这没有义务担负比我们保证正当权利更重的职责。
There is no duty which weighs more heavily on us than the duty we have to ensure that right.
在签署新协议时，尼泊尔再次失去保卫自己正当权利的可能性有多大？
While signing a new treaty what are the chances that Nepal fails again to preserve its due rights?
但不要绝望，因为我们就在这里帮助你们重新夺回属于你们的正当权利。
But do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.
我们现在设立防空识别区完全是中国的正当权利，完全符合国际法和国际惯例。
To establish the ADIZ is China's legitimate right and is in full accord with international law and practice.
信任感已经遗失了千万年，因为你们一直被重复的欺骗，慢慢的把你们的正当权利剥离。
Trust is something that has been missing for eons of time, as you have repeatedly been lied to and slowly had your rights taken away from you.
为了保障这些权利，人们才在他们中间建立，而的正当权利，则是经被统治者同意授予的。
That to secure these rights, governments are instituted among them, deriving their just power from the consent of the governed.
“提奥·凡高选择和很多人作战，包括我自己，但是这是我国人民的正当权利。”他补充说。
"Theo van Gogh picked fights with many people, myself included, but that is a right in this country," he added.
这种肆意蹂躏华商正当权利的霸道毁约行动，激怒了在罗马尼亚华商及其余国家的几千商户。
It is a flagrant act trampling on the Chinese-Romanian businessmen's legitimate interest; it caused indignation among thousands of shop owners of Chinese and of other nationalities.
在父权制社会的种种严格规范下，她们被囿于阃之内，幽居于家庭中，被剥夺了参与社会事务的正当权利。
Under the strict patriarchy society, they were confined to the families, and deprived of the rights participating in social affairs.
做好各项护理记录，学会收集证据和利用证据，自觉地运用法律手段去维护护患双方的合法权益，依靠法律维护医院的正当权利。
They must finish all kinds of nursing records. Besides, they have to learn to collect and use evidences to defend the rights of the hospital and patients under the laws.
不得发布粗俗、淫秽和寻衅滋事的话题，EN580拒绝接受针对论坛会员及版主的攻击言论，不得侵犯和干扰他人的正当权利。
No raunchy topics and offensive threads will be allowed. EN580 will not accept personal attacks against other Forum Members or Moderators or their businesses.
前芬兰议院员Mirja Ryynanen鼓励与会者向政策决策者晓之以理，动之以情，向他们说明并证明获得信息素质是人的正当权利。
Former Finnish Parliament member Mirja Ryynanen urged participants to tell stories and use emotion in approaching policy makers to explain and justify peoples right to be information literate.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
刑法第306条规定的辩护人伪证罪对刑事诉讼基本结构、回避制度和证明规则造成了很大冲击，使辩护人和所有受刑事追诉者的正当权利受到威胁，同时也是对辩护权的侵蚀。
The article 306 of criminal law on crime of perjury by defender has made a great impact on the basic structure of criminal procedure, the challenge system and the certification rules.
应用推荐