正确的政策是可行的，但是它却不会自己去实行。
That is feasible with the right policies, but will not happen automatically.
不是实行正确的政策，就是实行错误的政策；
If it is not carrying out a correct policy, it is carrying out a wrong policy;
为了达成这一效果，非洲需要采取正确的政策，克服诸多的困难。
For that to happen, Africa will have to choose the right policies and overcome its many problems.
气候变化可能会成为一个持续数十年的问题，因此制定正确的政策至关重要。
Since climate change is likely to be a concern over decades, it is essential to get policy right.
因此，我们需要建立一个体系，能够实施更强有力、而且正确的政策。
Therefore what we need to be doing is the creating of a system in which we can pursue much stronger, correct policies.
情况到了这种时候，丝毫也不应留恋，这是以土地换时间的正确的政策。
At such times we should not feel the slightest regret, for this policy of trading space for time is correct.
正确的政策应该限制乙醇燃料的使用，而不是对其进行补贴或者强制使用。
Ethanol use could be curtailed, rather than being subsidized and enforced.
这是非常重要的达成明确的结论，制定正确的政策，制定适当的体制和方法。
This is very important for arriving at clear conclusions, formulating right policies, designing appropriate institutions and methodologies.
弗兰西斯·培根指出正确的政策是利用权力发挥完全的能力所需具备的因素。
Francis Bacon pointed out that the right policy is in factor to complete ability needed by exerted the power.
国家只要采取正确的政策，就可以大幅提高服务覆盖面，防范任何特定开支造成资金风险。
Countries that adopt the right policies can achieve vastly improved service coverage and protection against financial risks for any given level of expenditure.
这种说法颠倒了因果关系，实在大错特错：智利是更发达的国家，因为它实行了正确的政策。
Wrong. It's the other way around: Chile is more developed because it's doing things right.
报告显示，任何国家只要实行正确的政策，就能向全民覆盖的方向迈进，健康状况往往就会获得显著改善。
As documented in the report, any country that gets the policies right can move towards universal coverage, often with remarkable improvements in health outcomes.
但如果金砖四国都采取正确的政策，我们推测的未来世界完全有可能成为现实，而非黄粱美梦一场。
If the BRICs pursue sound policies, however, the world we envisage here might turn out to be a reality, not just a dream.
“我相信我们不会与国有化打交道，”Emanuel称，“那不是目标并且我们也不认为那是正确的政策方针。”
"I believe we will not have to deal with nationalization," said Emanuel, "and that is not the goal nor do we think that is the right policy objective."
如何全面正确认识农民工问题，从而制定正确的政策，进行科学引导和管理，是一个必须解决好的问题。
To solve these problems, correct policies should be formulated and scientific guidance and management introduced on the basis of a correct understanding of the issue.
电力和汽油的成本将会大幅上升，模型建造者说，但是有正确的政策表明，这些需要不会导致我们的生活方式发生大的变化。
Electricity and petrol costs will rise significantly, but with the right policies in place, say the modellers, this need not lead to big changes in our lifestyle.
报告的一项核心宗旨是，协助各国实行正确的政策，无论是在筹集更多的卫生资金方面，还是在更加公平地分配这些资金方面。
This is a core purpose of the report: to help countries get the policies right, whether to collect more resources for health or distribute these resources more fairly.
是这些非洲人在加大步伐-常常冒着巨大的个人牺牲甚至风险，为他们的国家带来和平、良政和正确的政策，成为希望的理由。
It is those Africans who are stepping up - often at great personal sacrifice and even risk, to bring peace, good governance and sound policies to their countries that are the reason for hope.
我们的国家大，人口众多，经济落后，农业要搞上去，最重要的还是要依靠一系列正确的政策调动农民的积极性，自力更生，艰苦奋斗。
Our country has a huge population and backward economy. To develop agriculture, we need a series of correct policies to arouse the farmers' enthusiasm to work hard and depend on themselves.
他必须获得可靠消息。然后他就能判断出他的政策是否正确。
He has got to hear it from the horse's mouth. Then he can make a judgment as to whether his policy is correct or not.
了解技术的发展趋势对于正确制定国家和国际层面的经济政策是非常重要的。
Understanding technological trends is very important for correctly designing economic policies, both at the national and the international levels.
既然政策编号是正确的，客户可以返回去输入其他索赔数据。
Now that the policy number is correct, the customer can go back to entering the claim data.
即便政策正确了，相比大农场，小农场采取更好的种植耕作技术也要慢很多。
Even if policy were right, small farms are slower than large ones to adopt better crops and farming methods.
也许他们能从他们在竞争中的政策优先权和利益中找到正确方法。
Maybe they can navigate through their competing policy priorities and interests.
无论是在快车道还是慢车道上，克里斯·休恩(chrisHuhne)在气候变化政策上行驶的方向是正确的。
Fast lane or slow lane, Chris Huhne has been driving climate change policy in the right direction.
“也许它是带来正确政策的特洛伊木马”普林斯顿的PaulKrugma谨慎而冷静地说。
“Maybe it’s a Trojan horse that smuggles the right policy into place, ” mused Paul Krugman, grimly, at Princeton.
效率：税收系统不应该曲解刺激政策(而且，有时在外部环境和Pigovia n税(对具有外部效应的产品和服务加税)的情况下，必要时正确的刺激政策。)
Efficiency: the tax system should distort incentives as little as possible (and, in the case of externalities and Pigovian taxes, correct incentives when necessary).
效率：税收系统不应该曲解刺激政策(而且，有时在外部环境和Pigovia n税(对具有外部效应的产品和服务加税)的情况下，必要时正确的刺激政策。)
Efficiency: the tax system should distort incentives as little as possible (and, in the case of externalities and Pigovian taxes, correct incentives when necessary).
应用推荐