那个男人正站在自家门道里看着他。
这位国王现在正站在政治悬崖的边缘。
这位管理员正站在门口，腰带上挂着一串钥匙。
The caretaker, a bundle of keys hanging from his belt, was standing at the door.
到他们结束时，船员们正站在齐脚踝深的鱼内脏堆里。
By the time they finish, the crewmen are standing ankle-deep in fish guts.
牧师看了看小海蒂，她正站在门口。
The clergyman here looked at Heidi, who was standing near the door.
他正站在树下。
他正在树梢上荡秋千，而她正站在果园里。
He had been swinging on a tree-top and she had been standing in the orchard.
几分钟后他们开门时，玛丽正站在育儿室的中间。
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
渔夫走了，发现他的妻子正站在一座大城堡的门前。
Away went the fisherman, and found his wife standing before the gate of a great castle.
它正站在熊彼特称为“创造性毁灭的飓风”的道路上。
It's standing in the path of what Schumpeter called a gale of creative destruction.
当我的朋友泰姬打来电话时，我正站在厨房里想午饭吃什么。
I was standing in my kitchen wondering what to have for lunch when my friend Taj called.
渔夫回到家，看见他的妻子正站在一间整洁漂亮的小别墅门前。
The man went home, and saw his wife standing at the door of a nice trim little cottage.
当他终于醒来时，已是阳光灿烂的早晨，一个仆人正站在那里盯着他。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
全面武装的敌人正站在死亡之门。
一分钟后他回过头，汤姆正站在门口。
When he looked back a minute later, Tom was standing in the doorway.
阿拉伯人正站在我面前，告诉我他要打烊了。
And the Arab stands in front of my telling me that he is going to close.
我们正站在悬崖边。
他四下看了看，看见啄木鸟正站在一个树桩上哭呢。
He looked around and saw the bird standing on a stump and crying.
她正站在桌子旁边，刚想坐下，欧文小姐拍了拍手。
She was standing there at her desk, about to sit down. Miss Irving clapped her hands.
父亲离开屋子的时候，我正站在他背后约8英尺远。
At the time he left the house, I was standing directly behind him, perhaps eight feet away.
我在心里向它屈服了，因为我觉得自己正站在一位帝王面前。
I made a bow to it in my mind, for I felt in the presence of a great monarch.
阿伦是个内敛不张扬的家伙，他正站在场边，远离练习中心。
The shy and unassuming Allen was--per his custom--standing off to the side of the court, away from the center of the action.
她从后视镜中看到，那个跟踪她的人正站在一个公用电话亭的后面。
She saw the man from the rear-vision mirror who followed her was standing behind a phone booth.
他正站在他挖的干砂洞旁，旁边还有一个巨大的用来盛水的锅。
He was standing by the pit he had dug in the dry sand, with a huge water pot beside it.
黑尔夫人：（正站在桌旁）可是我没看到周围有任何发怒的迹象。
Mrs. Hale : ( Who is standing by the table. ) Well , I don’t see any signs of anger around here .
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
我本想徘徊在厨房，因为胶布眼镜男正站在厨房的角落里等着茶水。
I was tempted to hang about the kitchen, where Tape-Glasses stood wedged in the corner, waiting for tea.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
但今天，我们正站在历史的交叉路口，有机会向和平的方向果断迈进。
But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace.
应用推荐