确保会计交易的正确记录和财务账目。
Ensure proper recording of accounting transactions to produce accurate financial accounts.
未能正确记录项目范围。
正确记录审计结果、纠正措施和纠正措施结果。
Audit results, corrective actions, and corrective action results and consequences are properly recorded.
当然，对我们而言，拥有完整且正确记录的接口是一种少有的奢侈。
Rarely do we have the luxury of working with completely and correctly documented interfaces, of course.
确保正确记录收到的存货，发出，退回和调拨，及其合理授权。
Ensures that proper records are kept of inventory receipts, issues, returns and transfers and proper authorisation thereof.
保证迎宾员按照要求迎宾，餐厅前台接待区域干净整洁，正确记录预定信息。
To ensure that the Hostess staff perform all duties as are required, that the front reception area of the restaurant is neat and tidy. And that the reservation book is properly maintained.
照片真正的价值是正确记录光的流动，最艺术的照片是呈现纯真和真实的创意性形象。
The real value of photo is record the flow of light correctly , picture is the art creative image of the pure and true.
负责摘要记录买方的现场管理并准备试车前所要求的正确记录和承认测试结果的文件；
Brief BUYER's field management and prepare pre-commissioning documentation requirements for proper recording and acknowledgment of test results;
伺服控制系统的优劣决定着录像机的可靠性及稳定性，是录像机得以正确记录和重放视频信号的根本保证。
The performance of servo control system determines the reliability and stability of VTR (video Tape Recorder), and enables ultimately VTRs to record and replay video signal accurately.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
麦克沃特先生列举了一系列关于高雅文化和通俗文化的有趣例子，证明了他所记录的这一趋势是正确无误的。
Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents is unmistakable.
您大概不会对记录是否为正确格式的测试感兴趣——在这些方面，您已经进行了许多测试。
You're not interested in testing that the records are in the correct format — you already have lots of tests for that.
对于页面上的每一个计算总计，都记录一个验证点，以确保正确的计算。
For each calculated total on the page a verification point is recorded to ensure correct calculations.
我们希望在发生火灾、洪水、电源故障、磁盘以及系统出现故障时，银行都能够保持正确的账户记录。
We expect Banks to correctly maintain account records in the face of fires, floods, power failures, disk failures, and system failures.
如果已经将更改应用到服务器，那么就只能再次更改记录(使其回到初始状态或正确的状态)，再次应用更新，同时希望下次不用再改了。
If a change is already applied to the server, then you just have to change the record again (to the original or correct state), re-apply the update, and hope for the best.
经过正确的转换后，现有记录被更新。
Existing records are updated after going through the correct transformation.
图像组件复制到可绘图表面之前，其位置已有记录，能够保证绘制顺序正确。
Before the image components are copied to the drawable surface, their locations are recorded to ensure that they are drawn in the correct order.
如果相同的信息有多个版本存在，需要确保总是在处理正确的记录。
You want to ensure that you are always dealing with the right record, given that multiple versions of the same information may exist.
最好我们能先看一下专家的跟踪记录及其言行，看看他的正确比例是多少。
It would be nice if we could look at the experts' track record and look at all their pronouncements to see what percentage were right.
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
当你和大型零售商做交易时，审计记录必须绝对正确，因为它们全都吃过苦头。
When you deal with the big retailers, the audit trail nowadays has to be absolutely right because they have all had their fingers burnt.
正确的回复：“我们并未从记录中发现这种情况，这也绝对不是我们的待客之道。”
Good response: "we can find no record of this incident, and it certainly is not in keeping with how we treat our guests."
我请求进行一些处理缓解疼痛(我的电子医疗记录里有正确的处方)，这个医生给开了两剂泰诺，可这个丝毫没能缓解疼痛。
I ask for pain relief medication (the correct prescription is in my electronic health record). The doctor prescribes two Tylenol tablets that did nothing for the pain.
一旦浏览器被正确的配置了，您可以从Performance Tester中启动记录。
Once the browser is configured correctly you can start the recording from Performance Tester.
“relevant”属性控制提交(submission)元素，确证在记录之前进行正确的操作。
The "relevant" attribute controls the submission element insuring the correct actions have been taken before the recording.
IDassignment (ID分配)—确保记录标识符正确构造并内部相关。
Id assignment - ensures that the record identifiers are properly constructed and inter-related.
测试自动化检查测试应用程序的结果状态，验证Listbox 控件包含正确的消息，并记录“pass”结果。
The test automation checks the resulting state of the application under test, verifies that the listbox control contains the correct message, and logs a "pass" result.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
应用程序必须能够正确处理失败，同时记录有用的失败信息。
The application must be able to properly handle the failures, while logging useful information about the failure.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
应用推荐