这位未接受过正式教育的数学家对数字十分痴迷。
很难估计有多少年轻人接受家庭教育，在家庭教育中孩子没有被送去学校，而是从父母一方或双方那里接受他们的正式教育。
It's difficult to estimate the number of youngsters involved in home schooling where children are not sent to school and receive their formal education from one or both parents.
正式教育机构包括初级和中等教育机构。
The formal education sector comprises primary and secondary school institutions.
尽管海瑞没有受过正式教育，却深谙宝石。
家庭也有为每一位家庭成员提供正式和非正式教育的作用。
The family also has function to provide formal and informal education to children or member of family.
正式教育实施以前，对知识和行为进行预先测验是普遍的方法。
Pretests are popular devices for measuring knowledge or behaviors before formal educational presentations have been made.
过早接受正式教育(6岁以前上一年级)是提前死亡的危险因素。
Starting formal schooling too early — being in first grade before age 6 — is a risk factor for earlier mortality.
依照这种模式，顾主必须签约雇佣年轻的人才而不必担心他们的正式教育。
According to this model, employers should sign on young talent and not worry about their formal education.
第一个高价举措是让更多的小孩很早就接受正式教育：几乎所有的小孩仅仅4岁就开始上学。
The first pricey move was to get more children into formal education very early: almost all now start school aged just four.
有的没有受过正式教育的人可能对历史一无所知，但对于实际的事情却知道得很多。
Someone who has little official education may show ignorance of history, but be very knowledgeable about practical matters.
从未受过正式教育的她，被南密西西比大学和哈佛大学 分别授予了荣誉博士学位。
Despite having no real education, she found herself with two honorary doctorates:one from the University of Southern Mississippi and the other from Harvard University.
终身教育体系应理解为：正规教育、非正规教育和非正式教育的整合、协调和互动。
The lifelong education system should be understood as:integration, coordination and interaction among formal education, non-formal education and informal education.
知识作为成功的重要因素，往往都是通过正式教育获得的，但是这并不是唯一的方式。
Knowledge, an essential element of one's success, is normally acquired through formal education, but it is not the only approach.
很多人并不将他们的成功归结于正式教育，而是自学、渴望成功的动力以及其他因素。
Many people owe their success not to formal schooling but to self-education, a drive for achievement and other factors.
该公司需要决定的是成长策略：进入正式教育的市场，或是继续其成长有限的核心业务？
The company needed to decide upon a growth strategy: either get into the formal education segment or continue in its core business, with a modest organic growth.
很多人并不将他们的成功归因于正式教育，而 是自学、渴望成功的动力以及其他因素。
Many people owe / attribute their success not to formal schooling but to selfeducation, a drive for achievement and other factors.
设计结合有组织的教育空间和教室外的非正式教育空间，从而扩展了整个学校的学习体验。
The design combines organized educational Spaces with informal educational Spaces outside the classroom, thereby extending the learning experience throughout the school.
在教育程度和资格证书里，必须包括正式教育和业余培训信息，但记住保持目录短小简洁。
Under the heading of education and qualifications you should include formal and vocational training but keep the list short and concise.
在正式教育中，女性在许多方面都深受影响。随着教育程度的不断提升，性别差距不断加大。
In formal education, girls are under-represented at all levels, with the gender gap widening as the level of education rises.
他发现同样是明星运动员，有的人不得不在退役后接受工资很低的工作，因为他们没有受过多少正式教育。
He realized his superstar friends and fellow athletes were often forced to take low-paying jobs because they had little formal education.
依照国际标准，英国儿童接受正式教育年龄已较早。在欧洲部分地区和美国，儿童只有满了6岁才能上学。
English children start formal education very young by international standards: in some parts of Europe and America, children get down to business only at six.
回顾20多年来接受正式教育投入的资金，我感到自己没有从收入和生活质量中得到相应回报。
Looking back at all the money invested in my more than 20 years of formal education, I feel short-changed by my income and quality of life.
职业教育的体系主要由学校教育、培训、产业教育、师徒及团队非正式教育、在岗自我提高等构成。
The system of vocational education consists of school education, training, industrial education, informal education of team and self-improvement on the post.
到19世纪早中期，在教室里进行的正式教育成为全世界——尤其是发达国家——最常见的教育方式。
Formal schooling in a classroom setting has been the most common means of schooling throughout the world, especially in developed countries, since the early and mid 19th century.
他引用了联合国儿童基金会的数据：全球有1亿1200万的孩子被剥夺了接受正式教育的权利，其中7400万是女孩。
He cites figures from UNICEF that 112 million kids worldwide are deprived of formal classroom learning, 74 million of them girls.
对像我这样的人而言，这自然是大好消息。在下受过不少正式教育，还有二十年工作经验，但对很多事情仍然一无所知。
This is exciting news for people like me, who despite a lot of formal education and two decades' work experience, still know nothing at all.
我从慈善书店买书，或是要求父母把书当作生日礼物送给我；在没有接受正式教育的情况下，书和牌一起，给了我文字和数字方面的知识。
I bought them in charity shops or asked for them as birthday presents; together, books and CARDS gave me an understanding of words and Numbers in the absence of any formal education.
我从慈善书店买书，或是要求父母把书当作生日礼物送给我；在没有接受正式教育的情况下，书和牌一起，给了我文字和数字方面的知识。
I bought them in charity shops or asked for them as birthday presents; together, books and CARDS gave me an understanding of words and Numbers in the absence of any formal education.
应用推荐