百褶裙过时了，仿制的香奈儿裙装正流行。
这个村庄正流行霍乱。
这款发型正流行中。
我也是。你会知道什么衣服正流行，什么衣服开始过时了。
So do I. They give you some ideas about what kinds of clothes are coming into fashion and what are going out.
据《洛杉矶时报》报道，韩国正流行体验死后重生，以使人珍惜生命。
Across South Korea, people are using mortality as a personal motivator to learn how to better appreciate life, the Los Angeles Times reported.
比如，人们还不知道现在正流行食管癌，而这一病症是非常难以治疗的。
People don't know there is an epidemic of cancer of the oesophagus, for example, which is very hard to treat.
该部落和苹果公司现在致力于在不久的将来把切罗基语扩大到正流行的iPad平板电脑上。
The tribe and the company are currently working on extending Cherokee to the popular iPad tablet in the near future.
但是大约在1900年他受到了劳特累克和当时正流行的横扫欧洲的新艺术运动的影响。
About 1900 however he felt the impact of Lautres and of the currently fashionable Art Nouveau sweeping Europe.
很多年轻的姑娘们穿着时下正流行的尼日利亚服装——一条长裙子和一件做工精良的合适衬衫。
Many young girls wore an updated version of Nigerian dress - a long skirt and a nicely tailored, matching blouse.
该项研究迎合了正流行的“爸爸肚”审美风潮，即中年男人松弛的肚皮如今越来越受到人们的喜爱。
The research follows the "dad bod" trend, in which middle-aged men were praised for their doughy physiques.
从个人的偶遇与奇想开始，董重真实而专心地生活在绘画之中，管他什么文化中心比如北京城正流行什么。
From personal misadventures and caprice, Dong Zhong truly and wholeheartedly lives within the painting, with no regard to the cultural centers such as the currently popular Beijing.
或许是现在尖下巴的瓜子脸正流行，漫画里的美女，动画里的贝贝，电影电视剧真人版的，好像都是瓜子脸。
Perhaps the seeds now face a sharp chin is popular, the beautiful women in comics, animation's Beibei, the film version of reality TV, it seems that seeds face.
在面试过程中如果能找到一些考生最近正在读的东西是很有用的。而《慕光之城》很多人都读、最近正流行。
It's useful in an interview to find some texts the candidate has read recently and the Twilight books are easily accessible and popular.
认为中国经济将大幅放缓的观点时下正流行，虽然不至于像阿联酋式的经济崩溃，但是一场“硬着陆”是普遍的预期。
The view that China is heading for a sharp slowdown has now caught on. Few go so far as to predict an Emirate-style crash, but talk of a "hard landing" is rife.
不过，最酷的晒脚自拍是那种像画家一样把当季正流行的美鞋和地砖图案结合起来，使其受到时尚爱好者和装饰爱好者的追捧。
But the coolest ones capture a painterly union of on-trend footwear and tiling, making them a source of fascination among fashion and decor lovers.
职业稳定可能过时了，自由职业、合同式和临时工现在正流行，这使得你白天做个公关代表，第二职业做个美术设计员是前所未所的容易。
Job security might be out, but freelance, contract, and temporary work is in, which makes it easier than ever to moonlight as a graphic designer while you spend your days as a public relations rep.
Google增加了许多排行榜，其中详细介绍了各种具体分类下排名靠前的应用程序。对于顾客来说，这使他们能更容易的找到时下正流行的应用。
For customers, finding the most popular apps may get easier with one of the many new lists Google has added, each detailing the top performing apps in specific categories.
正流行的极简主义时尚运动包括“10件衣服胶囊活动”、“五件衣服法国衣橱活动”和“333计划”，“333计划”让参与者3个月内只穿33件或更少的衣服。 。
Popular minimalist fashion movements include the 10-piece capsule, the five-piece French wardrobe andProject 333, which invites participants to dress with 33 items or less for three months.
同时再加上早先的广播风暴会导致病人血液沸腾的问题, 因此整个疗法需要重新审议. 另外,该疗法需要病人戴上一种看上去傻乎乎的碟形卫星天线的帽子, 这会造成病人的心理障碍,除了在加利福尼亚,那里的人们最近正流行戴这样的帽子.
Also, the requirement to wear the silly satellite dish hat has led to feelings of embarrassment except in California, where it is now the latest trend.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
3D打印正变得越来越流行。
虽然吃油炸昆虫的想法让我们大多数人感到恐惧，但吃昆虫正变得越来越流行。
While the idea of eating fried insects fills most of us with horror, insect-eating is becoming highly fashionable.
在世界上许多国家，给孩子起不寻常的名字正变得越来越流行，尤其是越来越多的名人给他们的孩子起不寻常的名字之后。
In many countries around the world, unusual names for children are becoming more popular, especially since the increasing trend for celebrities to give their children unusual names.
像跳舞这样的新型早操正变得流行起来。
New kinds of morning exercise like doing dancing are becoming popular.
一种叫做SARS 的新流行病正威胁着我们。
它正成为一种国内外流行的小吃。
尽管完整的节目正变得越来越流行，但是需要注意的是视频的平均长度仍只有3.7分钟。
While full-length shows are becoming more popular, it is still important to note that the average video is only 3.7 minutes long.
尽管完整的节目正变得越来越流行，但是需要注意的是视频的平均长度仍只有3.7分钟。
While full-length shows are becoming more popular, it is still important to note that the average video is only 3.7 minutes long.
应用推荐