成千上万的青年正面临长期待业状况。
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
由于医生大批离去，该医疗体系正面临崩溃。
The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.
今天的铁路货运服务正面临边缘化，其市场份额只有8%。
Today rail freight services are facing marginalisation, with just 8% of market share.
我们正面临来自气候变化的威胁，这需要我们马上采取行动。
We are faced with threats from climate change, which requires us to take immediate actions.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
言下之意，现在他的权力以及整个管理团队的权威正面临空前的威胁。
Now his authority and, by implication, that of the whole management team are under threat as never before.
我们正面临危机，几个资金匮乏的理事会不得不削减一些重要的公共服务项目。
We are heading for a crisis, with cash-starved councils forced to cut back on vital community services.
他正面临一个艰难的选择。
得知穿山甲正面临灭绝的危险，兰德勒迅速决定采取行动来保护它们。
Knowing that pangolins are facing the danger of dying out, Landon quickly decided to take action to protect them.
澳大利亚一名教授正在开发一种机器人，用于监测放牧牛的健康状况，这一开发可能会给畜牧业带来重大变化。几十年来，畜牧业主要依靠低技术手段，但目前正面临劳动力短缺的问题。
An Australian professor is developing a robot to monitor the health of grazing cattle, a development that could bring big changes to a profession that's relied largely on a low-tech approach for decades but is facing a labor shortage.
据估计，地球表面另外四分之一的土地正面临沙漠化威胁。
It has been estimated that an additional one-fourth of the Earth's land surface is threatened by this process.
网络威胁是这个国家正面临的“最严重的国家安全威胁之一”。
Cyber-threats "pose one of the gravest national-security dangers" the country is facing.
该国正面临大量的基础设施短缺。
欧洲正面临严重的衰退。
但Gowalla公司正面临艰巨的挑战。
米莉正面临驱逐出境。
日本正面临一场迫在眉睫的红豆危机。
他认为，瑞典正面临一种恶性循环的现象。
欧普拉：如果正念的时刻，你正面临挑战呢？
Oprah: What if in a moment of mindfulness you are being challenged?
泰国现在正面临十年来最严重的一次经济衰退。
当前，国际核裁军努力正面临前所未有的机遇。
International nuclear disarmament is currently confronted with unprecedented opportunities.
因为这个查询是一个游标，因此DB 2正面临一个窘境。
如果你或者你的父母正面临这种过渡，一下几点需要注意。
If you're facing this transition, or you have parents who are, here are a few things to consider.
贝弗利山上著名的好莱坞标志正面临被拆掉的危险。
The iconicHollywood sign in Beverley Hills is at the risk of being demolished.
他目前正面临削减开支、重振花旗集团股价的压力。
He is under pressure to cut expenses and revive Citigroup's stagnant share price.
事实上，单一货币正面临它短暂生命中最棘手的时刻。
In truth the single currency is heading for the trickiest moments of its short life.
这些公司也正面临严重的技术工人短缺，工资急剧上涨。
Firms are also experiencing a serious shortage of skilled Labour and wages are rocketing.
一个月之后，受过虐待的他再度出现，目前正面临审判。
A month later he reappeared, tortured and is now facing trial.
这意味着，好莱坞昔日稳赚不赔的买卖正面临严峻的挑战。
The data underline the challenges faced by Hollywood from the loss of what used to be a steady earner.
这意味着，好莱坞昔日稳赚不赔的买卖正面临严峻的挑战。
The data underline the challenges faced by Hollywood from the loss of what used to be a steady earner.
应用推荐