孔子答道，“提拔正直者置于邪曲的人之上，人民就会信服；
"The Master replied, "Promote the upright, place them above the crooked, and the people shall be obedient.
在那个时刻，你们说：‘我的正义有什么意义！我不觉得我是火焰和燃料。然而正直者是火焰和燃料！’
The hour when ye say: "What good is my justice! I do not see that I am fervour and fuel. The just, however, are fervour and fuel!"
如同健康人受知识和理性支配一样，正直的社会必须要在这个社会里最具教养和学识的头脑，也就是那些“爱智慧者”的控制之下。
As a just and healthy person is governed by knowledge and reason, a just society must be under the control of society's most cultivated and best informed minds, its "lovers of wisdom."
传道者专心寻求可喜悦的言语，是凭正直写的诚实话。
The preacher sought to find out acceptable words: and that which was written was upright, even words of truth.
他们是个人主义者，他们建立起了强大的社会团体，他们在危难之时万众一心，他们把诚实正直奉为民族的圭臬。
They are individualists who build strong communities and pull together in a crunch. They have a national allergy to earnestness.
我想他会喜欢一个诚实和正直的无神论者，而不是一个说起话来每个词都是上帝、上帝、上帝，每件事都是罪、罪、罪的电视布道者。
I think he would prefer an honest and righteous atheist to a TV preacher whose every word is God, God, God, and whose every deed is foul, foul, foul. - Isaac asimov.
相反，那些在利比亚做生意的石油公司能道貌岸然地宣称自己帮助了西方消费者和利比亚人民——他们从不掩饰地称呼卡扎菲为友好正直的家伙。
In contrast, the oil firms who did business in Libya could justifiably claim they helped Western consumers and Libya's people-and they never pretended Mr Qaddafi was a fine upstanding fellow.
在本课程中，学生将评估商业在社会中的角色，同时也将评估管理者在履行其作为组织和公司代理人的义务时所面临的维护正直的需求。
In this course, students evaluate the role of business in society and the demands managers face in maintaining moral integrity while fulfilling their obligations as agents of organizations and firms.
在相反者身上， 比较好的他名誉为正直，诚实和得体， 愈比较好是胜利的机会将会是最后。
On the contrary, the better his reputation for integrity, honesty, and decency, the better is chances of victory will be in the long run.
结果，一个攻击者利用易受伤害网络服务控制你的计算机是更困难的(不是不可能，正直的困难)。
As a result, it is more difficult (not impossible, just difficult) for an attacker to take advantage of vulnerable network services to take control of your computer.
领导者们通过自己的允诺，构建鼓励创造的环境和他们公平正直的去实践自己的诺言而获得别人的承诺。
Leaders get commitment from others by giving it themselves, by building an environment that encourage creativity, and by operating with honesty and fairness.
成就感和友谊是我们赋予正直、自信和执着的女性领导者的基本准则。
The satisfaction of achievement and joy of friendship are fundamental principles as the School empowers girls to lead with integrity, confidence, courage, and conviction.
当我们实况转播比赛，我们希望仲裁人可能是正直的，而且如一个讲评者，我将会尽力公平和做一种好的工作。
When we live broadcast the matches, we hope referees can be just, and as a commentator, I will try my best to be fair and to do a good job.
员工对管理者正直的感知会显著影响员工对同事的信任。
The perceived integrity of supervisor will significantly affect trust in coworker.
其实股票很简单，您只需购买那些价格低于内在价值，管理者有高度的正直和能力的优秀企业的股票，然后永远持有它。
Stocks are simple. All you do is buy shares in a great business for less than the business is intrinsically worth, with managers of highest integrity and ability. Then you own those shares forever.
麻醉领导者还应该具备以下几种能力：包括灵活，条理，正直，适应，规划，决策。
Anesthesiology leader should possess other skills, including flexibility, organization, integrity, adaptability, planning, decision-making.
那些具有着坚定正直，智慧和灵性的行动者，将不会被威胁，贿赂，甚至反对者的暗杀所动摇。
The movers and shakers with integrity, wisdom and spiritual conviction will not be swayed by threats, bribes, even assassination attempts by the ones who oppose them.
展现从最后十年不同的相簿图形，在它太过火之前，设计者得到一瞥进使或休息相簿售卖和正直的东西之内满足的罐子是多么的危险。
By showing diverse album graphics from the last decade, designers get a glimpse into what makes or breaks album sales and just how risky the content can be before it goes too far.
他不是本来就想当领导者，但他优良的行为及正直的目的，使他成为领导者。
He does not set out to be a leader, but becomes one by the quality of his actions and the integrity of his intent.
这个世界里充满了象第一个回应所说的，认为自己是正直的，去侮辱上帝，认为宇宙的创造者应该乖乖地让他们的生活一帆风顺。
The world is full of those who rail against God in their self-righteousness and presume that the creator of the universe is obliged to make their life smooth.
我们的调研结果显示领导者的正直品格与其下属的组织公民行为正相关，而且领导者有效性在这个关系中起着完全中介作用。
The results of our survey reveal that leader integrity is associated with subordinates' OCB, and that this relationship is fully mediated by leader effectiveness.
结果表明，所研究性状中千粒重、穗行数、穗粗、行粒数和出籽率等对籽粒产量有较大的正直接作用，并且以前两者最为重要。
The results show that 1000 grain weight, rows per ear, ear diameter, kernels per row and kernel percentage have higher positive correlation with kernel yield and the first two are most important.
上天对一个悔罪者的喜悦，多于对九十九个用不着悔悟的正直的人。
Joy shall be in heaven over one sinner that repent, more than over ninety and nine just persons which need no repentance.
对一个人来说，唯一的指导者是他自己的良心，记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。
William Churchill Man's Guide: The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
对一个人来说，唯一的指导者是他自己的良心，记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。
William Churchill Man's Guide: The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
应用推荐