如果你想把一个袋子装满沙子，你必须控制一种有轮子的卡车，并把它移到正确的位置。
If you want to fill a bag with sand, you have to control a kind of truck on wheels and move it into the correct place.
如果你要添加一个单词，在正确的位置做一个插入标记，然后把缺失的单词写在空白处。
If you add a word, put an insertion mark in the right place and write the missing word in the blank.
它遍历整个列表并提到正确的位置。
这一切都很重要，而且有必要将它们摆到正确的位置。
All are important, though, and well worth the time you'll need to invest to put them into place.
这个工具将帮助您确定您是否获得了正确的位置。
The tool will help you determine if you've got the correct placement. To check your placement.
必须转换消息、协调协议并且必须将消息路由到正确的位置。
The message must be transformed, the protocol mediated, and the message must be routed to the correct location.
改变到新的目标目录并确认位于正确的位置(请参见清单3)。
Change to the new target directory and confirm that you are in the right place (see Listing 3).
下一步，在正确的位置加入代码，以便在激发事件时进行处理。
Next, you need to put in place the code to handle these events when they are fired.
确保你的“Google地方信息”标志位于地图上正确的位置。
Ensure that your Google Places flag is located in the proper spot.
然而，您应该确保将文件复制到正确的位置，要避免覆盖现有的数据。
You should, however, take care to ensure that you are copying files to the correct location; you want to avoid overwriting existing data.
完美的一天就是星星都在正确的位置亮起，你有成功的保障？
A perfect day when all stars would line up in just the right direction and you would be guaranteed success?
然后在文件系统中设置如清单2所示的其他属性到正确的位置。
Then set the rest of the properties shown above in Listing 2 to the correct locations on the file system.
您将需要把无效转发的那一行移至正确的位置，如图34所示。
You will need to move the line with the invalid forward to the correct location, shown in Figure 34.
这跟足够的音符打在正确的位置上时能把玻璃震碎是一个原理。
It's the same principle which can cause glass to shatter when exactly the right musical note is hit at the correct pitch.
如果你这么做了，你就必须点击空格键，以使下一个单词出现在正确的位置上。
If you do, you also have to hit the space bar to get the next word started in the right spot.
这一步是验证你已经把BlazeDS WAR放在正确的位置，并配置正确。
This step verifies that you have the BlazeDS WAR in the correct place and configured properly.
现在，您的应用服务器密钥和信任文件的所有证书都已处于正确的位置。
All the certificates are now in the right places for your application server key and trust files.
通过使用合适的工具将适当的资源分配到正确的位置，最小化停产时间。
Minimizing downtime by dispatching the right resource with the right tools to the right location.
这包括确保正确的人员，正确的组件、工具以及设备都处于正确的位置。
This includes making sure that the right personnel, the right parts, tools, and equipment are at the right stations.
应用程序和一般用户不需要做任何修改，会自动地路由到正确的位置和应用服务器。
The applications and regular users do not need to make any changes and are automatically rerouted to the correct location and application server.
ESB模型（请参见图1）确保进入该总线的每条消息最终都能到达正确的位置。
The ESB model (see Figure 1) ensures that every message that goes into the bus ends up in the right place.
可以克服富裕挑战的服务器和客户站点技术，在正确的位置使用正确的技术。
Can overcome challenging server and client side technology, using the right technology at the right place.
这时您必须对每个文本构架搜索并创建引用，同时在您的请求中的正确的位置替代它们。
In that case you must search for and create references for each text fragment and substitute them in your request in the correct place.
在正确的位置得到正确的事务行为，无需修改调用者或目标方法中的任何代码。
You get the right transactional behavior, in the right place, without modifying any code in the caller, or the target method.
此外，当给每个控件都提供描述时，非常有必要确保它们被放置在正确的位置。
In addition, when providing tips for each field, it is vital to ensure that they are placed with the correct field.
如果将小部件放在错误的位置，也不要担心，可以很容易地将它拖到正确的位置。
Do not worry if you drop the widget in the wrong place, it is easy to drag it to the correct place.
但是，大部分数据库管理员宁可自己创建数据库，以确保在正确的位置合理地创建了数据库。
But, most database administrators would rather create the database themselves to assure that it's properly created at the right location.
他表示Birk在出租自行车这个行业刚起步时，在正确的时间找到了正确的位置。
He says Birk positioned Alta to be in the right place at the right time as bike shares took off.
他表示Birk在出租自行车这个行业刚起步时，在正确的时间找到了正确的位置。
He says Birk positioned Alta to be in the right place at the right time as bike shares took off.
应用推荐