毫无疑问，加州(这明显借用了瑞士的模式)是在错误地执行了一个正确的理念。
Surely it is just a case of California (which explicitly borrowed the Swiss model) executing a good idea poorly?
如果能在正确的情况中选择正确的理念，那么释梦者便能完整地或是部分地解释这类梦，根本无需梦者的辅助说明。
Provided one hits on the right idea on the right occasion, one may solve dreams of this kind, either completely or in part, independently of any statements made by the dreamer.
物质文化是精神文化和制度文化的载体，中国大学物质文化有丰富的表现形式，大学物质文化建设应当有正确的理念指导。
The matter culture is the carrier of the spirit and institution culture. The Chinese university culture has its abundant expressive forms, which should be instructed by a proper ides.
他们有正确的理念，但他们一定不会为Amazon.com在网上购物车的专利点击和在线讨论方法或微软点击激活应用程序着想，现在是时候执行布拉德.菲尔德的建议了：干脆取消这些可憎的玩意。
They had the concept right, but they surely never conceived of Amazon.com patenting clicks . It’s time to do as Brad Feld suggests: simply abolish these abominations.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
如果该理念继续占优，那么从北京到柏林的政客都会认为限制货物和服务在国内以及跨国的流动是正确的决定。
If this notion continues to gain ground, politicians from Beijing to Berlin will feel justified in resisting moves to free up the movement of goods and services within and between their economies.
普林西比博士重现的那个实验，正说明了炼金术士们的确认为金属转化的理念是正确的。
The experiment which Dr Principe reconstructed showed just how alchemists might truly have believed they were thinking the right way about the transmutation of metals.
作为实践者，家长需要的是科学理念、认识，并掌握正确的方法，提高早教水平。
As a practicer, the parents need scientific conception and cognition as well as correct method to improve the standard of their earlier education.
诺贝尔奖委员会称，自诺贝尔奖设立108年以来，一直试图正确引导国际政策和理念，而奥巴马在此方面正是当今世界的首席代言人。
The committee said that for 108 years it had sought to stimulate precisely the international policy and attitudes for which Obama is now the world's leading spokesman.
调情行为的理念已经成为女性专属的领域是不正确的。
The idea that flirtation has become the sole province of females is erroneous;
在设计理念上要面对现实，正确理解成衣设计的本质。
We should face the reality in the design concept and understand the nature of clothing design correctly.
我们必须树立正确的体育理念，以克服现代社会进步给人类带来的负面效应。
We must establish correct physical education ideals so as to overcome the negative effects brought by the development of modern society.
在许多方面，大的就是好的理念并没有在美国被证明是正确的。
The idea that bigger is better in these respects has not proved true in the United States.
明斯基留给我们的理念更多地与关注正确的事情有关，而不是正确地构建可量化模型。
Minsky's legacy has more to do with focusing on the right things than correctly structuring quantifiable models.
设计理念对设计起着根本性的指导作用，正确的设计理念将助你成功，错误的设计理念将导致设计的失败。
Design concept plays a fundamental role to guide the design, the right design concepts will lead to success, the wrong design concept will lead to the design failure.
市场营销理念正确与否，直接关系到企业营销活动的质量及其成效。
Marketing idea is correct or not directly related to the quality and achievements of enterprise marketing activities.
总的来说，在制定企业营销战略时需注意树立正确的现代营销理念和必须重视和正确运用市场营销策略。
In general, when making enterprises marketing sales stratagem, they have to build up correct modern marketing sales concept and think much of and use marketing sales stratagem correctly.
开发好这类名人故居旅游资源，要树立正确的旅游开发理念。
The right tourism development conception should be built up in order to develop these tourism resources well.
提出建筑节能设计的正确理念应当是以被动式设计为基础，以主动式设计为补充；
The right idea of building energy conservation design is put forword, which shows passive design methods are the basis and active ones are complementarities.
需要具备一种正确的、先进的营销服务理念。
Needs to have one kind to be correct, the advanced marketing service idea.
现代服装设计师获得成功的关键要素就在于是否具备先进正确的设计理念。
The key factor which helps modern garment designers achieve success is whether or not they have advanced correct design ideas.
我们内部的产品制造理念，以确保我们提供高品质的产品，时间和正确的次。
Our in-house product manufacturing concept, to ensure that we provide high quality products, time and the right the first time.
最后，免费杀毒软件为广大网民树立了正确的互联网安全理念，净化了网络安全整体环境。
Finally, free antivirus software for the majority of Internet users to set up the correct Internet safety concept, purified network security integral environment.
他在队中强调平等理念，这对信心很重要。而结果表明邓加正走在一条正确的路上。
He has always stressed an idea of equality in the group and that was important for confidence.
他在队中强调平等理念，这对信心很重要。而结果表明邓加正走在一条正确的路上。
He has always stressed an idea of equality in the group and that was important for confidence.
应用推荐