“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
你正是通过你生活的方式、你对外界的应对方法、以及你做出琐碎的决定来教他们。
You teach them simply by the way you live; by the way you respond to the world; and, by the little decisions you make.
这正是大杂烩代码(你得到的是一堆相互缠绕的程序)产生的方式——尽管能更快的产出，但你最后真的就不会想要去维护那些垃圾了。
That's exactly how spaghetti code (where you have tangles of point programs) gets created — while it's quicker to produce, you really don't want to end up maintaining all that crud.
“海丝特，”他说，“我不对你盘诘：出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台我正是在那儿见到你的。”
"Hester," said he, "I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee."
“事实上，正是你所阅读的，所穿着的，所食用的将改变我们世界食用科技的方式，”陈说道。
"It's what you read, what you wear, and, in fact, what you can eat that will change our world using technology," Chen says.
由于他们掌握的技能实在有限，你可以想象他们“连抓带咬”的情景，而这正是他们通常用来探索世界的方式。
With a rather limited repertoire, you can expect infants to exercise the "grab and gum" schema quite often as they explore the world.
正是这一类的问题让双语研究变得理所当然，研究的工作方式就是它带你上路，然后你可以顺这这条路走。
It was these types of questions that naturally led to the bilingualism research. The way research works is, it takes you down a road. You then follow that road.
这种情况出现的关键似乎就是真诚的感激之情：你的身体已经“知道”发生了一件积极的事件，而这些反应正是身体的回应方式。
The key, it seems, is genuine gratitude: your body has to “know” that a positive event has occurred, and that you've responded.
如果这正是你感到快乐舒畅的方式，你不认为你应该试着继续这种方式生活吗？
If this is the code by which you felt the most carefree and happy, don’t you think you should be trying to continue living by that same code?
你也许会想，男孩对树太残酷了，但是，那正是我们所有人对待父母的方式啊。
You may think the boy is cruel to the tree but that how all of us are treating our parent.
至于你能分辨出从照片中，它是寒冷的方式比正是在这里，在得克萨斯州。
As you can tell from the photos it was way colder than it is here in Texas.
你的购物方式也许正是你快乐的映照——而你在何物上花钱，也许比花了多少钱更有效用。
Your shopping style may be a window on your happiness -- and what you spend on may matter more than how much you shell out.
巙葡萄牙语：对你来说，学习一种语言将会是你将来的生活方式。巴西的海滩、漂亮的女孩、聚会和足球比赛正是你的风格。
Portuguese: For you, learning a language is all about the lifestyle that comes with it. Brazilian beaches, beautiful girls, parties, and soccer matches are just your style.
设计师需要学习，但不要太多依赖于你所学的。这可以保证思路清晰。这正是世江的工作方式。
Designers need to learn and not dependent to much what you learn. This can apply without becoming chaos. This is exactly Shijiang's way of working.
这种情况出现的关键似乎就是真诚的感激之情：你的身体已经“知道”发生了一件积极的事件，而这些反应正是身体的回应方式。
The key, it seems, is genuine gratitude: your body has to "know" that a positive event has occurred, and that you've responded.
你会发现正是你需要的，从确定哪些CSS方面满足您的站点的具体需求，以解决浏览器的方式显示它的不同方法。
You'll find exactly what you need, from determining which aspects of CSS meet the specific needs of your site to methods for resolving differences in the way browsers display it.
你也可以改变颜色，字体或样式，从而使你的工作看起来正是你想要的方式。
You can also change colors, fonts, or styles, thus making your work look precisely they way you want.
她此时能够完全的掌控他，而正是这种断章方式，让你看到她的引诱取得的效果。
She has him fully under her power at this point, and it's that chapter break that you can see demonstrating the fact.
这种情况呈现的关键似乎就是真诚的感谢之情：你的身体曾经“晓得”发作了一件积极的事情，而这些反响正是身体的回应方式。
The key, it seems, is genuine gratitude: your body has to "know" that a positive event has occurred, and that you've responded.
正是这种全蚀的接近你中的天堂，或者说另一种方式，您对您的专业部门的第十宫的风口浪尖，这令我担忧。
It's this total eclipse's proximity to your mid-heaven, or said another way, to your tenth house cusp of your professional sector, that concerns me.
正是这种全蚀的接近你中的天堂，或者说另一种方式，您对您的专业部门的第十宫的风口浪尖，这令我担忧。
It's this total eclipse's proximity to your mid-heaven, or said another way, to your tenth house cusp of your professional sector, that concerns me.
应用推荐