根据美国法律，如果某人被指控犯罪，在法庭证明此人有罪之前，他是无罪的。
According to American law, if someone is accused of a crime, he is considered innocent until the court proves the person is guilty.
然而在这片崭新而肥沃的稀树大草原上，瞪羚的数量充足，它们往往全年都待在一个地方，因此人类也随之定居下来。
In the new, lusher savannah, gazelle were plentiful and they tended to stay in one place throughout the year, so the humans settled down with them.
去年，在一些地方，每公吨化肥的价格上涨了近50%，因此人类粪便也就成了一个有吸引力、通常也是必要的替代品。
With fertilizer prices jumping nearly 50% per metric ton over the last year in some places, human waste is an attractive, and often necessary, alternative.
约翰摇了摇头，他已倦于与此人争吵。
John shook his head. He was tired of bandying words with the man.
此人群中很多人说一种以法语为基础的混合语。
A substantial proportion of the population speak a French-based patois.
此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
它的飞船由伯特·鲁坦设计建造，此人因设计“旅行者”号飞船而闻名。
Its spaceship was engineered by Bert Rutan, renowned for designing the Voyager.
官员们就会把油给这个人，此人就可以学习到深夜。
The officials would then give the person oil so that he could study till the night.
这座桥不对汽车交通开放，因此人们可以享受在桥上散步的乐趣。
The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
农业比狩猎和采集的人均粮食产量更高，因此人们能够抚养更多的孩子。
Farming produced more food per person than hunting and gathering, so people were able to raise more children.
尽管该病毒没有在未接触过猪的人群中传播，但埃及也因此人道毁灭了所有的猪。
This led Egypt to kill all of its pigs even though it didn't spread among people who hadn't been near pigs.
员工离职的可能性更小，因此人员流动率降低。
The employees were less likely to leave their jobs, resulting in reduced turnover.
CodeProject没有协作功能，因此人们无法参与到Hawkeye 的开发中来，这也阻碍了这款工具的发展。
CodeProject is not collaborative, so people could not participate in developing Hawkeye, which stopped the tool from progressing.
由于主流出版物很少对普通的非洲裔美国妇女做深入的专题报道，因此人们对我们是谁、我们的想法和我们平常面对的事情知之甚少。
Because few mainstream publications have done in-depth features on regular African-American women, little is known about who we are, what we think and what we face on a regular basis.
当移动的星星被大脑认知后，一般V5区域会被刺激到。果然，拉威发现在这个任务进行中，V5 区域是活跃的，因此人们是能感知到移动的星场的。
Normally area of V5 would be stimulated as those moving stars are perceived and sure enough, Lavie found that during the task area of V5 was active, so people were aware of the moving starfield.
此人负责更新和归档或删除内容项。
This person is responsible for updating, and archiving or retiring the content item.
此人的美德让他的言词黯然失色。
此人的勇敢值得他们的感激。
因此人体不能够产生胰岛素。
我潜意识里常常在想此人是否真诚。
My subconscious usually picks up on whether or not people are sincere.
当时此人正在试图拍摄逼近的巨浪。
可能正是因此人类自认为比黑猩猩聪明。
That may have something to do with why we consider ourselves smarter than chimps.
该软件将大量图片进行比较，试图确认此人的身份。
The software compares lots of images to try to identify the person.
因此人们重新申请抵押贷款的要求，会被拒绝。
So, people would be turned down for the refinancing of their mortgage.
此人应该能在开发首个门户的整个过程中提供持续的支持。
This person should be available for continuous support during the end-to-end process of developing your first portal.
相信你的直觉 ，如你感觉某人不对，就让孩子远离此人。
Trust your own instincts – if you don’t feel good about a person, keep your child away from that person.
对此人们已经讨论了多年，但是这仍然没有发生。
People have talked about this for years, but it hasn't really happened.
此人要确保签入所有代码，并已准备好进行构建和部署步骤。
This person insures that all code is checked in and ready for the build and deploy step.
在对此人进行了短暂的治疗后，悲伤不再了，以后也是如此。
After briefly treating the person, the sadness was gone and it has stayed that way ever since.
在对此人进行了短暂的治疗后，悲伤不再了，以后也是如此。
After briefly treating the person, the sadness was gone and it has stayed that way ever since.
应用推荐