他正进行艰苦的谈判。
然而，那里正进行着一场大战。
她表示现在正进行严肃的讨论。
艺术家们正进行日常的练功活动。
该教授正进行高深的学术研究。
在家，你是否向女朋友谈论你正进行的计划？
At home are you talking to your girlfriend about the project you're in the middle of?
五角大楼正进行一次关于此次事故的正式调查。
The Pentagon is conducting a formal investigation of the accident.
这个团队现在正进行后续实验来证实这个推测。
The team is now conducting follow-up experiments to see whether this is what is happening.
线报称凯尔特人正进行控卫互换的相关内部讨论。
The sources say the Celtics are having internal discussions regarding a swap of marquee point guards.
日本和俄国正进行高度复杂的历史转变，缺乏相关的细节。
The Japanese and Russian strands of this hugely complex tale of an evolving nation-state are picked out in less detail.
而原因可能在育种者的的田地间，这里植物的潜力正进行测试。
It is that there may be a problem in breeders' fields where the potential of plants is tested.
谁是与他们的关系非常不满的夫妻通常比正进行更多的负面互动。
Couples who are very dissatisfied with their relationships typically engage in more negative interactions than positive.
然而其他投资者正进行一项无论埃克森的股价是涨是跌均能获利的交易。
Others, though, are pursuing a trade that could generate profits regardless of whether Exxon rises or falls.
如果你正进行药物治疗，在执行任何的食物餐单的建议前请咨询你的医师。
If you are on medication, check with your doctor first before taking up any Suggestions relating to your food diet.
我不能看见下边那儿正进行的一切，我太过兴奋已不能分辨那触觉的感受。
I couldn't see what was going on down there and I was too excited to sort out the tactile sensations.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
当矿工约翰用黄金来交换商品的时候，他正进行物物交换。他正用财富交换财富。
When John the miner exchanges gold for goods, he is engaged in an exchange of something for something. He is exchanging wealth for wealth.
睫毛的长短浓密因人而异，那些患有秃头症或者正进行化疗的人通常都没有睫毛。
The size and thickness of lashes vary widely among people, and those with certain forms of alopecia or who are undergoing chemotherapy often have no lashes at all.
小贴士功能正进行全面更新，但最重要的新产品tweaks将出现在后续版本中。
The tips feature is getting an overhaul, but most of the major new product tweaks will come in subsequent versions.
世界粮食计划署正进行紧急会谈，以便决定如果短期内没有新的捐助，应暂停哪种救助。
The World Food Programme is holding crisis talks to decide what aid to halt if new donations do not arrive in the short term.
在我们开始这旅程前，我想要说一些另外的话关于这正进行的你的转换过程的自然状态。
Before we begin this journey, I wish to say a few additional words about the ongoing nature of your transformational process.
这种系统正处于测试中，虽然电话公司与信用卡公司为获取这桩大生意正进行紧张的竞争。
Such systems are being tested, though there are tensions over whether the phone company or the credit-card company would get the bulk of the spoils.
辉瑞和其它大制药公司一样都面临着非专利药的威胁，辉瑞公司正进行战略性收缩和重塑。
Like many big pharmas facing a generics threat, Pfizer is slimming down and restructuring.
站在哈利街的手术室里，维尔医生说：“现在正进行的是一个二合一的手术，而她只需支付一项手术的费用。”
"It's a two-in-one operation, but she only pays for one," says Dr Viel, standing in his Harley Street operating theatre.
“索菲亚”号货轮所装货物已全部装卸完毕并已入库存。该轮现在正进行必要的维修工作，特此通知。
I inform you that the cargo of the "Sophia" has been landed and warehoused here, and the vessel is undergoing the necessary repairs.
除了有关工作的花费及进度之外，获知正进行的是高质量专业化的项目会让您安心于最终结果的质量。
Beyond the cost and schedule associated with the work, knowing you're dealing with a qualified professional gives you peace of mind with respect to the quality of the end result.
食品添加剂联合专家委员会最后建议在目前正进行的毒理学研究结果出来以后对丙烯酰胺进行重新评价。
JECFA finally recommended that acrylamide be re-evaluated when results of on-going toxicological studies become available.
牛津大学的斯蒂芬·波曼和他的博士生卡罗·莫拉南正进行一项研究，尝试使电脑能评估文本中的情感因素。
An attempt to enable computers to assess the emotional meaning of text is being led by Stephen Pulman of the University of Oxford and Karo Moilanen, one of his doctoral students.
牛津大学的斯蒂芬·波曼和他的博士生卡罗·莫拉南正进行一项研究，尝试使电脑能评估文本中的情感因素。
An attempt to enable computers to assess the emotional meaning of text is being led by Stephen Pulman of the University of Oxford and Karo Moilanen, one of his doctoral students.
应用推荐