参赛选手全权对车辆的正确保养和安全负责。
Proper maintenance of the bicycle and safety rests solely on the participant.
如果您不执行下一部分，那么这些设置将被正确保存并注册。
If you do not do the next section, then these Settings will not get saved and registered properly.
客观评估建筑遗产的综合价值是正确保护和利用建筑遗产的依据。
An objective evaluation on the comprehensive value of the architectural heritage provides important basis for its correct protection and development.
正确保养您的爱表及正确更换手表表蒙，才能展现巧夺天工的技术与美学特色。
Proper maintenance of your love and right watches watch, in order to show the technical and aesthetic characteristics of the Art beats nature.
对各种信息的浏览权限和编辑权限进行了合理的设置，做到了隐私的正确保护。
The permission to browse and edit all kinds of information is rationally set and the privacy is completely protected.
方法：对185例286指行断指再植手术，加强围手术期护理和正确保存断指。
Methods: The replantation was applied to 286 severed fingers of 185 patients and intensive nursing, corrective preservation of severed fingers was adopted as well.
第二个测试确保高和宽不符合标准的横幅不被保存，具有有效规格的横幅则被正确保存。
The second test makes sure that a banner with an incorrect height and width cannot be saved, and that the model correctly saves a banner with valid specs.
具有这种结构的图像放大装置(100)无需进行重复演算就能够正确保存边缘信息。
The image enlarging device (100) having this configuration can correctly store edge information without performing repeated calculation.
我们需要同等强大的力量来应对这些趋势，需要能够指挥各部门采取正确保护措施的顶级力量。
The response to these trends must come with equal power, with top-level power that can command the right protective policies across all sectors.
正确保养方法：不要让皮肤缺水- - -避免使用酒精含量高的护肤品，而要使用保湿产品。
Treating it Right: Don't let it get dehydrated - avoid alcohol-heavy skin products, and use a moisturizer.
建议有关职能部门应进一步强化凌海地区的碘盐监管，同时加强正确保存食用碘盐知识的宣传教育工作。
Recommendations to further strengthen the administration of iodized salt in Linghai areas and preservation of consumption of iodized salt correct knowledge of the publicity and education work.
下面小编带您详细介绍一下如何来正确保养快速卡盘，以便可以增长设备的使用寿命，提高工作生产效率。
The following Xiaobian take you to explain in detail how to properly maintain the rapid growth of chuck, to the service life of equipment, improve production efficiency.
检查所有设备，确保所有设备正确保养和使用，与工程部共同跟踪设备的维修情况。要汇报设备使用不当情况，并给予相应的纪律处罚。
To check all machinery, ensure proper maintenance and usage of the equipment, and follow up with Engineering on work order forms. Misuse of equipment should be taken.
我们正确保你们现在能够理解，我们认为对于它更有礼貌的就是，允许你们自己来一个接着一个的揭示，那正在这时刻的最高层次显现而出的奇妙。
We are assuming that you have now understood that we consider it more polite to allow yourselves to reveal to one another that which is transpiring on the Highest level of movement.
在MON配置文件中，确保标题反映正确的路径。
In the MON configuration file, ensure the header reflects the proper paths.
宾馆接待员要确保所有的客人都要正确登记，这一点很重要。
It's important that the receptionist of the hotel make sure all the guests are registered correctly.
这将确保你听到的是正确的，并给你几秒钟的时间来整理你的思绪。
This will ensure you have heard it correctly and will give you a few seconds to gather your thoughts.
如果你想赞赏并模仿某人的作品，就要确保你使用的是正确的方式，以避免抄袭。
If you want to compliment someone on the work they have done and imitate it, just make sure you do it the right way to avoid committing plagiarism.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
基本上，公司必须确保形象是正确的，并确保产品通过活动得到最大程度的报道。
Basically, companies have to make sure that the image is right and that the product gets maximum coverage through the event.
另外，确保你在旅行时买了正确的医疗保险，这样，你在旅行中生病或受伤时，就能得到治疗。
Also, make sure you travel with proper medical insurance, so that if you are sick or injured during your travels, you'll be able to get treatment.
他们将与社会保障局协调，确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
如果我们想让大脑和身体正常工作，我们需要确保我们吃得正确。
If we want to have minds and bodies that work properly, we need to make sure that we eat correctly.
外卖服务有很多优势，但从长远来看，我们需要确保自己做出正确的选择。
There are many advantages of online food delivery services, but we need to make sure that we make the right choices in the long run.
如果他们对互联网有更好的理解，他们就会看到确保他们的孩子正确和负责任地使用互联网的必要性。
If they had a better understanding of the Internet, they would see the need to make sure that their children use it properly and responsibly.
这样以一定的延迟确保了正确的并发行为。
This ensures correct concurrent behavior at the expense of some latency.
从业务的角度来看，务必确保只有正确的人员能够执行审批。
From a business perspective, it's significant that only the right people can perform an approval.
必须正确地声明和表示实体，以避免错误和确保正确显示。
Entities must be declared and expressed properly to avoid errors and to ensure proper display.
必须正确地声明和表示实体，以避免错误和确保正确显示。
Entities must be declared and expressed properly to avoid errors and to ensure proper display.
应用推荐