就我所知，还没有人对每种办法的可取之处进行过正式研究。
To the best of my knowledge, there's no formal research on the merits of each approach.
对欺凌问题首次作出的正式研究始于上世纪70年代晚期的挪威。
The first serious research studies into bullying were done in Norway in the late nineteen seventies.
第二部分为正式研究，对重新编订问卷进行正式施测，并对数据进行回收和统计分析。
The second part is formal research, subjects were tested by the modified questionnaire in this stage, and data were collected and analyzed.
该行博物学协调员王一南称，尽管还没有对它们的骨骼进行正式研究，它们整体保存完好。
The bones have not been officially studied, but their scientific integrity has been preserved, said Yinan Wang, the auction house's natural history coordinator.
为LOM开发rdf绑定的正式研究计划(IEEE1484.12.4)正在进行之中。
An official effort to develop an RDF binding for LOM (IEEE 1484.12.4) is under way.
尽管有少数正式研究这个问题，许多人与脊髓损伤的报道显着增加其腿围时经常使用中文。
Although there have been few formal studies of the subject, many people with spinal cord injury have reported significant increases in the girth of their legs when they use FES regularly.
此外，本文还以正式研究的数据为基础，就人口统计变量对顾客体验、品牌资产及其维度的影响进行了数据分析。
In addition, this paper also analyzes the effect of demographic variables on customer experience, brand equity and its dimensions based on the data from the formal study.
“这是一个双向的过程，”他在一份电子邮件中写到，“在我正式研究的几年里我旁边都是最好的教科书，但我经历过一段困难时间”他说新系统“给了我机会能够时刻回复编辑的需要。”
“I, for one, have experienced difficulty during my formal study years with the best of textbooks around.” He said the new system “gives me opportunity to respond to the editing needs all the time.”
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
纽约大学营养学学者马里恩·奈斯特花了一年时间，非正式追踪行业资助的食品研究。
Nutrition scholar Marion Nestle of New York University spent a year informally tracking industry-funded studies on food.
梅特兰给出了一个理由：这一课题要求研究人员“掌握一套极其正式的答辩程序系统”。
Maitland offered one reason: the subject requires researchers to "master an extremely formal system of pleading and procedure".
她的名字从那时起，改称为玛丽，成了一位攻读博士学位，研究物理学中磁性质的正式的科学家。
Her name was now Marie, and she was now an official scientist, studying the properties of magnetism for her doctorate in physics.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
您参加过哪种正式的中文研究项目？
What formal Chinese study programs have you participated in?
你甚至可能要举行一轮完整的初步研究，然后再正式开始覆盖全社区的阶段。
You may even want to hold an entire round of pilot study circles before you officially kick off the community-wide phase.
他在一场新闻发布会上说，乌干达没有正式的卫生研究政策，在卫生部也没有科研主管。
He told a press conference that there is no formal health research policy in Uganda, and no director of research in the health ministry.
虽然这一现象极可能是因气候变化，缺乏该地区的长期气候数据，使研究人员无法正式证实这一点。
While climate change is the most probable explanation for thisphenomenon, the lack of long term climatic data for the area makes itimpossible for the researchers to officially confirm this.
我最初认为离异家庭的孩子在父母正式离婚前就受到不良影响了，但我的研究结果却并非如此。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began. But my study finds that this is not the case.
这是他30年内第三次正式认可的对这项研究的发表。
It was the third officially-sanctioned attempt to do so in 30 years.
要完成矩阵，我们还要研究哪些角色支持创建过程，以及哪角色些负责正式地接收一个工件。
To complete the matrix, we also investigate which roles support the creation process and which are responsible for formally accepting an artifact.
她已经听说宇航局在弗吉尼亚州东岸沃洛普斯飞行研究所可能有职位，那里进行一些较小的研究发射，但她还没有正式咨询。
She has heard that there may be jobs at NASA's Wallops Flight Facility on the eastern shore of Virginia, where smaller research launches take place, but she has not formally inquired yet.
世卫组织多语言产品形式多样，可通过以下途径获得：网页，出版物，图书馆，研究工具，宣传材料和正式文件。
Multilingual products are visible in many forms at WHO: web pages, publications, libraries, research tools, communications materials and official documents.
虽然我们仍要致力于必要的研究以找到预防HIV的疫苗，但是能够正式应用的产品在近期很难出现。
Although we remain committed to the research necessary to find a preventive HIV vaccine, a licensed product is not likely to be available in the near future.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
关注者：教育工作者，非正式的库实现者，研究人员，嵌入式语言和“50 - page”语言纯粹主义者。
Constituencies: educators, casual implementers, researchers, embedded languages, "50-page" purists.
在实验正式开始前，研究人员向你解释说你将要和另一位被试玩一种游戏。
Before the experiment proper starts, the researcher explains that you'll be playing a game against another participant.
我继续研究着，当然，正式地，我那天晚上正在值班：我是那天市中心分区总部的，值班特别服务警官。
I continued studying. Ofcourse, officially I was on duty that night: I was the Special Services officeron call for division headquarters downtown.
我继续研究着，当然，正式地，我那天晚上正在值班：我是那天市中心分区总部的，值班特别服务警官。
I continued studying. Ofcourse, officially I was on duty that night: I was the Special Services officeron call for division headquarters downtown.
应用推荐