今天他正式宣布他的总统候选人身份。
Today he is formally announcing his candidacy for president.
他们还没有正式宣布订婚。
选举结果仍未正式宣布。
The election results have still not been officially announced.
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
在他被正式宣布为世界上最老的人之后，他提供了这一长寿和幸福生活的简单方法。
After he was officially pronounced the world's oldest man, he offered this simple formula for a long and happy life.
3月11日，世界卫生组织正式宣布新冠肺炎为大流行病。
On March 11, World Health Organization (WHO) officially characterized COVID-19 as a pandemic.
该项目得到了很多热情与支持，并在2007年在法国举行的一次国际研讨会上正式宣布了该项目。
There was much enthusiasm and support, and an official hunch of the project was held at an international seminar in France in 2007.
有关决定预计将于星期二正式宣布。
我不能确定金诺克的发言是否是正式宣布。
I'm not sure I would characterise it [Kinnock's remarks] as an announcement.
他己在4月9日正式宣布会于今年夏天退休。
助手们说，他的辞职将在星期天晚间正式宣布。
他正式宣布辞职。
苏丹南方公投顺利举行，并于日前正式宣布结果。
The Southern Sudan Referendum was held smoothly and its results announced officially days ago.
在感恩节结束之前，希拉里不会正式宣布其决定。
Her selection is still to be formalized and will not be announced until after Thanksgiving.
关于他的任命尚未正式宣布，消息就已经泄露了出去。
The news of his appointment filtered out before it was officially advertised.
但是在同年的4月7日，戈恩先生正式宣布与戴姆勒合作。
本人张柏芝、谢霆锋正式宣布我们因性格不合而共同决定离婚。
We, Cecilia Cheung Pak-chi and Nicholas Tse Ting-fung, formally announce that we decided to divorce due to personality clashes.
科学家们正式宣布：生物激光在医学上可能有重要用途。
Laser cells, they say solemnly, could have important USES in medicine.
在四位亲密好友的面前，在她们的见证下，他们正式宣布成为夫妻。
They were officially announced as husband and wife in front of four close friends, who attended as witnesses.
目前有十几名共和党人正在考虑明年参选，但是还没有人正式宣布。
More than a dozen Republicans are considering a run for president next year, but none has officially announced their candidacy.
他的公司证实了这个消息，并在周二晚些时候在互联网上正式宣布。
It has since been directly confirmed by the company, which will post an announcement on its Web site later Tuesday.
美国一位高级官员说，中东“四方”的这一决定将于本周三正式宣布。
The official announcement of the Quartet's decision was to be made Wednesday, a senior U.S. official said.
一些业界的大公司正在采取相关的行动，但是还没有正式宣布任何东西。
The initiatives in several large web companies are on the way, but nothing has been formally announced.
但是不到星期天正式宣布，没有人敢打包票说，这本书就这么定下来了。
But until Sunday's announcement, it wasn't clear to outsiders that the book was a sure thing.
通过今天的正式宣布，希望能给你们充足的时间，与家人一起计划过节。
By making the announcement today, we're hoping to give you ample time to make your holiday plans with your families.
布朗此次拜访的目的是正式宣布开始竞选，大选将会在今年5月6日举行。
His trip up the Mall officially kicked off an election campaign that will end with the general election on May 6th.
目前尚不知细节，但本周会在北卡罗来纳州达勒姆的一个大活动上正式宣布。
Don't know details yet, but a formal announcement is being made at a big event next week in Durham.
他们两人目前都尚未正式宣布参选，而竞选活动要等到明年四月才会认真开始。
Neither of them has officially declared their candidacy yet, and the campaign will start in earnest only in April.
他们两人目前都尚未正式宣布参选，而竞选活动要等到明年四月才会认真开始。
Neither of them has officially declared their candidacy yet, and the campaign will start in earnest only in April.
应用推荐