卡尔·巴特正是这样描述中年生活的。
“正是这样，”帽商说，“当东西用完的时候。”
奥巴马所要抵制的正是这样的伊拉克。
强大的中产阶层个人主义的浪漫神话正是这样。
The romantic myth of rugged middle-class individualism is just that.
但微软也正是这样说视窗和IE的啊。
顺便提一下，SAS正是这样收费的。
中欧合作正是这样融入和改变着双方人民的生活。
Isn't it true that our cooperation has changed the life of our peoples and becomes an inseparable part of their life.
也正是这样的动力使得他们能够孤独地隐居20年。
It is this motivation that allows them to stay in solitary retreat for 20 years.
爱沙尼亚加入的正是这样一种病态的货币。
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
我知道那听起来象一门算法课程的题目，实际上正是这样。
I know that sounds like a title for an algorithm course, and that's exactly what it is.
正是这样，没有困难和麻烦，生活中就不会有幸福和快乐。
The same is true that if there’s no problems and difficulty, there will be no happiness and bliss.
正是这样，没有困难和麻烦，生活中就不会有幸福和快乐。
The same is true that if there's no problems and difficulty, there will be no happiness and bliss.
正是这样的背景让奥巴马在NAACP会议上的演讲充满疑问。
It is this context that makes elements of Barack Obama's speech to the NAACP conference problematic.
也正是这样的长途跋涉增加了信天翁碰上捕鱼船的几率。
However, these vast distances increase the albatrosses' chance of encountering a fishing fleet.
至少，在“将珠江三角洲合而为一”这一提议背后，正是这样想的。
At least, that's the thinking behind the "Turn the Pearl River Delta Into One" initiative, which aims to do exactly that.
欧元的问题正是这样，对紧缩财政的强调远远盖过鼓舞信心这个必需品。
And that is what is going on with the euro, where a stress on demanding austerity has eclipsed the need to boost confidence.
然而，本周在伦敦召开的“DHA庆祝大会”上流行的一个观点正是这样。
Yet doing so was just one of the ideas floating around at "a Celebration of DHA" in London this week.
然而，本周在伦敦召开的“DHA庆祝大会”上流行的一个观点正是这样。
Yet doing so was just one of the ideas floating around at “A Celebration of DHA” in London this week.
事实上，Istanbul应用程序正是这样做的(请参见参考资料部分)。
In fact, that's what the Istanbul application is designed to do (see the Resources section).
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
通常也正是这样- - -可执行的程序字节放在一个远离其他数据的特殊内存区域。
This is typically how it is-executable software bytes are stored in a special area away from the rest of the data.
在前进的路途上总有时候我们对它深恶痛绝——正是这样的判断和否定的想法让我们放弃。
Somewhere along the way, we think of failure as something bad - it gets laden down with judgment and negative thoughts.
简单返回到撒切尔的信号不会使中产阶层兴奋，尽管大多数托利党人正是这样幻想的。
Simply returning to a Thatcherite message would not electrify the middle class, despite what many on Tory right think.
沃森并不拥有强人工智能，但强人工智能也是从一点一点逐步累积的，而沃森正是这样的某一点。
Watson isn't strong AI, but if strong AI happens, it will arrive gradually, bit by bit, and this will have been one of the bits.
这是个十分荒谬的逻辑，正是这样的政策让我们不再安全，我们越是这样做，就越不安全。
It's the very policy that makes us unsafe. We pursue this policy and the more we do the less safe we are.
这是个十分荒谬的逻辑，正是这样的政策让我们不再安全，我们越是这样做，就越不安全。
It's the very policy that makes us unsafe. We pursue this policy and the more we do the less safe we are.
应用推荐