正式工作前，他们都要准确地画出足部的穴位图。
Before being able to work, students must be able to correctly identify the pressure points in the feet.
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
重新入职员工必须先向人事部报告才可开始正式工作。
The employee who has been re-hired must report to the HR Department before he start working again.
他是否也和你一样，在你正式工作后，搬离了那座城市？
Or has he also drifted since you moved away from your city after your first full time job.
新美术馆改由内蒙古文联领导，有正式工作人员15人。
The new museum, now under the leadership of Inner Mongolia Art and Literary Federation, has 15 regular staff members.
他对公共资金价值的执着使得他解雇了本市40%的没有正式工作的人。
His obsession with value for public money led him to fire 40% of the city's non-uniform workers.
高登：这是我的第一份正式工作，但我可是班上第一名毕业的。
Gordon: Well, this is my first real job, but I graduated at the top of my class.
而委员会的成员都另有一份正式工作，他们因此已经工作过度。
A voluntary group of dedicated folk with day jobs elsewhere, the committee is already overworked.
启动制冷开关后，压缩机开始工作，制冷系统进入正式工作状态。
Start the cooling after the switch, the compressor starts to work, the refrigeration system into the official working state.
由于实习生们希望获得一份正式工作，他们通常不太会提起诉讼。
Since interns hope to land a paid position, they aren't very likely to file complaints.
我认为，这里还有另一个原因，即很多被正式解聘的工人仍继续从事非正式工作。
And I think there is an additional reason -a lot of workers that have dropped out of the payroll officially continue working off the books.
如果连实习都不能完成，怎么能相信个人可以胜任以后的正式工作呢？
If you can't finish internship, how can the boss believe you can finish well in the future formal work?
非正式工作经验，比如在内部或校报上发表文章等经验都是非常有价值的。
Unpaid experience, such as that gained through internships and writing for school newspapers, is valuable.
乒乓球比赛的正式工作人员包括：裁判员、发球裁判、司线员和记分员。
Officials of a table tennis tournament include an umpire, service, line umpire and scorer.
乒乓球比赛的正式工作人员包括：裁判员、发球裁判、司线员和记分员。
Officials of a table tennis tournament include an umpire service line umpire and scorer.
在2003年和2010年5月间，单单建筑行业的正式工作从150万个增长到250万。
Between 2003 and May 2010 the number of formal jobs in construction alone increased from 1.5m to 2.5m.
但对大学毕业生在中心城区有正式工作，且有固定合法居住条件的，不受此规定限制。
But for college graduates in the downtown area there is a formal work, and have fixed terms of legal residence, and not affected by this stipulation.
厨房似的空间构成了办公室的社交中心，作为客人的接待区和工作人员的非正式工作区。
A kitchen-like space forms the social hub of the office and acts as a welcoming area for guests and an informal workspace for staff.
在正式工作前，奥巴马享受了一个欢庆之夜。他和米歇尔出席了华盛顿附近的10场就职舞会。
Before getting to work, Obama enjoyed a night of celebration, appearing with Michelle at 10 inaugural balls around Washington.
妇女参加在不稳定的非正式工作，工资低，工作条件差，没有根据劳动法的保护比男性更容易。
Women are more likely than men to participate in precarious informal work with low pay, poor working conditions, and no protection under labor laws.
周星驰饰演尹天仇，正式工作是为一群昏昏欲睡的邻居们看管娱乐活动中心，但他梦想成为演员。
Mr. Chow plays Wan, whose day job is supervising a sleepy neighborhood rec center but who dreams of being an actor.
在印度，三个女子中大约只有一个有正式工作，虽然有数百万的女性在农场和家庭事务上挥洒汗水。
In India only about one woman in three has a formal job, though millions sweat on farms and in family businesses.
在印度，三个女子中大约只有一个有正式工作，虽然有数百万的女性在农场和家庭事务上挥洒汗水。
In India only about one woman in three has a formal job, though millions sweaton farms and in family businesses.
在印度，三个女子中大约只有一个有正式工作，虽然有数百万的女性在农场和家庭事务上挥洒汗水。
In India only about one woman in three has a formal job, though millions sweaton farms and in family businesses.
应用推荐