约十八25西门彼得正站著烤火，有人对他说，你不也是他的门徒么？
Jn. 18:25 Now Simon Peter was standing and warming himself. Then they said to him, Are you not also one of His disciples?
现在有许多人正在经历为我而来的梦想，他们在过去某个时候正站在我现在所站的地方。
There are many people right now experiencing the dream that is coming for me, who were at one time standing right where I'm standing.
一次，当牛顿正站正在海滩沙卤，一名朋友便果天下着名的牛顿力教定律战别的一些收现创做收现而歌颂他。
Once when Newton was standing on seashore, one of his friends praised him for his world-renowned laws of mechanics and other inventions.
另一个显示的是货运站，那里有长长的一排矿车，运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。
Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second.
唯一站着不动的是一些拉丁美洲的杂货店男孩，他们正靠在堆砌的牛奶箱边上抽着烟，他们旁边是一个站在人行道上喃喃自语，长着白胡子的黑人老头。
The only people standing still were some Latino grocery boys smoking cigarettes by a stack of milk crates and, next to them, an old black man with a whitened beard mumbling at the pavement.
加之额外的辐射可引发商业飞行员和宇航员的健康问题，例如目前正去往国际空间站工作人员。
In addition, the extra radiation can pose health concerns for commercial pilots and astronauts, such as the crew currently aboard the International Space Station.
他告诉我，他目前正在非常努的宣传《大武生》，并会于2012年举行亚洲巡回演唱会。他正努力的把纽约站和洛杉矶站加进他的巡演日程中。
He told me that he is currently working very hard to promote My Kingdom, and in 2012, he'll be having an Asian tour and is working on adding New York and Los Angeles to his tour schedule.
那时正展开一个价格战，我们在95号洲际公路的加油站正常销售二十九美分一加仑。
There was a price war going on at the time, and we at Interstate 95 Gas were selling regular at twenty-nine cents a gallon.
宇航员尼古拉斯·帕特里克正漂浮在国际空间站的下方，对上周新安装的圆顶太空窗进行一些收尾工作。
Floating just below the InternationalSpace Station, astronaut Nicholas Patrick put some finishing touches onthe newly installed cupola space Windows last week.
在简易机场的另一边，仍有此地与其它地方的联系存在：一座地面接收站正接收着来自于数颗德国地球观测卫星的数据。
Over by the airstrip, there’s further evidence of global reach: a ground station to which various German Earth-observing satellites send down their data.
现在，中国大陆的加油站正推广促销活动。
At the moment, petrol stations on the Chinese mainland are increasing their sales promotions.
经过将近两天的飞行，美国"阿特兰蒂斯"号航天飞机于当地时间18日11时51分与国际空间站成功对接，当时它们正飞行在澳大利亚沿海上空。
Space shuttle Atlantis ended its 2-day journey at 11:51 am Wednesday as the shuttle arrived at the International Space Station. The 2 ships were sailing above the coast of Australia when they met.
如果你关心一名年轻人，而那15岁或12岁的孩子说：，“我正考虑建一个虚拟广播站，或是提供家教服务。”
If you care about a young person, and that 15-year-old or 12-year-old says, "I'm sort of thinking about a virtual radio station or tutoring service."
不再是传统的将新闻稿发给报纸、电视台及广播站，你正创建你自己的电子通讯、播客及YouTube频道。
Instead of sending a press release to your newspaper, TV station, and radio station, you are producing your own e-newsletter, podcast, and YouTube channel.
科学家们说，北极的二氧化碳水平正在以前所未有的速率上升。挪威北部一个测量站的数据表明，二氧化碳浓度正以每年百万分之2- 3的速度上升。
Figures from a measuring station in northern Norway show that CO2 levels are increasing by 2-3 parts per million every year.
是啊，事已至此，我们躲在…一个废弃的地下地铁站，而我们其中一位正走向死亡，独自一人。
Yeah, here we are, hiding... underground in an abandoned subway while one of our own walks into certain death, alone.
放正了站姿用力一挥，我的球飞出去了但是只有100码的距离。
Put is the station appearance with a heavy, my ball flies out but only 100 yards distance.
在一个检查站，一罐催泪瓦斯从窗口扔了进来，使得我们的司机被迫挤到了乘客座位上，而于此同时喝醉的官员正叫嚣着威胁要拘留我们。
At one stop our driver was pushed into the passenger seat when a can of tear gas was shoved through his window while the drunken officer shouted threats of arrest.
继对手国家俄罗斯的和平号空间站寿终正寝后，中国在建造空间站的道路上又迈出了一步：于周日宣布今年后半年将把第二个空间实验室送入轨道。
In another step toward building its own space station to rival Russia's now-defunct Mir, China on Sunday announced that it will send its second space lab into orbit later this year.
以在国际空间站宇航员的视角俯瞰大地(周一公布的图片)，几座冰雪覆盖的火山正耸立在俄罗斯的堪察加半岛之上。
Seen at an Angle by an astronaut aboard the International Space Station, several snow-covered volcanoes rise from Russia's Kamchatka Peninsula in a picture released Monday.
左舷正横信号站已过，我们船正以过运河的8节速度驶入运河。
Signal Station SEM abeam on port side. We are entering the canal at transit speed of 8 knots.
排位赛依然很艰难，今年每一站比赛，正赛中赛车的表现都要比在排位赛中好！
Once again, qualifying was not that easy and then, as we have seen at every race this year, the car was much better in the race itself.
左舷正横信号站已过，我们船正以过运河的8节速度驶入运河。
Signal Station abeam on port side. We are entering the canal at transit speed of 8 knots.
两名“发现”号宇航员为装扮国际空间站新安装的日本实验室而进行太空行走，他们正把两台摄影机安装到“基博”实验室的机械臂上。
Two astronauts are on a spacewalk to spruce up the International space Stations new Japanese lab, the Discovery crew members are setting up two TV cameras around the Kibo LABS robotic arm.
两名“发现”号宇航员为装扮国际空间站新安装的日本实验室而进行太空行走，他们正把两台摄影机安装到“基博”实验室的机械臂上。
Two astronauts are on a spacewalk to spruce up the International space Stations new Japanese lab, the Discovery crew members are setting up two TV cameras around the Kibo LABS robotic arm.
应用推荐