这项技术已经显示出应用于人体组织的前景，虽然它还需要经过正式的测试。
The technique has also been shown to work in human tissue, though it has yet to enter formal trials.
会议旨在通过每周一次的正式接触来回顾当前的问题状况，并讨论出解决尚存问题的后续步骤。
The purpose of the meeting is to have one formal touch point throughout the week where we can review the current issue status and discuss next steps to resolve any open issues.
现在，一个开发此类应用的公司称，苹果已经表示增强现实所要求的技术将在九月出炉的下一版本iPhoneOS中正式启用。
Now one company developing such an app says Apple has said the technology required will be officially enabled in the next version of the iPhone OS - which is expected out in September.
你不能伪装受过正式的商务训练，但是你至少应该展示出你在商务方面的兴趣。
You can't fake formal business training, but you should certainly display a keen interest in business.
总体说来，8%的学生被正式诊断出患有流感，另外32%也自称患有流感。
Overall, 8% of the students were formally diagnosed with the flu and 32% were self-diagnosed.
1988年出版的《发胶》这部电影在原有的剧情基础上经改编后于2007年以音乐剧的形式被正式搬上了伦敦的舞台。
Hairspray, a film which originally came out in 1988 and was re-made in 2007, also opened in London as a stage musical in 2007.
巴拉克·奥巴马将在几天后首次正式访问印度，他会被迫说出那个“克”开头的词吗？
WILL Barack Obama, who arrives in India for his first official tour of the country in the next few days, be forced to utter the K-word?
信笺中有的配着爱神的心形图案和合在一起的家族饰章，这都显示出正式展开浪漫追求的主题，而其它一些的寄件人则用美满婚姻的家庭画面来展开追求攻势。
Cupid's hearts and merging family crests depict the serious romantic business of courtship, while others attempt to woo her with domestic scenes of marital bliss to come.
世卫组织在20世纪70年代(1968- 1977年)的正式历史将于2008年出版，作为涵盖世界卫生组织头两个10年的现有正式出版物的续篇。
The official history of WHO in the 1970s (1968-1977), to be published in 2008, will sequel the existing official volumes that cover the first two decades of the World Health Organization.
这并不是因为Firefox 4.0有什么不好，而是因为Firefox 4.0的第一个RC版预计在10月才出，这时候也是Ubuntu 10.10正式版发布的时间。
That's not because there's something wrong with Firefox 4.0, but because the first Firefox 4.0 release candidate is scheduled for October, the same month Ubuntu 10.10 will be released.
为了进一步增加生动性，您可以考虑用装饰涂料模仿出优雅的质地（如皮革或小山羊皮），以使您的正式餐厅的墙面显得更加雅致。
To further increase the vitality, you might consider using decorative paint to imitate the elegant texture (such as leather or suede) to make your formal dining room look more elegant walls.
至今，这出不平等的悲剧仍在继续上演，这帧大幕尚未拉拢关闭之前，新生的平等生活大幕的正式拉开遥遥无期。
So far, this out the tragedy of inequality continues tonight, it has not been co-opted before shutting frame unfolds, the new equality of life unfolds formally lifted light-years away.
兰伯特说无论有没有照片门事件，他都会正式出柜的。
Lambert says that he would have officially come out regardless of whether or not the pictures had been made public.
想成为一名正式美国公民的正规移民首先得会英语和对美国的历史和政策有所了解，也必须出一些费用和接受一些必要的规定。
Legal immigrants who want to become citizens must learn English and show a knowledge of American history and government. They must also pay a fee and meet other requirements.
在它创办一年半之后，北大开设出一门正式的新闻学课程。
After one and a half years, Peking University set up a formal journalism course based on it.
从第一份正式的报纸副刊《字林沪报》附出的《消闲报》到现在，中国报纸的副刊走过了一条漫长的道路。
China paper supplement has passed through a long march since the NewsPaper was issued on the first formal supplement------North China Daily News.
这个词从上流女子舞会里借用过来的，因为在这种场合中，年轻女子正式介绍到社交圈会时，都称作“出柜”。
The phrase was borrowed from the world of debutante balls, where young women "came out" in being officially introduced to society.
在男人破釜沉舟地正式坦白说出他的痴心爱意之前，女人决不会承认她是已经堕入爱河的。
Women never acknowledge that they have fallen in love until the man has formally avowed his delusion and so cut off his retreat.
博览会结束后，UCC公司决定将它改为博物馆，向民众“传达出咖啡的趣味与美妙”，并于昭和62年(1987年)正式开馆。
After the Expo was finished, the company converted the site into a museum to "deliver the interests and loveliness of coffee" to the general public. It was officially open to the public in 1987.
大学生去去依据自己的实际须要选择活动集团，表示出很强的组织活动性，大学生非正式组织不断出现。
Often university students choose activity groups according to their actual needs, which shows strong organization liquidity, so the university students 'informal organization are constantly emerging.
印度河文明早期文字的正式书写体系也在此时诞生，从陶器碎片上和图章在黏土上盖出的印记里，都可以证明。
A formal writing system, known as the Early Indus script, emerged in this phase, as evinced by its appearance on numerous pottery fragments and in impressions that a seal, or stamp, made in clay.
内尔补充说，频繁转换工作已经成为一种常态，在没有正式调查的情况下，他也无法说出确切的数字。
Neil adds that while multiple shifts are more the norm than the exception, he couldn't say for certain without formally researching the issue.
内尔补充说，频繁转换工作已经成为一种常态，在没有正式调查的情况下，他也无法说出确切的数字。
Neil adds that while multiple shifts are more the norm than the exception, he couldn't say for certain without formally researching the issue.
应用推荐