他在找工作，而且只要是正当的事他都愿意做。
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
人们有合理正当的理由担心，美国在这些基本学科上落后于其他许多发达国家。
There is considerable and justified concern that the United States is falling behind much of the rest of the developed world in these essential disciplines.
但丁明确地谴责不正当的恋情。
公司正采取不正当的策略，用廉价劳工来取代本土员工。
Firms are using the programme as a backdoor way to replace domestic employees with cheaper labour.
该政府绝不可使用这种方式，采取不正当的措施解决养老金问题。
The government must not use this initiative as a means of resolving the pension problem through the back door.
为什么同意一个特定程序，即使是一个公平的程序，证明该程序的运行所产生的任何结果是正当的？
Why does agreement to a certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?
法官执法时不允许有不正当的行为。
她靠正当的劳动生活。
他靠正当的劳动生活。
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
达迪斯承诺今年年底进行第一次正当的选举。
Dadis has promised proper elections, for the first time ever, by the end of the year.
有很多正当的理由让删除账号变得更复杂：删除悔约。
This is one very valid reason to make it more complicated to delete an account: deletion remorse.
布拉肯在星期五的新闻会议中说，北约的攻击是正当的。
Bracken said at a Friday news conference that the NATO strikes were justified.
我将坦率地说这是唯一我能想到的正当的理由。
I'll come right out and say it.This is the only legitimate excuse I can think of.
我处理的方式可能并不恰当，但问题是正当的。
I don't think it was the right way, what I have done, but the issue is right.
他们交换的信息需要保密，来保护来源和（正当的）手段。
The information they swap should remain confidential, so as to protect sources and (legitimate) methods.
他没有写他学到了什么，而是试图证明他的行为是正当的……
Rather than writing what he learned, he justified his behavior....
告诉上司你已经有安排了，这个是很正当的拒绝理由。
因而有正当的理由可以尝试降低前面的部分所暗示的成本。
Thus, there are legitimate reasons for trying to reduce the costs implied by the previous sections.
他感到能正当的吐露自己，即使别人不清楚他在表达什么。
He feels that he has legitimately unburdened himself even though people don't know what he's telling them.
通过正确的化学办法，正当的用途，干细胞可以为人类造福。
Through the introduction of the correct chemical at the correct point, the cell can be coaxed in the right direction.
因此，希腊公司的投资者有正当的理由保护自己免受希腊主权危机风险。
So investors in Greek companies have legitimate reason to protect themselves against Greek sovereign risk.
他们感觉的自己的不足，感觉世界上没有什么正当的事情要做了。
They experience themselves as deficient, lacking in the right stuff to make it in the world.
贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
如果缺乏正当的研究和医学上的建议，有人可能会因为偏食而导致营养不良。
Without proper research and medical advice, some people may eat the wrong kind of foods and become vitamin deficient.
意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据，产生出它的思想。
It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.
意识可能并不能清晰地思考事物，却有正当的依据，产生出它的思想。
It may not clearly think about things, about objects, but it has a kind of legitimate basis that generates the sort of thinking that it does.
应用推荐