结合大量的表格和域的正确做法是什么？
What is the correct approach to combining large Numbers of tables and fields?
要开创自己的事业，没有放之四海而皆准的正确做法。
There are no universal right answers when it comes to building our businesses.
这真的是正确做法么？还是说有什么更好的方法？
Is this the right way to go, or is there a better way of doing it?
正确做法：培养幽默感，不妨偶尔嘲笑一下自己。
The right approach: Have a sense of humor and don't be afraid to laugh at yourself once in awhile.
实现这一步的正确做法是修改它们的拥有者，如清单19所示。
The right way to do that is to change their owner as shown in Listing 19.
除了正确做法这条理由之外，打包软件还有三条实际的理由。
Beyond just being the right thing to do, there are three practical reasons to package your software.
自动页面跳转的正确做法应该是使用服务器端的重定向。
Instead, automatic page forwarding should be done using server-side redirects.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy.
弄清这些城市的正确做法也许是减少其他地方雾霾的第一步。
Figuring out what they are doing right would be a first step towards reducing the smog elsewhere.
正确做法是，站立并且用一条皮尺围绕你的中间，正好处在髋骨上面。
To do so correctly, stand and place a tape measure around your middle, just above your hipbones.
正确做法：因为好的解决方案总是从集思广益中产生的，那么把评价留在适当的时刻。
The right approach: Because great solutions often rise from diverse opinions, withhold comment -- and judgment -- until the appropriate time.
文章讨论了目前在电力生产中使用机动时间的错误习惯，并提出了正确做法。
The mistakes of using the time kept in reserve in power productionpresently are discussed, and the correct methods are proposed in this paper.
正确做法：改掉把邮件作为默认沟通方式的习惯，打个简短的电话或当面讨论更适合许多交流需要。
The right approach: Break the habit of using email as your default mode of communication, as many conversations are better suited for quick phone calls or in-person discussions.
越权是职场大忌，正确做法是向上司汇报你的工作并把决策性和总结性的共组留给他来做。
It is office taboo to exceed you authority. So report to your superior in time and let him do the summaries and make the decisions.
保持经济稳定的正确做法，是采取温和并带有结构性调整的扩张政策，而不是紧缩政策。
The correct way of keeping the economy stable is to adopt the expansion policy that is mild and takes with the structural adjustment, but mot the retrenchment policy.
正确做法：改掉把邮件作为默认沟通方式的习惯，打个简短的电话或当面讨论更适合许多交流需要。
The right approach: Break the habit of using email as your default mode of communication, as many conversations are better suited for quick phone calls or in-person discussions. The benefit?
弗兰克递给汤姆发送给麦当劳的邮件副本，“这是一份你的缺点和不足的备忘录，里面还包括对应的正确做法和建议。”
Frank handed Tom a copy of the E-mail he'd sent to McDonald. "This memo details your shortcomings — and corrective measures for them."
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。简单地说，注意礼貌，在工作中建立良好的关系。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
我不是建议你抄袭你的竞争对手的方法，但是如果在你的领域里有人成功了的话，那就去找到他们的正确做法，然后照着他们的方法做。
I'm not suggesting that you plagiarize your competitors' marketing copy, but when you see someone successful in your field, find out what they are doing right, and follow their lead.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
在爱德华七世时代的纽约，这样的做法似乎是对无所事事的富人来说是正确的。
Such practice, it seems, was comme il faut for the idle rich in Edwardian New York.
因此，我们的对照研究给出了矛盾的结果。哪个是正确的做法？授权？还是控制？
So we have several controlled studies with contradictory results. Which is the right approach? To license? Or to control?
但是，这说明如果美国人在他们的住房，养老金和存款上蒙受了损失，正确的做法是对他们征税以填补这些窟窿。
But that suggests that, if Americans are losing money on their houses, pensions or bank accounts, the right answer is to tax them to pay for it.
相反，他们显然是在告诉女儿与人们继续交战更加敌对才是正确的做法。
Instead, they've apparently taught her that the correct reaction is to further engage and antagonize people.
布什说：“国会不必因为跟白宫协商基金问题而有所担忧，因为，我们认为追加基金款项是正确的做法。
"Congress doesn't need to worry about working with the White House on this because we think the supplemental is the way to go, " he said.
平衡一下，保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。
On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.
正确的做法是：对成本、烦恼、风险以及XP的回报的绝对公开化。
Absolute openness about the costs, pains, risks, and rewards of XP is the right thing to do.
正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
正确的做法是使用“回复”功能，它本质上相当于创建新邮件，却维护了邮件之间的线索。
The correct thing to do is to reply, which is essentially the same thing as creating a new message, but maintains the thread.
应用推荐