对正确指导定向井施工具有较大的实际意义。
It has a practical significance on construction of directional drilling.
认清规律，正确指导临床，对积极防治老年脑卒中有重要意义。
Recognizing the relationship which can direct the clinical treatment correctly, is significant in prevention and treatment of senile stroke.
该试验有助于技术人员合理选用粘土原料，正确指导干燥、烧成工艺。
It is helpful for technical people to choose clay raw material properly, also to guide for working out the drying and firing process correctly.
实践中发现，计算出的挤压力与实测值差异较大，无法正确指导生产。
In practice, the calculated extrusion force according to these formulas has much difference with the real figure frequently, which can not guide production.
如何实现理论对实践的正确指导，是一个有待进一步深入研究和探讨的现实问题。
How to realize the correct guiding role of theory in practice is a real problem which we will study and explore further.
如何实现理论对实践的正确指导，是一个有待进一步深入研究和探讨的现实问题。
How to realize the correct guiding role of theory in practice is a real problem which we will study and explore...
因此，正确指导使用手杖的方式方法，在行动不便患者康复过程中是十分必要的。
So it is very requisite to direct the people in inconvenient how to use walking sick for them convalescent.
因抗浮锚杆试验没有统一的破坏标准，测出的抗拔参数差异大，不能正确指导设计。
As there is no unified standards of failure for the soil float resisting anchor rod test, the parameters of pulling-resistance are discrete, which often led to incorrect design.
结论胃癌转移分型、计量、分级研究与分子水平研究，有助于正确指导合理淋巴结清除术。
Conclusions the study on typing, grading, measurement and molecular mechanism of gastric cancer metastasis can help to direct the rational lymph node dissection.
实践认为，这套压裂选井方法是行之有效的，能够正确指导压裂设计，提高压裂施工成功率。
It is proved by site practices that the method is effective and can guide fracturing design and increase success ratio of fracturing operation.
即使母亲、或者父亲、甚至任何亲友给与一个人的好处都比不上正确指导的思想所带来的好处。
Neither mother, nor father, nor any other relative can do aman such good as is wrought by a rightly-directed mind.
该模型能够较准确地预测风口回旋区内的燃烧情况，可以减少高炉操作费用，正确指导生产实践。
The model can make a well prediction for the combustion in the raceway, it is greatly meaningful for reducing operating charges and conducting production.
产品设计的成功与否取决于消费者的购买，消费者洞察是研究市场和正确指导产品设计的重要手段之一。
Whether the product design is successful or not depends on consumers' purchase, consumers' insight is one of the most important means to study the market and guide product design correctly.
本次活动的顺利开展不仅受到了外语系党总支和外语系团委的正确指导和大力支持同时也得到校外商业人士的鼎力相助。
This event is greatly supported by the Party Branch and Student Party Union of the Foreign Language as well as business entrepreneurs.
尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。
Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.
我坚信孩子们在互联网使用方面需要得到正确的以及负责任的帮助和指导，所以培训是非常重要的。
I strongly believe that children need to be helped and guided to use the Internet in a proper and responsible way, and so training is extremely important.
这些实践显示出如何将治理嵌入您的工具、过程，和开发指导中，从而令人们尽可能容易地做正确的事情。
These practices showed how to embed governance in your tools, processes, and development guidance to make it as easy as possible for people to do the right thing.
我们必须相信，指导我们日常所需以及什么对我们有利这种潜意识是非常强大的，在很大程度上它会以正确的方式引导我们。
We have to trust that our unconscious sense of what we want and what is good for us is strong, and will lead us largely in the right direction.
他们不能提出正确的问题来估计项目进度，并且他们也不能提供适当的管理指导。
They do not ask the right questions to gauge project progress, and they are ill-equipped to provide appropriate management guidance.
使用正确的度量可以通过为团队成员提供关于何为重要之物的清晰指导，从而帮助达到这些目标。
Using the right measurements will help achieve these goals by providing clear guidance to team members about what is important.
通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。
It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.
IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。
IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.
虽然很多妇女会有正常的怀孕和分娩过程，如大家所知，多胞胎分娩有更高的风险，所以正确的指导是很重要的。
Although many women will have a normal pregnancy and birth, it is well known that there are higher risks involved for these types of pregnancy and so it is important to get it right.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
一旦你开始进行写作，大纲可以指导你自然地进入正确的场景。
Once you get into the meat of the writing, you will use the outline as a guide to slide into that very scene.
在这些文件的大纲中获取的有效信息，可以指导你提出完美的问题或者采取正确途径。
Buried in the summaries and Outlines of these reports are often golden nuggets of information that can spark the perfect question for you to ask or the right approach that you should take.
他们痛斥所有试图选择正确写作指导的做法。
如果不能正常运行，请确认elfspe包是否安装正确(有关安装指导，请参见前一期文章)。
If that doesn't work, be sure that the elfspe package is installed appropriately (see the previous article for instructions).
如果不能正常运行，请确认elfspe包是否安装正确(有关安装指导，请参见前一期文章)。
If that doesn't work, be sure that the elfspe package is installed appropriately (see the previous article for instructions).
应用推荐