无论工作环境多么正式或非正式，你表现自己的方式都会产生影响。
No matter how formal or informal the work environment, the way you present yourself has an impact.
永远不要错过正式或非正式的接受更多的培训的机会。
Never pass up a chance to receive additional training, formal or informal.
开发组织一般都拥有标准，尽管它们的表达是正式或非正式的。
Development organizations typically have standards, though their expression may be formal or informal.
家庭会议可以结构和相当灵活的，正式或非正式的。
Family meetings can be structured and rather formal or flexible and informal.
请给出一个你通过正式或非正式的影响方式来完成任务的事例。
Tell me a case that you use formal and informal way to influence other in order to fulfill tasks.
该评审可以选择正式或非正式地进行，当然我更喜欢让事情尽可能简单并轻型。
This review can be as formal or as informal as we choose, and naturally I prefer to keep things as simple and lightweight as possible.
另一个原因是，无论是正式或非正式地，许多工作岗位都是孩子顶替父母得来的。
Another is that, whether formally or informally, many positions are handed from parent to child.
条件一旦允许，青少年应该可以恢复正式或非正式的学习和娱乐活动。
As soon as resources permit, children and adolescents have access to formal or informal schooling and to normal recreational activities.
然后确定该向谁正式报告，并从哪里得到正式或非正式的工作过程中的批准。
Then determine to whom the department reports formally, and from whom it needs informal or formal approval during the course of its work.
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
All advance accounts are kept under regular review, and customers may be requested to comply with the formal or informal repayment arrangements.
所有预付款账户都要定期检查，并且要求客户遵守正式或非正式的还款计划。
In the case of advances, and customers may be requested to comply with repayment arrangements.
利用正式或非正式网络关系及其资源，倡导、宣传并推进性别平等的主流化建设；
To push for the publicity and establishment of gender mainstreaming by making full use of the center's official or non-official resources;
模式——在一些重点部分问题上做出正式或非正式的构架以为更好地去理解其中的关系。
Model — formal or informal frameworks for analysis that highlight some areas of the problem in order better to understand complex relationships.
平面图是非常简单和对称的，它可以很容易转化，以满足各种正式或非正式场合的要求。
The floor plan is very simple and symmetrical and it can be easily transformed to meet various format requirements being either formal or casual.
因此，服务规范的语义特征反映(正式或非正式的)提供者描述中的语义特征，见图4中的实线箭头。
Thus, the semantic characteristics in the provider description (formal or informal) are reflected in the semantic characteristics of the service specification, as shown by the solid arrow in Figure 4.
一旦正式或非正式的听到员工的自愿辞职信息，管理人员应进行正式的沟通，了解辞职原因。
On hearing of employee's voluntary resignation either formally or informally, the management staff shall conduct informal communication and understand the reason for leaving.
项目范围管理计划可以是正式或非正式的，极为详细或相当概括的，具体视项目的需要而定。
The project scope management plan can be informal and broadly framed, or formal and highly detailed, based on the needs of the project.
当你在一个正式或非正式的勾通互动活动中，你是否坚持小谈，避免成为一个唐突的、主动进取的交际人呢？
So when you're at a networking event — formal or informal — do you stick to small talk and shy away from being an assertive networker?
其中的一个可行办法是寻求绿党的正式或非正式的支持。按照传统划分，绿党属于中间偏左的组织。
One possible route would be to seek the formal or informal support of the Green Party, traditionally part of the centre-left grouping.
属于无论在正式或非正式的竞争中都是最后的懒散的、缺乏默契的“团队”，就很少会得到这种满足感。
There is little satisfaction to be derived from being part of the inept, uncoordinated "team" that is always last in the formal or informal competition.
对于一个合作评价团队的编辑办公室，保存一项正式或非正式的有关工作经验和每个编辑的训练的记录是很有用的。
It may be useful for a CRG's editorial office to keep a formal or informal record of the work experience and training of each editor.
但他们一般都比较自然、友好、坦诚，并且喜欢看到新面孔，喜欢招待客人，喜欢把人们正式或非正式地聚到一起。
But they are usually spontaneous, friendly and open, and enjoy meeting new people, having guests and bringing people together formally or informally.
建立起的汇报关系—正式或非正式的，直接或点阵式的—是有效的，并且他们提供给经理的信息是与他们的职责和权利相适应的。
Established reporting relationships - formal or informal, direct or matrix - are effective, and they provide managers information appropriate to their responsibilities and authority.
一旦目标设定，分析师会通过向IT用户、技术提供商和投资者、商务人士、学者和其他研究人员发放正式或非正式的调查来收集信息。
Once an objective is set, analysts gather information through formal and informal surveys of IT users, technology providers and investors, business professionals, academicians and other researchers.
这种方法的主要目的是采用真实数据建立一个正式或非正式的数据库，这些真实数据来自于在企业组织中典型的运营约束条件下实现的项目。
The main objective of this approach is to develop a formal or informal database with real-world values, based on projects implemented under the organization's typical operational constraints.
这种方法的主要目的是采用真实数据建立一个正式或非正式的数据库，这些真实数据来自于在企业组织中典型的运营约束条件下实现的项目。
The main objective of this approach is to develop a formal or informal database with real-world values, based on projects implemented under the organization's typical operational constraints.
应用推荐