在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。
Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.
咱们计划组织—个非正式聚会，咱想请你参加。
We're organizing an informal party, and I'd like you to come.
这是一次翻译专业人士、同仁和朋友们的非正式聚会。
This Powwow is a casual meet - up of fellow professionals, colleagues and friends.
下一步，最非正式聚会，带来一份礼物，不是有必要的。
Next, as to whether to bring a gift, in most informal gatherings, it is not necessary.
有顶的广场将承担多种功能，从非正式聚会到祷告和做礼拜的延伸空间。
The covered plaza will serve a multitude of functions, ranging from informal gatherings to an extended area for prayer and worship.
项目选择和配置了实用的商业客厅家具，创建不同的区域用于工作、非正式聚会、思考和休闲。
Functional business lounge furniture was selected and configured to create distinct zones dedicated to working, informal gathering, thinking, and leisure.
书友会形式多样，可以是几个朋友或者一些同事在某人家里的非正式聚会，也可以是在酒吧里讨论某本书。
They range from informal groups of friends or colleagues who meet in someone's home or at the local pub, to discuss a book.
第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。
Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.
学校舞会是一个正式的聚会，以庆祝学校的一个重要日子，如高中毕业或完成学校考试。
A school prom is a formal party to celebrate an important date at school, such as the end of high school or completing school exams.
后来，这个以无业人员、流浪者为主的群体，渐渐形成一个正式的组织，每年定期缴纳15元会费，用作在餐馆、福利院聚会时的场地租金。
And so, homeless as well as unemployed, the group expanded into a formal organization, charging $15 in annual dues and cadging space for meetings from large restaurants and assisted-living centers.
在您的衣柜里面，备有冬季的正式晚礼服是必不可少的，因为冬季是很多家庭聚会或庆祝的时节。
Winter Formal Dresses are essential in every closet especially that a number of family gatherings and celebrations are scheduled during this season.
它们是非正式的聚会，在那里来自于市内科技初创企业现场的人们可以交换想法和联系资料。
They're informal get-togethers where folks in the city's tech startup scene can swap ideas and contacts.
正装高跟。看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会(但是并非正式)的场合。我一般都是搭配短裙、套装、长裤和连衣裙来穿。
Office heels. Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions. I wear these with skirts, suits, pants, and day dresses.
但有一样东西一定是每个男人一定要拥有的：一套用来在正式场合(颁奖仪式，聚会，出庭…)。
But one thing every man most certainly needs is a solid, snug-fitting tailored suit for those formal occasions (awards ceremonies, gangster parties, court...)
看起来很职业的高跟鞋适用于工作和聚会（但是并非正式）的场合。
Professional-looking heels appropriate for both work and dressier (but not formal) occasions.
在他发表此评论之前，全球媒体业巨头们聚集在美国太阳谷，进行了为期一周的非正式秘密讨论，这是娱乐界重量级人士的每年聚会。
The comments came after a week of informal, private discussions between the world's leading media magnates at Sun Valley, an annual gathering for the great and good of the entertainment world.
星期二，在都江堰聚源中学举行的纪念遇难孩子的一次非正式家长聚会，最终演变为愤怒的声讨会。
On Tuesday, an informal gathering of parents at Juyuan Middle School in Dujiangyan to commemorate their children gave way to unbridled fury.
最让女人尴尬的，就是在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己同样的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another woman wearing the same dress at a formal party.
对于一个比较正式的夏季聚会，这些撒丁岛烤串是完美的。
For a more formal summer get-together, these Sardinian skewers are perfect.
这场聚会是非正式的，因此你不必盛装。
大游艇：大型、敞篷的游船，用于聚会、露天表演或正式仪式。
Barge: a large open pleasure boat used for parties pageants or formal ceremonies.
如果你应邀去参加正式的聚会，你最好穿上西装，打上领带。
If you are invited to a formal party, it's best to wear a suit and a tie.
时间待定——聚会开始的时间可能有变。正式的时间随后确定。
Time to be confirmed - the starting time of the party might change. The official time will be confirmed later.
这要看情况，如果是正式的聚会，我会穿套装。除此以外，我会穿休闲服。
Well, it depends. If it's a formal party, I'll wear dress. Otherwise, I'll wear casual clothes.
最让女人尴尬的是，在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己相同的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another women wearing the same dress at a formal party.
最让女人尴尬的是，在一个正式的聚会上发现另一个女人穿着和自己相同的衣服。
The most embarrassing thing for women is to find another women wearing the same dress at a formal party.
应用推荐