必须正确认识和理解标点符号。
Punctuation symbols must be recognized and properly interpreted.
正确认识问题是解决问题的第一步。
Identifying the problematic situations is the first step to resolving them.
他命令他的生命一正确认识涅磐。
翻译中需要正确认识译者的地位和作用。
It is essential to take a proper attitude towards the translator's position and function in translation.
正确认识中介语有利于我们更好地教与学。
Understanding interlanguage correctly helps us to teach and learn better.
多文化培训的中心是让人们理解和正确认识文化差异。
Multicultural training focuses on educating people to understand and appreciate cultural differences.
对审计风险的正确认识是有效地防范化解审计风险的前提。
The correct understanding on audit risk is the presupposition of effectively preventing audit risk.
另外要做的一件大事就是要始终如一地正确认识你的生活处境。
Another great thing to do is constantly gain perspective on your life situation. Try this exercise.
现代科学让第一次我们正确认识血液，并在这条路上愈行愈远。
Modern science is really helping us to understand blood properly for the first time and showing us the way forward.
正确认识文化间的差异很重要，但这并不被认为是最重要的能力。
Appreciation of differences is important, but it is not considered the highest priority competency.
弄清公平的内涵是正确认识和处理公平与效率关系的前提和关键。
Understanding the meaning of fairness is the premise for dealing with the relationship between fairness and efficiency.
SOAROI需要有耐心——好处可能需要一年或者更多年才能被正确认识。
SOA ROI requires patience - benefits may take a year or more to be properly recognized.
正确认识空气流过表面的过程将提供工程师更多关于阻力的详细信息 ”他说。
Accurate knowledge of how this air flows over a surface will provide engineers with more detailed information about resistance,” he says.
正确认识形式的视觉效应的本质，对指导形式创造与设计意义重大。
So it is significant to understand the nature of formal vision effect accurately in order to guide formal creation and design.
对此如果没有正确认识，就难以吸取教训、避免今后发生同样的危机。
Without a correct understanding of this, it will be difficult to draw lessons and avoid similar crises in the future.
此外，决策者们没有正确认识这一原因：并不是上述那样的贫穷，而是不平等。
Moreover, they misidentify that cause: it is not poverty as such, but inequality.
文章针对人们典型的错误认识，进行分析和批驳，并指出如何正确认识数字图书馆。
This paper analyses and criticizes these wrong view of point and point out how to treat digital library correctly.
从某种程度上说，舍弃日本现代文学，我们将无法正确认识和深入理解中国现代文学。
To some degree, giving up Japanese modem literature, we cannot correctly understand and deeply recognize Chinese modem literature.
短暂性脑缺血发作（TIA）患者因为不能正确认识病情故而呼叫急救服务的几率更少。
TIA patients who didn't correctly recognize their symptoms were less likely to call emergency services.
种族关系培训注重于培训人们对种族差异的理解和正确认识，帮助不同种族的人们融洽相处。
Race relations training focuses on educating people to understand and appreciate racial differences, and helping different RACES get along.
正确认识和把握这种转变的特质内涵，是正确认识和把握当今一切社会现象的基础和前提。
The correct knowledge and grasp of this special intension is the basis and prerequisite for the correct knowledge and grasp of every social phenomenon today.
解决欧元区混乱局面的必须得了解病根。坚持说问题在于财政赤字，说明很多欧洲人并没有正确认识问题
Solving the euro-zone mess means understanding the nature of its ills. And by insisting it is just about budget deficits, too many Europeans show they don't
如何全面、正确认识中间业务，从而积极开展这种业务，是入世后我国商业银行面临的新课题。
How to treat the intermediate business completely and correctly, and take up the business actively is a new topic our commercial bank encounters, since we joined the WTO.
他通过诗歌和文论反映和关注唐代的科举，有助于我们正确认识科举考试在唐代社会中的地位。
He expresses and pays his concern to the imperial examination in the Tang Dynasty, which helps us to have better understanding of the position of the imperial examination in the Tang society.
这种“适口”主张在“小炒熬”菜品和制作方法上不宜绝对化，否则会阻碍对“小炒熬”的正确认识。
"Such a" palatability "advocate" gift endure "food production methods and should not be absolute, otherwise impede the" gift endure "the correct understanding."
进行警察道德建设，必须正确认识它的特点，克服其所面临的各种错误倾向，把握其时代的基本趋势。
Build police's morals, its characteristic must be known correctly, various kinds of wrong inclination faced by it must be overcomed and the basic trend of its era must be controled.
进行警察道德建设，必须正确认识它的特点，克服其所面临的各种错误倾向，把握其时代的基本趋势。
Build police's morals, its characteristic must be known correctly, various kinds of wrong inclination faced by it must be overcomed and the basic trend of its era must be controled.
应用推荐