大多数成功人士都是非正统的人，思想都在传统的思维方式之外。
Most successful people are unorthodox persons whose minds wonder outside traditional ways of thinking.
清代红学的价值关怀主要表现在两方面：一是元代以来大为流行的“警劝”文学传统，一是儒家正统的人格主义。
The researches on A Dream of Red Mansions in Qing Dynasty had two topics:the literary tradition of "commandment and persuasion"that was prevalent from Yuan Dynasty and the personalism of Confucianism.
使用XP制作软件会遇到强大的抵制，因为一些有权利的人对于这是否明智有正统的考虑 ―并且因为一些有权利的人很顽固。
There is huge resistance to using XP to make software, because some powerful people have legitimate concerns about whether it's sensible -- and because some powerful people are stubborn.
头脑聪明的人说，对爱尔兰俩来说，这些非正统的选项连一个都不存在。
None of these heterodox options are available to Ireland, say the wise heads.
你能想象那些信奉正统基督教派的人也主张这样做。
Now you can imagine religious fundamentalist who argues like this.
今天就连信奉正统派基督教的人被天文学家的宇宙论搞得很郁闷。
Nowadays not even fundamentalists are upset by the latest cosmological theories of astronomers.
性格上或者是对一个过去信奉正统基督教的人的反作用，我会对不确定的事和偶尔闪现的信仰体验沉思。
By personality, or perhaps as a reaction to a fundamentalist past, I brood on doubts and experience faith in occasional flashes.
他出身世家，曾受过正统的儒家思想教育，也受到明末党社之风的影响，这使得他在明亡之前选择的是一条积极用世的人生道路；
Boasting an old and well-known family background, Hou received orthodox Confucian education and was later influenced by the sociopolitical cliquism in late Ming Dynasty.
王朝的正统标签历来为各种社会阶层所追求，但在不同的时代背景与不同的地域环境下，不同阶层的人们对其解读方式却颇有不同。
Dynasty legitimism was pursued by all kinds of people. But, under the environment of different era and different place, people's understanding of it was different.
我外表正统，内在虚伪，在现实社会里，也想学着那一套旧的风俗开始过生活，可是对于我这样的人，主却让我在基督里更新体制。
I orthodox appearance, inherent hypocrisy, in reality, is an old wanted to learn their customs began a life, but for me this kind of person, I did give the update system in Christ.
我外表正统，内在虚伪，在现实社会里，也想学着那一套旧的风俗开始过生活，可是对于我这样的人，主却让我在基督里更新体制。
I orthodox appearance, inherent hypocrisy, in reality, is an old wanted to learn their customs began a life, but for me this kind of person, I did give the update system in Christ.
应用推荐