最近财政部的一份研究论文承认，在评估一种货币的正确价值时，并没有一种万无一失的方法。
A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency.
这不仅仅是一个虚构的故事，而是告诉我们正确的价值观。
It's not just a fiction story, but tells us about the correct values.
“开展劳动教育，必须以树立正确的世界观和价值观，以及培养做家务的兴趣为目的。”教育部副部长郑富芝如是说。
"Labor education must be carried out with the aim to develop the view of the world life and values and develop an interest in doing chores." said Zheng Fuzhi a Vice-Minister of Education.
当团队需要用户故事的时候，我们会采用价值最高的过程，然后针对团队的需要以正确的粒度将其分解为用户故事。
When the team needs user stories, we take the highest value processes and break them down into user stories at the right level of granularity for the team's needs.
最大的价值是由制定困难的决策和验证那些是正确的决策而创造的。
The most value is created by making hard decisions and validating that those are the right decisions.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
如果正确地采用和实现社会协作，则可以为社会和人类带来更大价值。
Social collaboration, if adopted and implemented correctly can bring greater value to society and mankind.
如果学者们是正确的，那么它将是近100年来首个被确认的达·芬奇主要作品，并且它将价值数千万英镑。
If the scholars are correct, it will be the first major work by Leonardo to be identified for 100 years and will be worth tens of millions of pounds.
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
双方都会以正确的、最好的、最有价值的东西为基础而作出决定和选择。
Both parties make decisions and choices based on what is right, what is best, what is valued most highly.
我相信我们的战略是正确的，能为股东提供所承诺的价值。
I believe our strategy is the right strategy and will deliver the shareholder value we've promised.
虽然许多人会质疑萨拉和汉娜的动机和赚钱的手段，但两人对青春和生育能力的价值有绝对正确的认识。
While many may question Sarah's and Hannah's motives and methods of making money, both are absolutely right in knowing the value of their youth and fertility.
回应：从某种意义上讲是对的；道德价值不会变得更正确，但是可以变得比其他标准更好。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
当我们将责任付诸行动的时候(去做正确的事)，只有这样，我们的行动才有道德的价值。
And when we act out of duty (doing something because it is right) only then do our actions have moral worth.
就软件来说，贡献程度应该又代码价值来决定，而不是看贡献者是否为“正确的公司”工作。
In the case of software, contributions should be judged by the merit of the code, not by whether the contributor works for the right company.
不要着急，但要确保你的团队走在正确的路上，而不是你试图向他们“兜售”复用的价值。
Slowly but surely your teams will start coming to you as opposed to you trying to 'sell' them on the value of reuse!
但它们并未正确估计风险资产价值的突然丧失会对这些银行造成多大的冲击。
But they did not appreciate what the impact on the Banks would be if those risky assets suddenly lost value.
这些基于信任的关系会在你的组织中创造出价值，因为它会让你更快地得到正确的信息，并且更快地发布正确的产品。
These trust-based relationships create value in your organization by allowing you to get the right information sooner to deliver the right product faster.
通过正确推广，社会计算通常会得到传播；它将在团队和部门之间迅速传播，同时展示其业务价值和对于个人的价值。
With proper seeding, social computing often has a viral effect; it spreads quickly among teams and departments as its business value as well as its value to individuals is demonstrated.
因此在我们能正确预期变化的前提下，为变化进行设计就成为了最大化价值的策略。
Design for change is thus promoted as a value-maximizing strategy provided one could anticipate changes correctly.
你必须要学会在正确的时机向你的雇主战士的你的价值。
You'll have a lot to learn — right at the time when you need to be proving your worth to your new employer.
如果此观点正确，那么“无耻恶徒”就是一场光辉的成功——只是不值得人们过于较真地注重其价值。
If it is right “Inglourious Basterds” is a glorious success—just not one worth taking seriously.
另外一些即时通讯服务，因为没有正确的形式要素而在用户的游戏体验中，被贬低了他们的价值。
Other IM services detracted from the gaming experience by not having the right form factor.
scrum 管理员管理 Scrum过程，确保 Scrum操作得当了正确的执行，并且 Scrum 价值为所有的团队成员所理解。
The scrum master manages the scrum process, ensuring that the scrum practices are properly carried out and that scrum values are understood by the team members.
管理该系统的机构的主任OttoLarsen 表示：“对我们来说，这是一种自然而然的事情，我们认为，照顾好我们的人民是件有价值的事情，我们相信，这是要走的正确道路。”
“It was a natural progression for us, ” saidOtto Larsen, director of the agency that regulates the system. “We believe intaking care of our people, and we had believed this was the right way to go.”
“我的任务是确保公司做出正确的决定，为股东创造长期的价值。”Bartz说。
"It's my job to make sure we look at anything that makes sense for the company and creates long-term value for shareholders," Bartz said.
你能在这个工作上获取经验和技能但是只有有用的并能正确地转化成资本的技能才有价值。
You can gain experience and knowledge on the job but skills that can be utilized and capitalized upon right away are extremely valuable.
选择服务是比较难以正确实现的服务之一，因为它具有一些使实现复杂化的有价值的功能。
The selection service is one of the more difficult services to implement correctly because it has some valuable features that complicate the implementation.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
新蛋网很正确地利用了这次机会：通过设计来突显其最有价值的内容。
Newegg acted on this opportunity the right way by using design to highlight its most valuable content.
应用推荐