正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
如果你是一个正在找兼职工作的大学生，那么校园正是你开始找工作的最佳地点。
If you are a college student looking for a part-time job, the best place to start your job search is right on campus.
正是由于教育中的实际情况，你才不得不开始把课程分解成专门的科目。
It's only because of the practicalities of education that you have to start breaking down the curriculum into specialist subjects.
正是在这些种群中，我们开始看到自然色彩的基因构成发生了真正的变化。
It's in these populations that we begin to see real changes in the genetic makeup of natural coloring.
中国旅游日定于5月19日，正是他开始写《徐霞客游记》的日子。
China Tourism Day is set on May 19th, the date when he started The Travels of Xu Xiake.
正是由于这个原因，一开始就采用正确的类型模式是至关重要的。
That is why it is crucial to get the schema of the type correct from the beginning.
距离比赛可能还有数月，但现在正是开始构建稳定的、充裕的有氧长跑基础的时候了，重点在于跑步的时间和距离。
The race may still be months away, but now is the time to start building your aerobic base with steady, comfortable runs - focusing on time and distance.
自危机开始以来都发生了什么，而昨天法国和德国所宣布的提议正是朝着正确的方向迈出了一步。
What is happening now since the beginning of the crisis and what has been announced yesterday as a proposal by France and Germany go exactly in this direction.
这其实是个老故事：正是广播和电视的兴起令报纸的发行开始走下坡路。
It is a familiar story: It was the arrival of radio and television that started the decline of newspaper circulation.
正是从这里弥尔顿开始思考诱惑的问题，当然，诱惑的问题在《失乐园》中变得十分重要。
This is where Milton began to consider the problem of temptation that, of course, will become so important to Paradise Lost.
这是他妻子的一个同事，他们已经开始了外遇，也正是因为这个人，她后来离开了他。
It was a colleague his wife had started an affair with and for whom she eventually left him.
正是这个策略帮助了我，也帮助了我的丈夫开始健康的饮食，我相信它同样会给你带来一些帮助。
This is a strategy that has helped me and my husband to start eating healthy, I am sure it will help you too.
我们的讨论让我有了拜访更多哲学家的冲动，这正是我拍摄哲学家计划的开始。
Our discussion gave me a burn to meet more philosophers. That is how my project started.
休伊特家里有一个草地网球场，小莱顿正是在那儿开始他的网球生涯的。
The Hewitt s have a grass court at their home. This was where young Lleyton began his tennis career.
他说，有证据表明，数字科技已经开始毁坏长期记忆的稳固性，而它正是真正的智慧的基础。
There is evidence, he says, that digital technology is already damaging the long-term memory consolidation that is the basis for true intelligence.
休伊特家里有一个草地网球场，小莱顿正是在那儿开始他的网球生涯的。
The Hewitt's have a grass court at their home. This was where young Lleyton began his tennis career.
这正是你的大脑放弃了而心开始说话的时候。
It's precisely when the mind gives up that the heart starts talking.
经常有人问我：做自己喜欢的事情，你是怎么开始的？你的职业正是你所爱的，你是怎么做到的？
I'm often asked how you can start doing work you love - how you can make a living doing something you're passionate about.
现在正是最好的自我提升时机，对很多人来说大学意味着一个新的开始。
Now is a really great time to start this' self development 'baloney because university is a nice fresh start for many of us.
也许正是在面对黑死病的蔓延过程中，他开始对预言未来之事产生了特别的兴趣。
Perhaps it was his work in the midst of bubonic plague outbreaks that gave him his particular interest in apocalyptic visions of the future.
这正是在本文开始处执行的sql脚本文件中使用的语句。
This is the exact statement used in the SQL script file you executed at the start of this article.
我们开始经常外出，不久我做出决定：她正是我要寻找的人。
We started going out regularly, and soon I had made up my mind: She was the one for me.
正是Morgan在昨晚决赛开始的时候揭示了这个事件的意义。
It was Morgan who at the start of last night's final revealed the real meaning of the event.
这正是我所感兴趣的，如今我依旧从事这项工作，但是当我开始从事设计工作时，我以为这就是设计的全部。
That's what I was interested in and I still am interested in that, but that's all that design was for me when I started working as a designer.
这正是朱棣文于两年前开始制定的美国能源高级研究计划局的目标。
That's the purpose of the Advanced Research Projects Agency for Energy that Chu started two years ago.
我画一些素描，当我知道这正是我想要的时候，我便开始投入工作了。
I make some sketches, and when know exactly what I want, I get down to work.
我画一些素描，当我知道这正是我想要的时候，我便开始投入工作了。
I make some sketches, and when know exactly what I want, I get down to work.
应用推荐