巴赫则正相反的将众赞歌作为创作的基础。
Bach feels otherwise; he makes the chorale the foundation of his work.
我们发现地位积累与市场绩效之间存在正相反的关系。
We find that there is a positive and reciprocal relationship between status accumulation and market performance.
神知道要爱存在――并认识它自己为纯粹的爱，其正正相反的东西也必须存在。
God knew that for love to exist—and to know itself as pure love—its exact opposite had to exist as well.
智利，理论上讲，是和家是正相反的方向，在世界的另外一边，正是这一点，使得我们下面的谈话弥漫着对探索和冒险的气氛。
Chile is, literally, on the opposite side of the world from home, and it's this infectious sense of purpose, exploration and adventure that pervades the rest of our conversation.
这个人对于这种集体权威的信仰，也绝不因其明知其他时代、其他国度、其他党、其他派、其他教会和其他阶级过去曾经和甚至现在仍然抱有正相反的思想这一事实而有所动摇。
Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.
正相反，正如丹麦已经显示出的那样，无论现在，还是将来，环保企业都有利可图。
On the contrary, green business pays - both now and in the future - as Denmark has shown.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
正相反，针对这个概要开展的工作可以为将来的WS - i概要打下基础。
Quite the contrary, work on this profile can lay the groundwork for possible future WS-I profiles.
但是正相反，谈话式写作的能力才是该被重视的、受欢迎的技能。
But to the contrary, the ability to write conversationally is a highly valued-and marketable-skill.
正相反，超大规模的赤字正在削弱商业信心，尤其是高赤字意味着未来更高的税收。
On the contrary, supersized deficits are denting business confidence, not least by implying higher future taxes.
通常来说，如果温度升高，雌性后代的出生率就会高一些。但鳄蜥的情况正相反，在更温暖的环境下，雄性后代的出生率更高。
However, while a boost in temperature generally results in a nest full of more females than males, the opposite is true for tuatara whose offspring skew toward male in warmer climes.
正相反，我钦慕她知性诚实，以及他对自我认知的追求，在西方世界的我感觉自己和吉尔伯特更接近而不是奴吉尔德。
On the contrary, I admire her intellectual honesty and her pursuit of self-knowledge. The woman I have become in the West now feels closer to the Gilberts of this world than the Nujoods.
但实际上他们的做法却正相反，在1999- 2000年的高点杀入市场，却在当下割肉逃出。
Actually, they do the opposite. They piled into the market in 1999-2000, at the peak, and are piling out of it now.
但是资优的孩子正相反，他们在意别人，更在意自己。
Gifted kids are the opposite and are concerned with others, but are most critical of themselves.
每一个成功的新兴国家都经历过增长的中断，而且与看多者疯狂的宣言正相反，最近几十年，就连中国也经历过至少三次经济危机。
No successful emerging country has experienced unbroken growth and, contrary to inane claims by bulls, even China has had at least three economic crises in recent decades.
小型投行的情况正相反，其份额创下了15%的历史新高。
Boutique Banks, by contrast, have won their highest share ever, at 15%.
这里的例子和清单9的情况正相反：我们把新旧文档颠倒一下。
The example here is the inverse of the situation in Listing 9: We invert the original and new documents.
正相反，寿险过户行业从业者相信他们能为投保人支付比保险公司支付得更多的钱，是因为他们挑选的投保人都是在短期内死亡风险高的人。
Rather, the industry believes it can pay more to the policyholders than the life-insurance companies because it has selected those with a high risk of dying soon.
论文的撰写者说，此项由"理智基金会"资助的研究与哈佛大学公共健康学院2000年公布的一项研究结果正相反。
The authors acknowledged their study, funded by the Reason Foundation, contradicted research released in 2000 by the Harvard School of Public Health.
实际上，情况正相反，美国所有50个州正按照各自意愿设定标准，而且许多州的标准过低。
In fact, it is the opposite, with each of the 50 states setting the bar wherever it wants - and, in many states, that is too low.
与此正相反，这个建议是提倡预料中的通胀。
与几世纪以来的偏见正相反，一个感情激荡的念头并不一定是不理智的。
Contrary to centuries of prejudice, an emotional thought isn't necessarily an irrational one.
与几世纪以来的偏见正相反，一个感情激荡的念头并不一定是不理智的。
Contrary to centuries of prejudice, an emotional thought isn't necessarily an irrational one.
应用推荐