巴赫曼夫人在非正式投票中的胜利将大大增加她竞选的筹码。
Mrs Bachmann's victory in the straw poll is a boost for her campaign.
这项非正式投票前的一场电视辩论，给予这八名候选人角逐者一个机会，让选民了解他们的治国理念。
A televised debate ahead of the poll gave the eight participating candidates an opportunity to give voters insight into how they would lead the country.
来自欧洲——这种投票在欧洲很常见——的经验表明，这条政策能鼓励董事会的股东们在正式投票前更主动地咨询有关工资的议题。
Experience in Europe, where such ballots are common, has shown they encourage boards to consult more actively with shareholders on pay issues ahead of formal polls.
古特雷斯曾经出任联合国难民署高级专员长达10年。在15名委员会成员的非正式投票中，已经确保有12票支持、2票反对、1票弃权。
Guterres, who served as UN refugee chief for 10 years, received 12 votes of encouragement, two "discourage" votes and one "no opinion" during the 15-member council's informal vote.
全体职员投票继续非正式罢工以支持上星期被解雇的7个同事。
Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week.
今天的投票是第一次展现出了网络中立性的原则——即所有的互联网信息内容应该被公平对待——在美国被正式立法规范了。
Today's vote represents the first time the principle of net neutrality - where all Internet content is treated equally - has been formally ratified in the US.
齐亚领导的孟加拉国民族主义党正式投诉说，该党的支持者在许多地方被禁止投票。
Zia's Bangladesh Nationalist Party is formally complaining that its supporters were kept from voting in various places.
经验表明，欧盟峰会上正式的投票与否决权并不会提供完全地保护。
Experience shows that formal votes and veto rights in EU summits do not offer complete protection. The EU is a club, not a parliament.
2007年，公众投票正式启动，世界各地的人们对于自己心中世上最美地点各抒己见。
In 2007, public voting began and citizens around the world voiced their opinions on what they thought were the world's most beautiful locations.
Sun投票反对JSR 291，不过JSR 291仍然获得了通过，正式成为JSE的一部分。
Sun voted against JSR 291, which passed anyway, making OSGi officially part of JSE.
州教育委员会已经在3月22日投票接管地区学校，6月中旬正式生效。
The state board of education voted on March 22nd to take over the school district, effective in mid-June.
他奚落了对有可能导致不同结果的投票进行正式调查的想法。
He has ridiculed the notion that an official inquiry into the vote might yield a different result.
在过去，南部非洲发展共同体，作为一个由南非非正式领导的15国区域俱乐部，常常会顺着穆加贝的意洗白投票中的作假。
In the past, the Southern African Development Community (SADC), an influential 15-country regional club which South Africa unofficially leads, has whitewashed flawed polls in Mr Mugabe's favour.
你必须符合所有正式条件才能够投票。
You can't vote until you have satisfied all the formal conditions.
他们计划把投票结果制成表格，并在正式的选举前48小时对外公布。
The plan is to tabulate the votes, and release the results publicly 48 hours before the actual election.
严格来讲，若是英国投票脱离欧盟，这将意味着英国在2016年底即可正式与欧盟解除关系。
If Britons vote to leave the EU, this means the country could technically start severing its ties by the end of 2016.
所有的投票通道都已正式关闭，我们已经对所有的投票进行了统计与核实。
The voting lines have officially closed, the votes have been counted and verified.
联合国安理会将继续举行闭门非正式不记名投票直至成员国达成一致。目前第二次意向性投票的日期尚未确定。
The UN Security Council will continue to hold close-door informal secret ballots until they reach consensus, while a second straw poll has not yet been scheduled.
希腊减赤措施的正式名称为“中期财政计划”，且料于今天提交给议会后于周四进行投票。
The Greek austerity measures which are officially called the "Medium Term Fiscal Plan" are expected to be submitted to the Parliament today and should be voted on by Thursday.
希腊减赤措施的正式名称为“中期财政计划”，且料于今天提交给议会后于周四进行投票。
The Greek austerity measures which are officially called the "Medium Term Fiscal Plan" are expected to be submitted to the Parliament today and should be voted on by Thursday.
应用推荐