，我都会问他们一个问题：你此刻应该如何控制像生气这样的负面情绪？
When people are hijacked by their anger, I ask them: What process do you have (in the moment) for dealing with negative emotions like anger?
我可以解你们永生的渴，而不仅仅是此刻。
I can quench your thirst for eternity, not just in this moment.
此刻，我看着它们从熊果树今年最后的花朵上采集回最后的零星花蜜。
I watch them now as they haul in the last gleanings of nectar from the final manzanita blooms of the year.
唯一能让我感觉疼痛减轻，就是想到此刻的她正舒服的躺在床上。
The only thing that relieved the pain was my belief that, at that moment, she was comfortable in her bed.
此刻我四周全是挺有分量的家具，身上还穿着几件衣服，简直是奇迹。
The wonder is that I've any clothes on my back, that I sit surrounded by solid furniture at this moment.
此时此刻我只为活着而且有一个不赖的浴缸而欣喜雀跃。
Right now I'm just delighted to be alive and to have had a nice long bath.
“我可不想成为此时此刻的沃尔特。”帕蒂一离开，赛斯就这样说道。
"I wouldn't want to be Walter right now," Seth remarked as soon as Patty was gone.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
也许你会问原因是什么，但是，此刻，我不愿重提此事。
Maybe you are wondering where it stemmed from. But now I do not want to mention it any more.
此刻，我只想谈谈一个诸种思想和生命皆缺失了未来的世界。
For the moment I want to speak only of a world in which thoughts, like lives, are devoid of future.
我想念我的家人，我的故土，这是如此真切。但这并不意味着我便想此时此刻回去。
Yes, I miss my family and my home, but that doesn't mean I want to go back right now.
幼年时我纳闷为什么我非得如此刻苦努力。
我觉得，我们的灵魂，美国的灵魂，甚至世界的灵魂此时此刻都是扭曲的。
And our soul, the American soul, and I think the soul of the world is distorted right now.
与以前一样，如果我需要在此刻重新引导这个LPAR，我将有把握能够从任一磁盘引导。
Just as before, if I need to reboot the LPAR at this point, I can rest assured that I can boot from either disk.
此刻我只想说在我眼中他是一个很棒的男人，和他在一起共事非常愉快。
This is the time to say I found him to be a top bloke and really enjoyed his company.
如果此刻我能回到那儿，我会在这些门间穿行，身上就穿着那件奇妙的、带有魔力的大衣。
And if I were there right now, I would picture myself walking through those doors wearing my wonderful, magical coat.
你们知道，我原准备在这个美好的时刻做个完整的演说，可是此刻我来到了这里，我想稍微改一改。
You know, I had an entire speech prepared for this wonderful occasion, but now that I'm here I think I'm going to try something a little different.
到了此刻，我已经准备将莳萝酱倒在羊肉上，然后端上桌，但我并不太饿。
By now I was ready to pour the sauce over the meat and serve, but I wasn't hungry.
此刻，我的成功策略就是一句话：忍耐；我决定坚持到最后一刻。
My strategy for success had now boiled down to endurance; I was determined to be the last man standing.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
应用推荐