嘿，幸好你指正了……但是计算的结果正确的应该是每分钟3.8人。
Hi, its good that you identified the mistake... but the calculation leads to 3.8 suicide attempts per minute, not 3805.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
克拉克博士和他的同事们兴奋的是，如果他们的计算正确的话，那么讨论中的磁星应该是一个黑洞。
What got Dr. Clark and his colleagues excited is that, if their calculations are correct, the magnetar in question should have been a black hole.
我首先查找了相关的标准和库文档来确定一个正确的本地化参数应该是什么样的。
I first searched for the relevant standards and library documentation to determine what a correct locale should look like.
实际上，对于实现而言，采用定义要简单得多，定义说明，“正确形成的定义就应该是这个样子”，然后从这个定义生成正确的代码。
It actually is a lot easier for an implementation to take a definition that said, "This is what a correctly formed definition would look like," and then from that definition generate correct code.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
正确的方法应该是将资产比上负债。
如果个性化正在返回正确的jsp，则输出应该是jsp returnedbypersonalizationis：layout 1 . jsp。
JSP returned by personalization is: layout1.jsp should be the output if personalization is returning the correct JSP.
“我认为，正确的处罚应该是一年的监禁，这是我要求地方法院手在这种情况下，”检察官Haakan Roswall在法庭上说。
"I believe that the correct punishment should be one year in prison and that is what I am requesting that the district court hand down in this case," prosecutor Haakan Roswall told the court.
尽管正确的姿势感觉起来应该是自然的，但如果你早忘了如何坐直和站直，那一开始做起来可能会感到呆板和僵硬。
Although good posture should be natural, you may feel wooden or stiff at first if you've forgotten the sensation of sitting and standing up straight.
对于用来识别HTML页面上的元素的辅助技术来说，ID应该是惟一的，否则就会产生混乱，无法确定哪一个才是正确的元素。
For assistive technology to identify the element on the HTML page, the id should be unique, or there will be confusion about which element is the correct one.
只有一个问题，那就是，在果断决策时决策也应该是正确的。
There's only one problem and that's you also have to be correct when you are decisive.
如果我们的调查正确的话，那么在法律开始变更之前就只剩下了时间问题，至少在那些更提倡自由的州里应该是这样。
If our poll is right, then it can only be a matter of time before laws start to change, at least in the more liberal states.
正确的方式应该是在第一次输入密码前提示，在“创建密码”输入框附近(见图11)。
Instead, it should be shown to the users before they first enter their password, along with the 'Create your password' field (see Figure 11).
当你的孩子怕黑或者担心床下有妖怪时，身为父母的正确处理方法应该是既敏锐地察觉到他们的恐惧心理，同时自己也不要慌了神。
When your kids are afraid of the dark or the bogeyman under the bed, the appropriate thing as a parent is to be sensitive to their fears but also not to panic yourself.
正确的用法应该是：利用它来确认测试并且试图标识出那些需要进一步研究的部分。
Good usage would be using it to verify tests and to try and spot areas that need further investigation.
安全、保密获取现代方法避孕可以而且应该是正确的——它是一种廉价的足够的干预是负担得起更加的普遍。
Safe and confidential access to modern methods of contraception can and should be a right — it is a cheap enough intervention to be affordable worldwide.
一旦飞机被阻挡了，正确的反应该是减缓上仰并且提高速度。
Once a plane is stalled, the correct response is to lower the nose and increase speed.
在研究过程中，法格林和她的研究小组让356名妇女中的175人估计了女性患乳腺癌的平均比率，然后又告知所有的人，正确答案应该是13%。
During the study, Fagerlin and her team asked 175 out of 356 women to estimate the average risk of breast cancer, then told all the women that the actual risk was 13 percent.
但是撤除“勿做”清单的正确时间应该是在你能忍受暂时的沉入，而不是在你发现更好的事情的时候。
But the time to remove a to-don't item is as soon as you can tolerate the temporary dip, not just when you find something better.
对公司的成功更为重要的是：生产高质量软件，或支持“正确”办公室应该是什么样子的陈旧观念。
What's more important to the success of the company: producing high-quality software or supporting some archaic notion of what a "proper" office should look like?
事实上，正确的思路应该是：执行查找的频率与数据变化的频率有关。
In fact, the line of reasoning should simply be how frequently your data changes with respect to how frequently you perform your lookups.
因为如果单位本应该是米每秒，但你写的是秒每米，你认为这个题目，还有正确的机会吗？
If the units are supposed to come out in meters per second and you get seconds per meter, what do you figure the chances of that problem being right are?
正确的往返要求，如果中间没有修改数据，XML输入和 XML输出应该是等同的。
Proper round-tripping requires that the XML input and the XML output be identical, assuming that no data has been changed in the interim.
因为我很好奇，正确模拟股票的应该是哪种分布，然后我会调用它。
Because I'm sort of curious as to, again, which is the right way to think about this, And then, I'm going to just call it.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
用本币以固定利率借贷应该是正确的。
Borrowing in your own currency at fixed interest rates was supposed to be the answer.
我不准备告诉您正确的选择应该是什么，而给出一些理由来说明为什么Web服务可能是一个好的选择。
I'm not going to dictate what your choice should be, instead I gave you some reasons why Web services can be a good choice.
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
Anne说，技术只是工具，你要为工作选择正确的工具——但首要的事情应该是确定要做的是什么工作。
Anne says technologies are tools and you need to choose the right ones for the job - the first thing should be to identify what the job is.
应用推荐