凯瑟琳演示了洁面的正确方法。
控制孩子使用手机是让他们把注意力重新放在学习上的正确方法。
Controlling phone use is the right way to put children's focus back on studies.
这些规定对孩子们是有好处的，限制使用手机是让他们把注意力重新放回学习上的正确方法。
The rules are good for children and limiting phone use is the right way to put their focus back on studies.
尽管有些孩子确实没有礼貌，但禁止并不是教育他们的正确方法。
Even though some kids do have bad manners, banning is not a right way to teach them.
不要认为你的建议是解决问题的唯一正确方法。
Don't think your suggestion is the only correct way to deal with a situation.
另外还说明了在这些提示中更改值的正确方法。
The correct way to change values used in these prompts is described.
编译器创建这些方法，它们调用应用处理程序中的正确方法。
The compiler creates these methods that call the appropriate method in the application handler.
那么，帮助这些难以找到工作或职业孩子的正确方法是什么呢？
GOOD help So what is the right way to help a child struggling to find a job or a career?
煎面包的正确方法是撕一块够咬一两口的面包，煎熟然后吃了。
The proper way to butter a piece of bread is to rip off a piece that’s about one or two bites in size, butter it, and eat it.
当portlet处于某种方式时，将调用该方式的正确方法。
The correct method for each mode will be called when the portlet is in that mode.
手动输入是将历史汇率输入Controller的唯一正确方法。
Manually is the only correct way to enter the historical rates into Controller.
之前，我一直在进行负面说教，现在来谈一谈使用这些技术的正确方法。
So now that I've been suitably negative, let me talk some about the right way to use these technologies.
请注意对usage函数的调用；这让用户知道调用实用程序的正确方法。
Note the call to the usage function; this lets the user know the correct way to call the utility.
也许他们能从他们在竞争中的政策优先权和利益中找到正确方法。
Maybe they can navigate through their competing policy priorities and interests.
他们没有权力管我，因为对待他们建议的正确方法取决于我的目标。
They do not have authority over me because the right way to treat their advice depends on my goals.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it’s all about learning the right way to say no.
处理这类预期之外后果的正确方法应是，向债务人收税，即让污染者承担损失。
The right response to an externality of this kind is to tax it-to make the polluter pay.
这些方法不是要求你完全地避免说不，而是完全关于如何学会说不的正确方法。
Rather than avoid it altogether, it's all about learning the right way to say no.
上述情况都假定构建WebSphereESB中介是解决问题的正确方法。
The situations described above all implicitly assume that building a WebSphere ESB mediation is the right way to solve the problem.
底线是，SOA专家必须知道如何定义和应用用于创建面向服务的体系结构的正确方法。
The bottom line is an SOA expert must know how to define and apply the right methodology and development process for creating service-oriented solutions.
对于软件这一行的人，我们有个很大的挑战，就是如何能够用正确方法的做事情。
One of the challenges of software is to learn how to do it the right way.
对于那些必须抬重物的人，公司应该告诉他们抬重物的正确方法以防止损伤背部。
For people who have to lift heavy objects, the company should show how to lift properly to prevent back injures.
考虑到这种趋势，企业应该怎样管理他们的供应链？什么才是做出好决定的正确方法？
Given these trends, how should companies be managing their supply chains? What's the right way to make good decisions?
图14中的模式展示了使用匹配的fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
许多开发人员都错误地使用 REQUIRES_NEW属性，认为它是确保事务启动的正确方法。
Many developers use the REQUIRES_NEW attribute incorrectly, assuming it is the correct way to make sure that a transaction is started. Consider the two methods in Listing 11
图13中的模式展示了使用匹配的decision - merge对建立可选分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 13 presents the correct way to model alternative branching by using a matching decision-merge pair.
缠magsafe电源块不难，不过，有一个苹果定义的正确方法，能避免任何潜在的电缆断裂。
Wrapping a MagSafe power brick is easy, but there is a proper, Apple-defined way to wrap it so that you avoid any potential breakage in the cable.
装载一个文件系统时，您需要知道在Linux中对它进行引用的正确方法，还需要有一个空目录作为装载点。
When mounting a file system, you will need to know the correct way to reference it from Linux, and have an empty directory to use as a mount point.
装载一个文件系统时，您需要知道在Linux中对它进行引用的正确方法，还需要有一个空目录作为装载点。
When mounting a file system, you will need to know the correct way to reference it from Linux, and have an empty directory to use as a mount point.
应用推荐