例如，如果一只信鸽要用它的太阳罗盘进行导航，它必须根据日光/黑暗的循环所提供的线索正确设置时间。
For instance, if a homing pigeon is to navigate with its Sun compass, its clock must be properly set by cues provided by the daylight/darkness cycle.
操作系统和数据库有可能未被正确设置。
Operating system and database Settings may not be set correctly.
因此，您只需理解如何正确设置托儿所堆大小。
Therefore, you only need to understand how to correctly size the nursery heap.
确定内部审计机构是否正确设置以获得其独立性。
Determine if the internal audit activity is properly aligned to achieve organizational independence.
那将非常讨厌，所以要正确设置分区类型。
如果没有正确设置密码，那么将收到一个137错误码。
If the password isn't set correctly, you will receive a 137 error code.
没有人喜欢等待脚本执行了很久却发现没有正确设置变量。
No one likes to wait a long time in the execution of the script to find out that a variable was not properly set.
您需要确保已经设置了存储供应商所推荐的正确设置。
You will need to ensure you have the right Settings recommended by the storage vendor.
最常见的未能正确设置的内核参数是shmmax。
所有其它环境变量都自动调整成正确设置，并且脚本按预想工作。
All other environment variables automatically adjust to the correct Settings, and the script works as expected.
在下一步中才是实际的连接（以及验证，如果一切都已正确设置的话）。
The actual connection - and verification, if things have been set up correctly - will follow in the next step.
上述函数要正常工作，必须在代码开头按如下方式正确设置变量 $dev
The above functions behave correctly if the variable $dev is set correctly at the beginning of the code, as follows
在本例中，需要确保在brbeans属性文件中正确设置了服务器名称。
In this case, you will need to ensure that the server name is set properly in the brbeans properties file.
第一篇文章的结尾讨论了如何正确设置系统以使用Derby数据库。
The end of the first article discusses how to properly set up your system to use the Derby database.
当您在专用VLAN中创建云实例时，实例的主机名没有被正确设置。
When you create a cloud instance in a private VLAN, the host name for the instance is not set correctly.
这个过程涉及到本地语言的翻译；日期、数值和货币符号的正确设置；排序规则等。
This process involves translation to the local language; the proper setting of date, number, and currency formats; sorting rules; etc.
正确设置了环境之后，可以运行ij工具来创建新的目录，如清单1所示。
After your environment is set up properly, you can run the ij tool to create a new directory, as shown in Listing 1.
如果您将分区类型正确设置为“FD ”，您的raid卷就会在引导时自动启动。
If you set the partition type correctly to "FD", your RAID volume will be auto-started at boot time.
MINCOMMIT参数可以对数据库性能带来正面和负面的影响，所以需要正确设置。
The MINCOMMIT parameter can have both positive and negative impact on database performance, and needs to be set correctly.
这是UNIX字符集指令在Samba配置的正确设置方面发挥重要作用的地方。
This is where the UNIX charset directive performs an important role in the proper setting for the Samba configuration.
如果显示器没有图像显示，首先确保正确设置亮度和对比度的调节进行正确的设置。
If there is no image on display monitor, first ensure that the adjustment for brightness and contrast are properly set.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
要正确设置托儿所堆大小，首先需要考虑托儿所收集使用的机制，然后考虑随之出现的二级特征。
To correctly size the nursery, you first need to consider the mechanism that nursery collections use and the secondary characteristics that occur as a result.
第一，正确设置这些安全设置，它可以帮助windows抵抗一些对系统的常规攻击。
First, there are standard attacks that are launched on Windows environments which these security Settings can help protect against, if configured correctly.
该特性减轻了确保为您的环境启用所有 SAP特性以及为此正确设置相应注册表变量的复杂性。
This feature alleviates the complexity of ensuring that all of the SAP features are enabled for your environment, as well as correctly setting the corresonding registry variables for that matter.
由于已经正确设置了(模拟)寄存器的值，IS r会正常进行处理，就仿佛它是一个真正的中断。
Since you have already set the (simulated) register values appropriately, the ISR will process normally as if it was a real interrupt.
正确设置脚本非常重要；您需要确保脚本得到恰当配置，能够方便地进行维护，而且能够有效地运行。
Getting the scripts set up correctly is vital; you need to ensure that the script is configured in such a way that it's easy to maintain and that the script runs effectively.
在主要计算机或备用计算机上启动DB 2HADR之前，正确设置所有HADR参数的值非常重要。
It is critical that all the HADR parameters be set with proper values prior to starting DB2 HADR on either the primary or standby machine.
状态消息“BUILDSUCCESSFUL”表示您已经正确设置环境并且已经准备执行修改步骤。
The status message of "BUILD SUCCESSFUL" means you've got your environment set up correctly and you're ready to move on to modification steps.
确保正确设置访问权限非常重要，因为OpenSSH服务器可能拒绝使用具有不安全的访问权的密钥。
It's important to ensure that access permissions are properly set because the OpenSSH server may refuse to use keys which have non-secure access rights.
应用推荐