另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
既然您已经了解了RAID能做什么和不能做什么，我希望您对它抱有合理的预期和正确的态度。
Now that you've read about what RAID can and can't do, I hope you have reasonable expectations and the right attitude.
但是，大部分数据库管理员宁可自己创建数据库，以确保在正确的位置合理地创建了数据库。
But, most database administrators would rather create the database themselves to assure that it's properly created at the right location.
指望普通用户都懂得如何去使用正确的方式报告计算机问题？这合理吗？
Is it reasonable of us to expect the average user to know the right way to report a computer problem? Probably not.
很多设备都有配置寄存器，BIOS可以基于系统可写内存中的设置向其中写入合理或正确的值。
Many devices have configuration registers to which the BIOS can write reasonable or correct values, based on Settings located in the system's writeable memory.
这么一大把钱扔到你怀里，感到不安是正确而合理的。
It is right and proper to feel queasy about this money being dumped in your lap.
正确地使用标记会使内容保持可读性，而且不需要做很多重新样式化工作就可以建立合理的打印媒体输出，从而在大多数打印设备上产生不错的效果。
The proper use of markup makes for readable content and doesn't require much restyling to create a reasonable print media output that should work on most print devices.
让客户通过测试来判断您的规范是否正确是不合理的。
It is not reasonable to ask clients to look at the tests to see if your specifications are correct.
如果那是正确的，好像仅仅无视这些事实，有些不合理和不合适。
If that's right, then it seems as though there'd be something irrational and inappropriate about simply disregarding those facts.
在他们写的东西里我寻找合理的、有创意的观点，又一次没有正确答案。
I look for sound, creative opinions on what they write. Again, there is no right answer.
如果苏格拉底的观点是正确的，那么假定一个好的国家至少应该创造国民能够最好地追求幸福的环境不也是合理的吗？
If Socrates was right, isn't it reasonable to assume that a decent nation will, at minimum, create the conditions in which its citizens can best pursue happiness?
对于给定的情况，下表中的每个点都可能是合理的或适当的，向图谱的右侧移动并不总是要做的正确事情或者要采用的解决方案。
Each point in the diagram below may be justifiable or appropriate for a given situation, and going to the right side of the spectrum may not always be the right thing to do or solution to adopt.
这意味着，无论怎样怪异，任何一种预测，都有可能对至少一个宇宙是正确的；与此同时，无论怎样合理，没有一种预测对所有宇宙都是正确的。
That means any prediction, however outlandish, has chance of being valid for at least one universe, and no prediction, however sensible, might be valid for all of them.
若要获得良好的封装和合理的解耦，您的组件应当符合正确的组件模型。
To have good encapsulation and proper decoupling, your component should fit a true component model.
对许多人来说，在工作中保持健康始于合适的办公环境——例如正确的座椅高度，合理的设备放置间隔和良好的姿势习惯。
For many people, staying healthy at work begins with proper office space ergonomics - such as correct chair height, proper equipment spacing and good posture.
“在第一、第二、第三直到第四版中，所有合乎理智，正确合理的观点表达必须剔除，”吐温在1906年主持了这些修订。
“From the first, second, third and fourth editions all sound and sane expressions of opinion must be left out, ” Twain instructed them in 1906.
如您所见，DB 2不仅可以运行在许多平台上，而且具有灵活的版本结构，使您能够为解决方案找到合理的价格和正确的服务。
As you can see, DB2 not only runs on many platforms, but also has a flexible edition structure that allows you to find the right price point and services for the right solution.
他们的答案通常是正确的,通常刻板印象能让我们合理地,正确地归纳世界。
Their answers are often correct and often possessing stereotypes lets us make reasonable and correct generalizations about the world.
第二语言学习者可以以同样的方式学习认识各种名词，帮助他们记住正确的词性，这是合理的。
It is plausible that second-language learners could learn to perceive various nouns in a similar way to help them remember the correct gender.
虽然这听起来像是正确合理的作法，但根据我的经验，看到此类页面的访问者未必会去安装聚合器。
While this sounds like the right thing to do, it has been my experience that visitors who are presented with such a page are unlikely to install an aggregator.
虽然人们差不多都知道要做正确之事，欺骗是一种错误的行为，但是他们的权力感很容易就能为道德滑坡找到合理的借口。
Although people almost always know the right thing to do - cheating is wrong - their sense of power makes it easier to rationalize away the ethical lapse.
但你应该十分清楚如何制定明智的决策，做出正确的判断，合理把握轻重缓急，带领企业向前迈进。
But you need to know enough to make good decisions, exercise sound judgment, set proper priorities, and move work forward.
你是否得到正确的结论，或者甚至你是否有能力得出任何合理的结论都不重要。
Whether you come to the right conclusion or not, whether indeed you're even able to come to any intelligent conclusion at all is of no importance.
贝克为德国的低失业率给出了一个看上去合理的解释。但这个解释正确么？
Becker provides a plausible explanation of Germany's lower unemployment rate, but is it correct?
Mongo集合(非常像关系数据库表)需要正确进行索引以便确保合理的查询性能。
Mongo collections, much like relational database tables, need to be properly indexed to ensure reasonable query performance.
正确评价这些哲学方法及其它们在认知科学研究中的价值作用能够对哲学和哲学家在认知科学中的作用给予合理的定位。
Correctly to appreciate these philosophical methods and their value in the cognitive science can provide a rational orientation of the role of philosophy and philosophers in the cognitive science.
结论：药师对PASS信息正确的解释和合理的建议对临床医生更好地利用PASS信息有所帮助。
Conclusion: Correct explanation and reasonable advice given by pharmacists are helpful to doctors for making better use of PASS information.
所建模型经复杂结构有限元方法分析，结果和试验相吻合，表明等效模型是合理的，方法是正确的。
Using complex structure finite element analysis, the theoretical prediction conforms with the experimental results very well, the equivalent model is reasonable, and the method is correct.
这个结论为钎头体正确选用钢材和制订合理的加工工艺提供了依据。
The basis was provided for correct selecting the steel types of the bit body and working out reasonable technology according to this conclusion.
这个结论为钎头体正确选用钢材和制订合理的加工工艺提供了依据。
The basis was provided for correct selecting the steel types of the bit body and working out reasonable technology according to this conclusion.
应用推荐