不过在切入正题之前，我想要声明的是：我打算在世人面前谈论我的生活并不意味着我也打算将别人的生活一同曝光。
But before I continue, I want to clarify that just because I have chosen to talk about my own life does not mean I will talk about the lives of others.
但是当你回复的是一封下流的邮件时，不管是否是来自同事还是客户，首先最重要的要亲切，但要切入正题。
But when you need to respond to a nasty email message, whether it's from a coworker or a customer, it's important to be kind first, but get to the meat.
在这一节，可以开始深入项目正题，实现视图控制器。
With the view controller header out of the way, you're ready to dig into the meat of the project and to implement the view controller.
提供一个对附录的说明，讲清楚这些都是干什么的。接下来进入正题，给出资料。
Provide a brief description of what this appendix is for and then get down to business and provide data to the reader.
抱歉打断一下，我们是不是该回到正题上？
因此在这一节里，我们暂时离开正题，来复习一下一些熟知的。
Consequently we digress momentarily in this section to review some well-known definitions and operations.
如果你发问，而某人回答的很多，就是不回答你的正题，那就是一种有意逃避的信号。
If you send a query and someone's reply does everything BUT answer your question, that can be a sign of intentional evasion.
在这个教程中，我们将尝试在商业项目上使用一个特定主题开展对一些主题的研究，下面进入正题。
In this tutorial we will try to go over a few topics while working on commercial project with a specific thematic. So without any further ado let's dive into it.
在我们转入正题之前，还有几个事情需要说明一下。
Before we move into the meat of the ttp , here are a few notes to close off the intro.
而这种直切正题的观点也让这段长久的友谊画上了一个句号。
And this getting down to brass tacks ended a long friendship.
守望是对红尘世界人类精神的一种褒扬与肯定，常以正题出现。
The guarding is a kind of praise with the affirmation to mankind's the spirit in the world, and it often appears with positive aspect.
在我们进入“该说些什么”的正题之前，这里列举一些过时的道歉习惯及错误，你可不想重蹈覆辙。
Before we get into the "what to say". Here are some old apology habits and mistakes that you do not want to make.
好吧，让我们开始正题吧，好吗？现在是一个开始我们讨论的好时机，这次大会的主要目的是谈论一下我们新项目的有利之处和不利之处。
Well, Let's get down to business (shall we?) Now is probably a good time to start our discussion, the main purpose of this meeting is to talk about the benefits and disadvantages of our new project.
那么，锲入正题，我们今天就“历练”这个问题来讨论一下。
Then cut into the issues that are we today on the "experience" this issue to discuss.
一些女士们定期在科隆博物馆的咖啡厅里聚会。 她们不闲谈八卦，而是直接切入正题探讨俳句——一种从日本风靡至全球的短小精悍的诗体。
The ladies who meet regularly in a museum cafe in Cologne skip the gossip and get straight down to haiku, an ultra-brief poetry style that has spread from Japan around the globe.
做到这一点，人们要排除与正题无关的思想，直接找到事情的核心。
To do this, one has to sweep aside extraneous ideas and get right to the core of what matters.
日本游客是另一个表达式使用的美国商界人士感到困惑。 它是切入正题。
The Japanese visitor was confused by another expression used by American business people.
日本游客是另一个表达式使用的美国商界人士感到困惑。 它是切入正题。
The Japanese visitor was confused by another expression used by American business people.
应用推荐