一位年轻的游客正伸长脖子看得费劲，看起来大批的游览者将无缘近距离欣赏这座雕塑。
A young visitor, craning his neck, suggests tourists will crowd from afar to see all this.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
但是由于eBay越来越依赖于贝宝，贝宝正努力同ebay拉开距离，以便实现多样化。
But as eBay comes to rely more on PayPal, PayPal is trying to diversify away from eBay.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
警方和志愿者正搜索巴里市附近的区域，但没有找到这个男孩。巴里市距离多伦多有一个小时的车程，是一个小型湖滨城市。
Police and volunteers have been scouring the area around Barrie, a small lakeside city about a one-hour drive from Toronto, but so far have been unable to find the boy.
脑机交互技术新进取得的进展表明，上述可能距离现实正越来越近。
New developments in brain-to-machine interfaces show that such possibilities are getting closer.
巴布亚新几内亚湾堪他利特岛上的约2000个居民正筹划着搬往附近的布干维尔岛，那里距离西南部乘船需要4个小时。
Off Papua New Guinea, about 2,000 people on the Cantaret Islands are planning to move to nearby Bougainville island, four hours' boat ride to the southwest.
时代杂志记者Abigail Hauslohner穿行到距离据被围城市25公里处采访涌出的难民，他们正沿着沙漠公路逃往250公里远的Tobruk。
TIME's Abigail Hauslohner traveled to within 25 kilometers of the besieged city to talk to the refugees streaming out of it, heading toward Tobruk, 250 miles away on a desert road.
放正了站姿用力一挥，我的球飞出去了但是只有100码的距离。
Put is the station appearance with a heavy, my ball flies out but only 100 yards distance.
但是，Symbian不过是昨日的智能电话平台而已，距离其寿终正寝的时间指日可待——开源不过是将这个时间稍微延长了一点罢了。
However, it is still yesterday's smartphone platform and Symbian's days are still numbered — the number is just higher now.
蓝牙作为一种新的短距离无线通信技术标准，正受到世界工业界生产厂家和研究机构的广泛关注。
Bluetooth being a new kind of short distance wireless communication technical standard, has caused wild attention of global manufacturing companies in industrial community and research institutions.
根据集中参数线路模型算法的实测距离，换算成与模型匹配的正序测量阻抗。
The measured distance of the lump parameter circuit model can be converted to the correspondingly matching positive sequence measured impedance.
在远距离跨海桥梁工程施工中，GPS定位技术正发挥着常规地面测量技术无法承担的重要作用。
GPS has been playing a very important role which can not be taken by the traditional survey techniques in long distance sea-spanning bridge construction.
通过镜组移动改变正、负傅里叶变换系统的距离，用软件比较CCD上两个波峰的间隔是否变化来对CCD进行定焦。
When the distance between positive and inverse Fourier transform system changes, the CCD is adjusted to the focal plane by variable value of interval between two peaks on CCD with computer.
ZPB遥控按钮盒供远距离控制各种电器设备的启动、正转、反转、紧急停止及风油切断等用处，并通过指示显示工作状态。
ZPB Remote Button Box use of far distance control start, stop, emergency stop and shut off fans & oil pumps of various kinds of electrical equipment and display working state by indicator.
正功能包括消弥接受主客的距离、生成接受客体意义、满足接受主体精神需求。
The positive functions include filling the distance between subject and object, producing the signification of cultural products, and satisfaction of recipients' spiritual needs.
距离北京约十公里处有个人正躲藏着。
A person is just hiding oneself apart from about ten kilometers of places in Beijing.
它的大小和两个物体似的质量的乘积成正比，和两者之间的距离的平凡成反比。
Distance ordinariness between direct proportion, and both becomes mass like its size and two objects product inverse ratio.
以正六边形阵列为例，分析了在不同湍流强度或者传输距离时，抖动对远场造成的的影响。
The influence of jitter on far-field also been given with different turbulent intensity or transmission distance based on a hexagonal-shaped laser array.
数值求解结果表明，孤子源正啁啾在初始一定距离范围内能减小压缩比。
Numerical results show that the squeezing ratio decreases at some initial distance when the soliton source chirp is positive.
CDCPM用中心距离正态(CDN)分布描述模型特征空间，去掉了H MM的状态转移概率矩阵a，对HMM进行了简化和改进。
CDCPM describes the feature space of model by center distance normal distribution (CDN), and simplifies and improves the HMM efficiently by getting rid of the state transition probability matrix a.
例如，随着车辆行驶速度的增加，车辆驾驶者的眼睛与所述正立等大空间图像之间的距离也增加。
For example, as the vehicle travel speed increases, the distance between the vehicle driver's eyes and the erecting magnification space image is increased.
数值结果表明，初始正啁啾在初始一定距离范围内能减小压缩比，理想光孤子的压缩效果最好。
Numerical results show that the squeezing ration decreases at some initial distance when the chirp is positive and the squeezing was the best if the pulse is ideal fundamental soliton.
因此，目前大约有250家美国公司允许雇员在家里上班，有30家公司，其中包括美国运通公司和麦克唐纳公司，正迫不及待地要扩大它们的远距离工作队伍。
Thus approximately 250 us companies now allow employees to work from home and 30, including American Express and McDonalds, are eager to expand their telecommuter forces.
在正侧视模式下，以不同视角对同一地域进行观测可获得多组回波数据，通过对多组回波数据的综合处理可提高SAR的距离向分辨力。
Different data sets relative to the same scene acquired with different view angles can be exploited to improve slant-range resolution of SAR in broadside mode.
在正侧视模式下，以不同视角对同一地域进行观测可获得多组回波数据，通过对多组回波数据的综合处理可提高SAR的距离向分辨力。
Different data sets relative to the same scene acquired with different view angles can be exploited to improve slant-range resolution of SAR in broadside mode.
应用推荐