正式文件时，要求使用钢笔或签字笔。
Official documents should be filled out in fountain pens or felt-tip pens.
正式文件将概述后果未能坚持试用期的条件。
The formal documentation will outline consequences for failing to adhere to the conditions of the probationary period.
总结，我们不应该禁止在正式文件中使用网络俚语。
In conclusion, we should not ban the Internet slang terms in news and official documents.
上述文件除已注明为复印件的，一律应为正式文件。
All of the aforementioned documents shall be official originals except as indicated as copies.
正式文件中所提出的行为准则，并不能保证它们得到遵守。
Toset forth principles of behavior in formal documents is hardly to guarantee their observance.
布拉格预计周四晚些时候从华盛顿得到正式文件后，将就此事发表声明。
Prague is expected to issue a statement on the matter after receiving a formal document from Washington later on Thursday.
迄今为止，监管人还没有向英超委员会提交关于这次出售的正式文件。
To date, no documentation regarding the sale has been submitted to the League by the administrators.
加拿大：留学中心老师收集家长正式文件，将第一批签证申请材料递签；
Canada: Teachers from Graduation Center collect official documents and send out the first group of visa application documents.
是什么让农产品持续增长？成千上万的外来工人，很多都没有正式文件。
What keeps all that produce moving? Thousands of migrant workers, many undocumented.
当某个部落的存在得到了正式文件的证明以后，他们就会被赋予土地所有权和隐居权。
When a tribe's presence is documented, they're given rights to the land, and left alone.
所有原始数据必须集中与验证报告一起存档。正式文件的复印件也可接受。
All original data must be collected and filed with the protocol. Copies of official documents are acceptable.
快速更新会议评估意味着你可以在他们提交正式文件前解决任何误解或错误。
Recapping your meeting quickly means that you can address any miscommunication or errors before they're submitted on official documents.
字关，呃，也区分了，第一次区分那个被动字和主动字，在一个正式文件上。
Eh, they also first distinguished the passive words and the initiative words in a formal document.
西班牙裔选民希望他们的无正式文件的同胞们，能有条通往美国公民权的路子。
Hispanic voters want a path to citizenship for their undocumented Cousins.
伪造者用一台光学扫描器把正式文件变成数字图像，存放在计算机的储存器中。
The forger USES an optical scanner to turn a legitimate document into a digital image stored in the computer's memory.
目前监管层需要的不是这些请求，而是关于出售俱乐部的正式文件和有关担保。
Instead it has requested, from the administrators, certain required documentation and assurances regarding the sale of the club.
我们可以依靠非正式文件来规定这类不变量，我们标准化和检查的不变量越多，效果就越好。
We can rely on informal documentation to specify such invariants, but the more invariants we can formalize and check, the better.
文件既然是协调员个人文件，就应该作为个人文件而不是专家组正式文件来处理。
Since the paper is submitted under the personal responsibility of the Coordinator, it should be dealt with as such rather than as a GGE's formal document.
那也会给我们国家带来严重的歪曲，比目前工人们的无正式文件的问题还要严重。
It would, I think, distort our country in ways that are far more damaging than the presence of undocumented workers right now.
通过添加一个描述，可能的值，和选项的数据描述，给无正式文件的选项添加文件。
Add documentation to un-documented options, by adding a description, possible values, and the option's data type.
符合条件的离岸服务外包业务收入，免收营业税。(具体以国家下发的正式文件为准)。
The qualified business income of the off-shore service outsourcing may be exempted form business tax. (the official document issued by the State shall prevail.)
数十年前，人们还用打字机打出正式文件，但现在我们可以用电脑和打印机做同样的工作。
Decades ago, people used typewriters for formal documents, but now we use computers and printers to do the same work.
数十年前，人们还用打字机打出正式文件，但现在我们可以用电脑和打印机做同样的工作。
Decades ago, people used typewriter for formal document. But now we use computer and printers to do the work.
借以产生档案搜集与保存决策的分析与评估的正式文件，应该备妥并提交给资深主管认可。
Formal documentation of the analysis or other assessment that results in decisions to capture and retain records should be prepared and submitted to senior management for approval.
我们已经生成了各种详细级别的经验报告，从单个的PowerPoint幻灯片到10页的正式文件。
We have produced a variety of levels of detail for our experience reports, ranging from a single PowerPoint slide to a 10 page formal paper.
例如，银行监管机构今年限制了银行的放贷规模，但没有公开宣布，也没有书面的正式文件。
Banking regulators have, for instance, decreed limits on lending this year through orders that were never made public or even written down.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
多达三百万的移工，大多并未取得正式文件，绝大多数来自缅甸，这些人都属于上述的这一类型。
Up to 3m migrants, many undocumented and mostly from Myanmar, fall into this category.
多达三百万的移工，大多并未取得正式文件，绝大多数来自缅甸，这些人都属于上述的这一类型。
Up to 3m migrants, many undocumented and mostly from Myanmar, fall into this category.
应用推荐