肯尼迪没有接受过油漆工的正式培训。
玛丽·鲁宾逊正式宣誓就职爱尔兰的首任女总统。
Mary Robinson was formally sworn in as Ireland's first woman president.
会谈旨在为新宪法的正式协商扫清道路。
The talks are meant to clear the way for formal negotiations on a new constitution.
签署的一份正式合同每年可续签一次。
新西兰和法国之间关于“彩虹勇士号”事件的争端已经正式了结。
New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident was formally ended.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
与投资人达成正式协议允许其在后市买入是非法的。
It's illegal to get into a formal agreement with investors that they'll buy in the aftermarket.
他的正式学校教育断断续续地持续到了他11岁时。
His formal schooling continued erratically until he reached the age of eleven.
联合国官员们称一份正式的要求已转给了美国当局。
UN officials said a formal request was passed to American authorities.
他们决定建立更正式的关系。
They decided to put their relationship on a more formal footing.
外交官们还没有正式同意安德森的计划。
今天他正式宣布他的总统候选人身份。
Today he is formally announcing his candidacy for president.
沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
每门课程包括10至12次每周1次的非正式见面会。
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
这篇短文的语体风格突然从正式转为非正式。
The essay suddenly switches from a formal to an informal register.
“语域”是一个术语，通常用以描述语言中用语的正式程度。
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
他们打着普通的领带而不是更为正式的高领领结。
They wore ordinary ties instead of the more formal high collar and cravat.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
瑞士人遵循正式的餐桌礼仪。
那些偏远的村庄于去年正式被并入该镇。
The outlying villages were formally annexed by the town last year.
科学评估的正式程序提供了一个框架。
The formal procedures of scientific evaluation provided one framework.
如果他们在桌子周围，邀请他们，共同决定前进的最佳方式，不论您跟他们的联系是正式还是非正式的。
If they are around the table, invite them and, jointly determine the best way forward, whether your connection with them is formal or informal.
在很多社会，年轻人要通过正式的仪式进入成年。
In many societies, young people are formally initiated into their adult roles.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
他开始非正式地为特德管理他的税务。
小旅馆是非正式场所，所以就餐不需要考究的衣服。
The inns are informal and dress-up clothes are not required for dinner.
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
应用推荐