韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
丹瑞在缅甸这个国家舞台上的表演正接近落幕，他授予权力的那些人将会影响他的命运。
Than Shwe is nearing his final act on the national scene, and the people he puts in power will affect his fate.
“爸爸的思绪飞到了伊丽莎白那边，正缓慢的走到她面前”凯瑞·费舍在《每日邮报》中回忆道。
"My dad flew to Elizabeth's side, making his way slowly to her front," Carrie Fisher wrote in the Daily Mail.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
但是瑞德参议员警告说美国在全球的利益正不断受到损害。
But Senator Reed warned that American interests throughout the world are being damaged.
赛诺菲发言人艾美.奖翠表示，该公司正按照FDA的要求，“致力于醋酸亮丙瑞林使用的安全性和有效性研究”。
Sanofi spokeswoman Emmy Tsui said the company was "committed to the safe and effective use of Eligard" and was reviewing the FDA request.
欧洲其他地方，瑞士国家银行正惶惶不安地与该国的银行监管人员共担对瑞士两家最大的银行瑞信和瑞士联合银行的监管任务。
Elsewhere in Europe, the Swiss National bank is agitating to share oversight of, Credit Suisse and UBS Switzerland's two biggest Banks, with the country's banking supervisor.
瑞茜身着一袭白色晚礼服，一如往常明艳动人；而罗伯特则是正装中略带休闲，白衬衫笔挺，外加一个松开的领结。
Reese looked stunningas usual in a white satinperiod dress, while Rob kept it classy and casual in a white button up and loosened bowtie.
“伯南克看跌期权的形容十分生动形象”杰弗瑞投资银行的戴维德•泽尔沃斯这样写道，他认为联储正决心使经济再次陷入通货膨胀。
“The Bernanke put is very much alive and well,” notes David Zervos of Jefferies, an investment bank, who says the Fed is determined to reflate the economy.
珍告诉记者：“我给猫照了张相，发给了谢瑞，她说这绝对就是杰西。”珍现在正照料着杰西。
'I took a photo and sent it to Sheree, and she said it was definitely Jessie,' said Jenn Humby, who, for now, is looking after Jessie.
菲比电话警告乔伊他们，瑞秋正赶往婚礼现场。
Phoebe fights phone friction while trying to warn Joey and Chandler that Rachel is on her way to ruin the wedding.
当盖伯瑞尔正盯着看时，马车在山顶停了下来。 车夫爬下马车，回去拣掉了的东西。
Right on top of the pile sat a handsome young woman As Gabriel was watching，the cart stopped at the top of the hill，and the driver climbed down to go back and fetch some-thing that had fallen off.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10,000 cap as the industrials tumbled lower.
一名拉合尔的军事专家、哈桑·阿斯卡里-瑞兹维博士(Dr Hasan Askari - Rizvi)说，不同极端组织之间的界线正变得模糊。
Boundaries between different extremist groups are becoming blurred, said Dr Hasan Askari-Rizvi, a Lahore-based military expert.
摄影师拍到的一张照片是，当道琼斯指数暴跌时，纽约证交所资深人士、瑞银(ubs)场内业务主管卡欣(ArthurCashin)正戴着他的“道指10000点”的帽子。
Photographers snapped pictures of NYSE veteran and director of floor operations for UBS, Arthur Cashin, donning his Dow 10, 000 cap as the industrials tumbled lower.
本田汽车HondaMotorCo.-“Honda正尽力成为社会需要存在的公司”美国Honda汽车的新闻发言人杰弗瑞·史密斯评价到。
Honda Motor co. - "Honda strives to be a company that society wants to exist," said Jeffrey Smith, spokesperson for American Honda Motor company, Inc.
瑞克经常看到小船在黄昏正回到港口。
Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
爱尔兰廉价航空公司莱恩航空正考虑向在飞行途中使用厕所的乘客收费，执行长麦可。欧利瑞说。
Irish budget airline Ryanair is considering charging passengers to use the toilet during flights, Chief Executive Michael o 'leary said.
继续搜索终于让她联系到罗瑞，罗瑞给侯本做了正子扫瞄，显示他有意识。
More searching finally got her in touch with Laureys, who put Houben through a PET scan that indicated he was conscious.
一度，施瑞•帕拉德转过来和我说因为街上有些人正看着我们，所以他也觉得很不安。
At one point Sri Prahlada turned to me and said he was also feeling nervous being in the mosque, due to a few people gathering and watching us from the street.
阿瑞提现在和她的男朋友一块儿住在雅典，但是，他们两人正筹划著到澳大利亚去，到那里找工作。
Today, she is living in Athens with her boyfriend. But they have plans to move to Australia in order to find work.
瑞克常常看到小船在傍晚正回到港口。
Rick often watched the boats returning to port in the late afternoon.
马特·库瑞，澳大利亚莫纳什大学的博士研究生，目前正进行地下水质与可持续性的科学研究。
Matt Currell is a PhD student at Monash University, Australia. He conducts scientific research into groundwater quality and sustainability.
克瑞丝当时正有了一个新的爱好就是潜心拍摄一切她所看到的东西来作为她的课堂设计。
Chrissy has taken up a new hobby which involves filming everything she sees for her class project.
不久前的一天晚上，我正试着向我的那对7岁大的双胞胎儿子贾瑞德和贾斯帕解释什么是矛盾修辞法。
The other night, I was trying to explain to my seven-year-old twin boys, Jared and Jasper, what an 1)oxymoron is.
不久前的一天晚上，我正试着向我的那对7岁大的双胞胎儿子贾瑞德和贾斯帕解释什么是矛盾修辞法。
The other night, I was trying to explain to my seven-year-old twin boys, Jared and Jasper, what an 1)oxymoron is.
应用推荐