全面的复苏还没有真正确立。
The government warned, however, that a full-fledged recovery is not firmly established.
在我国，现有规定对直接言词原则的真正确立还差距很大。
In China, the current stipulations still have some distance to the establishment of the Principle of Directness and Verbalism.
我们必须原谅自己所有的私人安排和导致我们认为自己别别人更好、更差、疏远隔离的正确立场。
We must forgive ourselves for all of our personal agendas and our righteous positions that have led us to believe that we are better than, less than, and separate from others.
所以关于这个观点，在它被真正确立之前，光有时候像粒子，在什么是光和什么是物质之间，有一个非常巨大的区别。
So up to this point, before it was really established that yes, light is like a particle sometimes, there was this very strong distinction between what is light and what is matter.
从这一意义上说，现代性追求的是一种启蒙精神，一种能够真正确立主体地位的存在方式，使人类从巫术的、奇魅的或传统的束缚中觉醒出来。
In this sense, modernity pursues a kind of enlightenmental spirit that can truly establish subject, which helps mankind wake up from necromantic traditional bondages.
为此，通过诉权理论的研究，以保证国民法的主体地位，使其充分、平等地享有接近法院的权利，真正确立并保障其诉权得以实现，就成为一个极具现实性和急迫性的课题。
Therefore, it has become a radical and impending problem to guarantee citizen's status of subject to be equally entitled to approach to courts by the theoretical research.
在某些情况下，GD将要求显式确立颜色，并且通过定义白色，我们可以确保图像将被正确处理。
GD requires explicit color establishment in some cases, and by defining white, we can ensure that the image is processed correctly.
支付每点击广告可以推动对你的网站的大量的访问量，如果你正确的确立你的关键字目标。
Pay per click advertising can drive a great deal of traffic to your site, if you correctly target your keywords.
也有证据标明，确立了不正确的的目标会影响我们的学习能力以及对任务的自我驱动力。
There is also evidence that poorly set goals may harm our ability to learn and our intrinsic motivation for a task.
作为父母我们都疼爱自己的孩子，我们的一个主要责任就是教育他们要有健康的思想以及正确的方向，从而使他们能确立一个人生目标。
As parents who love our children, one of our main objectives to raising healthy minded and goal oriented children is to give them a sense of purpose in life.
信念的形成是对经历反复思考的结果，而这些信念能够在你心中占有一席之地的唯一原因是：你主观的确立了它们的正确性。
Beliefs are formed through repeated thoughts, and the only reason they hold any weight is because you've decided or agreed that they are true.
这种现状成了一个问题，对达成业务目标、确立优先级、掌握管理一项新生的核心业务功能的正确技术都是障碍。
This becomes a problem in meeting defined business objectives, prioritizing, having the right skills to manage what has now become a core business function.
只有形成正确的体育意识才能形成新的体育观，从而确立终身体育的目标。
We must form the correct sports consciousness so that we can form the new sports idea. and determine the target of long life sports.
正确地认识家庭结构与家庭道德，对于新形势下确立新的家庭形式和形成新的家庭道德起着一定的作用。
Knowing family's structure and family's morals correctly is important for establishing the new family form and forming the new family morals under the new situation.
通过本文，来帮助大学生树立正确的消费观念，引导大学生确立健康文明的生活方式。
Through this paper, to help students establish a correct concept of consumption, and guide students to establish healthy and civilized way of life.
当前部分大学生道德修养缺失的实质是：没有确立正确而牢固的道德信念，缺乏道德自律。
The crux of college students' lack of moral self possession: They don't establish correct and firm moral concepts, lacking moral consciousness.
社会学问题都具有各自的人性理论基础，法律无论从条文或法理的层面都应该确立正确的人性理论作为基础和指引。
The sociology problems are based on respective humanity theory. Laws should confirm correct human theory as fundament and guideline for either articles of laws or legal principles.
确立非法证据排除规则，首先需要对该规则本身有一个正确的认识，这是保证建构非法证据排除规则的前提。
Determining the regulation to removal illegal evident first needs a correct acknowledgement to the regulation itself, which is the premise to ensure the regulation of removing illegal evidence.
司法的权威得以确立、人权的保障得以实现，首先应当以生效的裁判建立在正确的基础上为前提。
The establishment of the justice authority and the achievement of the assurance of human rights are also based on efficient judgment which weighs correctly the penalty.
确立正确的方法和原则，从组织上做好准备，广泛并且强有力开展宣传培训是建立实施HSE体系的必须；
For implementation of HSE system, its correct method and principle must be determined, its organization completed, and propaganda and training widely and forcefully made.
目的：确立正确的统计学方法统计成都市全血细胞计数各参数的正常参考区间。
Objective:The right statistic method had been applied to the analysis of normal reference interval of CBC in Chengdu.
作为该专业的教育工作者，应当正确分析，不断探索，尽快确立具有时代特色的专业实习新模式。
As educators in this specialty, we should make a correct analysis of the problems so as to seek a new specialty practice pattern as soon as possible.
实施存款保险制度，宜先制定相关法律，正确确立存款保险制度的目标、组织形式，从严规定存款保险资格的标准，保险费率应遵循与商业保险费率相同的原则。
The related law should be formulated to establish the goal, organization and standards of deposit insurance system and the principles for the insurance rates to follow the commercial rates.
实施存款保险制度，宜先制定相关法律，正确确立存款保险制度的目标、组织形式，从严规定存款保险资格的标准，保险费率应遵循与商业保险费率相同的原则。
The related law should be formulated to establish the goal, organization and standards of deposit insurance system and the principles for the insurance rates to follow the commercial rates.
应用推荐